Translation of "by ups" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, I'm young, and politics is conducted by grown ups. | Разумеется, я молод, а политика делается взрослыми. |
| The grown ups know. | Взрослые знают. |
| Network UPS Tools GUI client | Клиент Network UPS Tools с графическим интерфейсом |
| No photoshop no touch ups. | Никакого фотошопа, никакой ретуши. |
| What about the runner ups ? | А кто же вице мисс? |
| Tom did fifty sit ups. | Том сделал пятьдесят упражнений на пресс. |
| I don't like suck ups. | Мне не нравятся подхалимы. |
| I did thirty push ups. | Я сделал тридцать отжиманий. |
| Life has its ups and downs. | В жизни бывают свои взлёты и падения. |
| All grown ups were once children. | Все взрослые когда то были детьми. |
| Pop ups, if not blocked by the JavaScript restrictions, replace the web page being viewed. | Это позволяет прокси серверу произвести операции по выполнению на странице JavaScript. |
| The basic technology of the online UPS is the same as in a standby or line interactive UPS. | Существуют 3 типа ИБП UPS Off Line, UPS On Line, UPS Line Interactive. |
| Peacekeeping has had its ups and downs. | Миротворческие операции имели свои победы и поражения. |
| We also collected and activated power ups. | А ещё мы собирали и активировали бонусы |
| In life there are ups and downs. | В жизни бывают взлёты и падения. |
| In life there are ups and downs. | В жизни есть взлёты и падения. |
| Children want to act like grown ups. | Дети хотят подражать взрослым. |
| Life is full of ups and downs. | Жизнь полна взлётов и падений. |
| He does twenty push ups every morning. | Каждое утро он делает двадцать отжиманий. |
| We all have our ups and downs. | У всех нас бывают свои взлёты и падения. |
| The children, followed by the grown ups, ran, talking merrily, under the shelter of the roof. | Дети и за ними большие с веселым говором вбежали под защиту крыши. |
| We like the ups and downs of life. | Нас не волнует счастье. Мы должны жить страстно. Мы любим взлеты и падения в жизни. |
| Wow, a bunch of grown ups harassing children. | Ух ты, кучка взрослых достают детей. |
| Turkey ups censorship game, blocks beloved anonymity tools | Турция снова в игре за цензуру, блокирует популярные инструменты анонимности |
| A man's life has its ups and downs. | В жизни человека случаются взлёты и падения. |
| His life was full of ups and downs. | Его жизнь была полна взлётов и падений. |
| 300 sit ups every day? That's completely impossible! | 300 приседаний каждый день? Это совершенно невозможно! |
| How many chin ups can you do, Tom? | Том, сколько раз ты подтягиваешься? |
| How many push ups do you usually do? | Сколько отжиманий ты обычно делаешь? |
| How many push ups do you usually do? | Сколько отжиманий вы обычно делаете? |
| It is a necessary protection against abuses of power and cover ups of wrongdoing by public officials. | Это необходимая защита от превышения власти и сокрытия преступлений, совершенных государственными чиновниками. |
| The technical expertise required for IT start ups will only be transferred by investors if they are compensated. | Технические знания, необходимые для запуска ИКТ, будут передаваться инвесторами только в том случае, если затраты будут возмещены. |
| A 2003 estimate by the Nanobusiness Alliance identified nanomaterials as the largest single category of nanotech start ups. | По оценкам Альянса нанобизнеса 2003 года, производители наноматериалов представляют крупнейшую категорию нанотехнологических предприятий. |
| A 2003 estimate by the Nanobusiness Alliance identified nanomaterials as the largest single category of nanotech start ups. | По оценкам 160 Альянса нанобизнеса 2003 года, производители наноматериалов представляют крупнейшую категорию нанотехнологических предприятий. |
| Learning between grown ups and kids should be reciprocal. | Обучение между взрослыми и детьми должно быть обоюдным. |
| My parents were radicals who became, well, grown ups. | Мои родители принадлежали к радикально настроенной молодежи, и превратились в конечном итоге, как бы это сказать, во взрослых людей. |
| No traffic hold ups have so far been reported. | Об осложнениях на дорогах пока не сообщается. |
| Here, she gets food, water, and regular check ups. | Здесь ей дают еду, воду и регулярные медосмотры. |
| Malagasy citizens going through trash pile ups in Antananarivo. | Малагасийские граждане роются в кучах мусора в Антананариву (столица Мадагаскара). |
| The sergeant ordered the private to do push ups. | Сержант приказал рядовому отжиматься. |
| Tom does 100 sit ups every morning before breakfast. | Том делает сто приседаний каждое утро перед завтраком. |
| It's got all the ups and the downs of movements. | В нём есть все преимущества и недостатки движений . |
| The life of the network has had its ups and downs. | Жизнь сети уже пережила взлеты и падения. |
| This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow. | Ведь TED в каком то смысле повышает вашу мудрость. |
| Tom and Mary have their ups and downs in their relationship. | В отношениях у Тома и Мэри есть свои взлёты и падения. |
