Translation of "by the day" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The situation's getting worse day by day. | Ситуация ухудшается с каждым днём. |
| Elvis Day by Day . | Elvis Day by Day . |
| Day by day, the Allies pushed the Germans back. | День за днем союзники оттесняли немцев. |
| It got colder day by day. | С каждым днём всё холодает. |
| It got colder day by day. | День ото дня становится холоднее. |
| It's getting warmer day by day. | С каждым днём всё теплее. |
| She gets prettier day by day. | Она становится красивее день за днём. |
| When spring comes, the days get longer day by day. | Когда приходит весна, дни становятся все длиннее и длиннее. |
| When spring comes, the days get longer day by day. | С приходом весны дни с каждым днём удлиняются. |
| We are getting older day by day. | Мы становимся старше с каждым днём. |
| We are getting older day by day. | Мы стареем с каждым днём. |
| It is getting colder day by day. | С каждым днём становится всё холоднее. |
| It is getting warmer day by day. | С каждым днём становится всё теплее. |
| It is getting hotter day by day. | С каждым днём становится всё жарче. |
| It is becoming warmer day by day. | С каждым днём становится всё теплее. |
| He is getting better day by day. | Ему день ото дня становится лучше. |
| He is getting better day by day. | Ему с каждым днём становится лучше. |
| She is getting better day by day. | Ей становится лучше с каждым днём. |
| She is getting better day by day. | Ей становится лучше день ото дня. |
| Our country grows stronger day by day. | Наша страна становится сильнее с каждым днём. |
| Why is the rape of minors are increasing day by day? | Почему число случаев изнасилования именно несовершеннолетних увеличивается изо дня в день? |
| Unfortunately, the day goes by unnoticed by many Ecuadorians. | К сожалению, этот праздник остается незамеченным многими жителями Эквадора. |
| Day by day, relations with NATO grow stronger. | Отношения с НАТО крепнут изо дня в день. |
| Day by day he seemed to get better. | День ото дня он, казалось, шёл на поправку. |
| Another day gone by. | Вот и ещё один день прошёл. |
| Weak governments grow weaker by the day. | В открытой экономике страх перед высокими налогами может подстегнуть утечку капитала и вызвать массовое снятие депозитов в местных банках, что потребует еще больших правительственных перечислений. Слабые правительства с каждым днем становятся еще слабее. |
| Weak governments grow weaker by the day. | Слабые правительства с каждым днем становятся еще слабее. |
| Melted butter by the glass, every day | Каждый день стакан топленого масла |
| spend a day lounging by the lake | вскарабкайтесь по 157 ступеням на собор св. |
| We met by chance the other day. | Мы встретились на днях случайно. |
| It is getting colder and colder day by day. | С каждым днём холодает. |
| The incidents were separated by just a day. | Инциденты произошли с разницей всего в один день. |
| We work by day, and rest by night. | Днём мы работаем, а ночью отдыхаем. |
| We work by day and rest by night. | Мы работаем днём и отдыхаем ночью. |
| He sleeps by day and works by night. | Он спит днём и работает ночью. |
| Day after day, volunteers there pull civilian bodies from the rubble left by airstrikes. | День за днём волонтёры там достают тела мирного населения из под обломков, оставленных налётами. |
| An owl sleeps by day and hunts by night. | Сова спит днём, а охотится ночью. |
| The stars by day. I always think that's fascinating. | Звезды днем. Я всегда думал, что это восхитительно. |
| Indeed, it is growing more important by the day. | Фактически, с каждым днем она проявляется все острее. |
| Consequently, the first game was delayed by one day. | В матче должно было быть сыграно 12 партий. |
| I need your answer by the end of the day. | Мне нужно получить от тебя ответ к концу дня. |
| Tom should be here by the end of the day. | Том должен появиться здесь к концу дня. |
| By the end of the day, the government's authority was trampled. | Это была единственная мирная и регулярная смена власти во Франции в XIX веке. |
| Someone is a golfer by day and writer by night. | днём спортсмен, а по ночам писатель, |
| His lifeless body was discovered by the police the next day. | Его безжизненное тело было обнаружено полицией на следующий день. |
