Translation of "by the looks" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : смотрится Выглядит выглядят смотрит похожа

  Examples (External sources, not reviewed)

Don't judge a man by the way he looks.
Не суди о человеке по его внешности.
You can't judge people by their looks.
Встречают по одежке, провожают по уму.
Women are often judged by their looks.
Женщин часто судят по их внешности.
Women are often judged by their looks.
Женщин часто судят по их внешнему виду.
Don't be fooled by her angelic looks.
Не обманывайся её ангельской внешностью.
He was dazzled by her good looks.
Он был ослеплён её красотой.
Tom was dazzled by Mary's good looks.
Том был ослеплён красотой Мэри.
You shouldn't judge a person by his looks.
Не суди о человеке по внешности.
By almost any measure, most of Europe looks pitiable.
Практически по любым параметрам большинство стран Европы выглядят жалко.
If looks could kill, I'd be dead by now.
Если бы можно было убивать взглядом, то я бы уже умер.
Judging by his look, he looks like a beggar.
Судя по его виду, он похож на нищего.
The sky looks angry.
Небо выглядит мрачным.
The dog looks hungry.
Пёс выглядит голодным.
The grass looks nice.
Трава хорошо выглядит.
The food looks tasty.
Еда выглядит аппетитно.
The doctor looks worried.
Врач выглядел обеспокоенным.
A poet looks at the world the way a man looks at a woman.
Поэт смотрит на мир так, как мужчина смотрит на женщину.
The food looks very delicious.
Еда выглядит очень вкусной.
It looks exactly the same.
Выглядит точно так же.
Everything looks exactly the same.
Всё выглядит точно так же.
Who looks at the sky?
Кто смотрит на небо?
By default configure looks in the most common places for Qt before it gives up.
А вообще то эти инструкции могут быть использованы почти для каждого пакета с исходниками, не только пакета KDE.
1. From the very beginning, your question looks like it's inspired by Russian conspiracy theories.
1) с самого начала твой вопрос выглядит в духе российской конспирологии.
Unfortunately, the size of the EFSF looks inadequate to finance a collective exit by short term investors.
К несчастью, размер EFSF выглядит неадекватным для финансирования коллективного выхода краткосрочных инвесторов.
liliob The fco highway (Francisco Fajardo) looks like this right now. Photo by andreavmm18 pic.twitter.com DnXydf67wf
huguito В Венеуэле в этот самый момент Национальный избирательный совет объявил Мадуро президентом.
Christopher deCharms looks inside the brain
Кристофер Дешарм сканирует мозг в реальном времени
The right leg looks very strange.
Она выглядит очень странно.
The project properties dialog looks like
Диалог свойств проекта
The school looks like a prison.
Эта школа похожа на тюрьму.
My house looks toward the sea.
Мой дом смотрит в сторону моря.
During the night, everything looks different.
Ночью всё выглядит иначе.
Tom likes the way Mary looks.
Тому нравится, как выглядит Мэри.
I like the way Mary looks.
Мне нравится, как Мэри выглядит.
The boy looks like his father.
Этот мальчик похож на своего отца.
The hill looks low from here.
Отсюда этот холм кажется низким.
Looks like the transmission belt broke.
Похоже, сломался приводной ремень.
Looks like the TV isn't working.
Кажется, телевизор не работает.
The coat looks good on you.
Пальто тебе идёт.
The coat looks good on you.
Пальто Вам идёт.
Looks kinda peaceful. Looks are deceiving when Koopas are involved.
Выглядит вполне мирно . Внешность обманчива, когда имеешь дело с Купами .
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
Мы не можем отличить хорошего человека от плохого только по внешности.
For the moment, the right looks right.
В данный момент правыми выглядят правые.
The girl under the tree looks sad.
Девочка под деревом выглядит грустной.
That looks unlikely.
Это вряд ли произойдёт.
It looks beautiful.
просто красиво, и всё.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке