Translation of "by the set" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The limits are set by rights. | Ограничения определяются правами. |
| Today, these deficits set new records by the month | Сегодня эти дефициты с каждым месяцем увеличиваются все больше и больше |
| So most of are set up by the industry itself, not by governments. | Так что основная часть создана самой отраслью, а не правительствами. |
| Hu s trip is likely follow the example set by Wen. | Визит Ху, скорее всего, пройдет по примеру Вэня. |
| Set SAX handlers on the resource handle given by xh. | Description |
| Set Scheme handlers on the resource handle given by xh. | Description |
| Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. | И поставил Авраам семь агниц из стада мелкого скота особо. |
| Even current trade tariffs are set by Russia. | Даже на сегодняшний день таможенные тарифы установлены Россией. |
| The FSF was set up by the G 7 in early 1999. | Форум по проблемам финансовой стабильности был учрежден странами Большой семерки в начале 1999 года. |
| The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support. | Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку. |
| Certain attributes are always set by the Hyperwave server, other may be modified by the user. | Требования |
| Some suggest that sky governance follow the precedent set by the electromagnetic spectrum. | Некоторые считают, что управление небом следует подчинить прецедентному праву, как это сделано в отношении спектра электромагнитных волн. |
| The 8 h TWA is set at 0.5 mg m3 by, e.g. | Порог восприятия привкуса в воде 0,5 мг л. |
| Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, | подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом, |
| The convoy is scheduled to set out by September 18 and arrive in Hungary by September 20. | Некоторы большие португальские компании помогают нам с пожертвованиями, хранением и транспортировкой. |
| A blockade was set up by local residents to stop the dam construction. | Заграждения, которые были установлены местными жителями, чтобы остановить начало строительства. |
| Real wages are set to plummet by 10 this year. | Ожидается, что реальная заработная плата будет стремительно падать на 10 в этом году. |
| Guided by the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations, | руководствуясь целями и принципами, изложенными в Уставе Организации Объединенных Наций, |
| Set the IMF Free | Свободу МВФ |
| Set the Universities Free | Дайте университетам свободу |
| Set the current point. | Description |
| The table is set. | График уже установлен. |
| The ship set sail. | Корабль отправился в плавание. |
| The sun has set. | Солнце село. |
| The sun has set. | Солнце зашло. |
| I'll set the table. | Я накрою на стол. |
| Tom set the timer. | Том включил таймер. |
| Tom set the timer. | Том завёл таймер. |
| Tom set the timer. | Том поставил таймер. |
| Tom set the table. | Том накрыл на стол. |
| Please set the table. | Накройте на стол, пожалуйста. |
| Please set the table. | Накрой на стол, пожалуйста. |
| Somebody set the fire. | Кто то устроил пожар. |
| Mom set the table. | Мама накрыла на стол. |
| I set the table. | Я накрыл на стол. |
| Reconstruct the pattern by arranging the set of dominoes to match the provided array of numbers | Восстановите образец, устраивая набор домино так, чтобы получить соответствующее множество чисел |
| There is a need for higher standards than those set by the Kimberley Process. | Существует необходимость в более высоких стандартах, чем те, которые установил кимберлийский процесс. |
| Everybody is confused which set of common values have been broken by the Austrians? | Все в замешательстве какие общие принципы были нарушены австрийцами? |
| The IMF followed through by publishing a preliminary set of guidelines this past April. | МВФ ответил на это обращение публикацией в апреле этого года предварительного набора руководящих принципов. |
| A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades. | Наихудший исход в данном случае отбросит борьбу с полиомиелитом на десятилетия назад. |
| Wages are set in centralized negotiations by monopolistic unions, and apply throughout the economy. | Заработная плата устанавливается на централизованных переговорах монополистическими союзами, и применяется повсюду в экономической системе. |
| The blog was set up by Olga Romanova, Kozlov's wife and a renowned journalist. | Козлов получил онлайн популярность благодаря своему блогу Бутырка, который был создан женой Козлова Ольгой Романовой и возобновлен журналистами. |
| Environmental summits set the goal of installing 6,000 MW of offshore energy by 2020. | Экологические саммиты поставили цель установить оффшорных ветряков на 6000 МВт к 2020 году. |
| Set | Set |
| We decided to set up guided tours by locals for foreigners. | Мы решили делать экскурсии от местных жителей для иностранцев. |
