Translation of "by the millions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Such workers have lost jobs by the millions. | Миллионы таких работников потеряли свои рабочие места. |
| The radio programme was listened to by millions of people. | Радиопередачу слушали миллионы людей. |
| Millions inside China are nurturing their China Dream, while millions of people outside China are fascinated by life here. | Миллионы китайцев в самом Китае лелеют свою Китайскую Мечту, в то время как миллионы людей за пределами Китая очарованы жизнью здесь. |
| Millions and hundreds of millions and billions of people. | О, нам нужно достучаться до всех этих людей. Миллионов и миллиардов людей . |
| Domestic work is performed by millions of people in throughout the world, especially women. | Миллионы людей в мире, в особенности женщины, работают в качестве дом.работников. |
| America has idly stood by as millions of Africans die of AIDS. | Практически то же самое сегодня делают Соединенные Штаты, спокойно наблюдая за тем, как миллионы африканцев умирают от СПИДа. |
| Millions of Europeans were driven to emigrate by economic and social deprivation. | Миллионам европейцев пришлось эмигрировать потому что их мучали экономические и социальные недостатки. |
| By now millions were supposed to be perishing from hunger every year. | Предполагалось, что к настоящему времени ежегодно миллионы людей должны будут умирать от голода. |
| Millions more died. | Погибли еще миллионы людей. |
| But what if an order is given by the Prime Minister or even by the President, and many millions are obeying? | Но что если такой приказ отдает премьер министр, а то и президент, а привлекается многомиллионное население? |
| The costs will run into the millions. | Затраты составят миллионы евро. |
| We can prevent millions from dying from malnutrition simply by distributing vitamin supplements. | Мы можем предотвратить смерть миллионов людей от недоедания, просто раздавая витаминные добавки. |
| In China there are seven large independent languages spoken by millions of people. | В Китае есть семь крупных самостоятельных языков, на которых разговаривают миллионы людей. |
| And, although mankind cannot live by technology alone, the information revolution has liberated millions of people. | И хотя мир не может существовать благодаря одной только технологии, информационная революция предоставила свободу миллионам людей. |
| Millions of lives have been saved, but millions more could be saved. | Миллионы человеческих жизней были спасены, но можно было спасти еще многие миллионы. |
| Millions of ringgit, easily. | Проще говоря, миллионы рингит. |
| Tom now makes millions. | Том теперь зарабатывает миллионы. |
| How the court performs matters deeply to the millions of Cambodians scarred by the crimes of the Khmer Rouge. | То, как выполнит свою работу суд, имеет глубокое значение для миллионов камбоджийцев, травмированных преступлениями Красных Кхмеров. |
| Videos of the unique short form presentations given by TED luminaries are shared online and viewed by millions of people worldwide. | Видеозаписи презентаций приглашенных на конференцию знаменитостей доступны в он лайне. Эти короткие уникальные выступления посмотрели миллионы людей со всего мира. |
| By all that sent millions of people to be burnt in furnaces, the biggest crime of humanity? | Разве миллионы людей, отправленных на сожжение, ничего не значат? Разве это не величайшее преступление в истории человечества? |
| In the last decade, those displaced by conflicts alone rose from 19 million to 26 million, with millions more displaced by disasters. | За прошлое десятилетие число лиц, перемещенных только вследствие различных конфликтов, увеличилось с 19 до 26 миллионов человек, к ним прибавились миллионы людей, которые были перемещены в результате бедствий. |
| By contrast, the United States has provided little help for the millions of Americans who are losing their homes. | В отличие от этого, Америка оказывает мало помощи тем миллионам американцев, которые теряют свои жилища. |
| There are millions of stars in the universe. | Во Вселенной миллионы звезд. |
| Tom's design saved the company millions of dollars. | Дизайн Тома сэкономил компании миллионы долларов. |
| Millions of people have benefited. | Миллионы людей улучшили свое положение. |
| It mobilized millions of people. | Для женщин, которые оставались лишёнными гражданских прав, свободная торговля была чем то вроде замены гражданства в качестве потребителей их интересы охранялись парламентом, сохранявшим открытый доступ для дешёвых импортных товаров. |
| (rounded in millions of dollars) | (В показателях, округленных до миллионов долларов) |
| Until we are willing to explore new solutions, the misery experienced by millions of unemployed workers will continue. | До тех пор пока мы не захотим изучить новые решения, невзгоды, которые испытывают миллионы безработных, будут продолжаться. |
| But for millions of Central and East Europeans, liberation was followed by Stalin s oppressive regime. | Но для миллионов жителей Центральной и Восточной Европы вслед за освобождением наступила сталинская тирания. |
| Millions who smoke marijuana or consume other psychoactive drugs are harmed far more by state action than by drug use. | Миллионы тех, кто курит марихуану или употребляет другие психотропные препараты, получают больше вреда от действий государства, чем от использования наркотиков. |
| Many towns were completely devastated by the storm surge which killed more than 5,000 thousand and left millions homeless. | Многие города были полностью уничтожены штормовым нагоном, унесшего жизни более пяти тысяч человек и оставив без крова несколько миллионов жителей. |
| Millions of Americans have lost their homes millions more face the insecurity of knowing that they may lose theirs in the future. | Миллионы американцев уже потеряли свои дома, а миллионы не уверены, что не потеряют свой дом в будущем. |
| The number of these people is already in the millions. | Количество этих людей уже приближается к миллиону. |
| The rewards in professional sport are counted in the millions. | Вознаграждения в профессиональном спорте сегодня исчисляются миллионами. |
| With little initial investment, industrial scale factories can make huge profits by manufacturing millions of tablets. | Промышленные заводы способны извлечь грандиозную прибыль из минимальных затрат, производя миллионы таблеток. |
| Millions of people in India have invested in businesses or securities by pledging their gold jewelry. | Миллионы людей в Индии инвестировали в предприятия или ценные бумаги, оставляя под залог свои золотые украшения. |
| Deutsche Bahn plans winter crisis package into the millions | Deutsche Bahn планирует многомиллионный зимний антикризисный пакет |
| The GDF Suez investment will be about 240 millions. | Инвестиции GDF Suez будут около 240 миллионов. |
| But with millions of people who supported the madness. | Куда потом встроить человечеству миллионы людей, которые поддержали безумие. |
| Millions of people in the United States are unemployed. | Миллионы людей в Соединённых Штатах являются безработными. |
| Millions may have been made homeless. | Миллионы людей остались без жилья. |
| We now have millions of actors. | Теперь мы имеем миллионы индивидов. |
| Tokay Geckos worth millions of pesos | Токкайские Гекконы стоят миллионы песо |
| Millions of men lost their jobs. | Миллионы мужчин потеряли работу. |
| Millions of people lost their jobs. | Миллионы людей потеряли работу. |
