Translation of "by us" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's fine by us. | Это будет весело. |
| Corey let us by. | Кори впустил нас. |
| Would you honor us by sharing meat with us? | Окажете нам честь поужинать вместе? |
| The train passed by us. | Поезд прошел мимо нас. |
| The train passed by us. | Поезд прошел рядом с нами. |
| Tom was invited by us. | Тома пригласили мы. |
| Tom was invited by us. | Том был приглашён нами. |
| They took us by surprise. | Они застали нас врасплох. |
| It's clearly undisturbed by us. | Мы ее совершенно не беспокоим. |
| Just alert us by beeper. | Просто извещайте нас по пейджеру. |
| Partly caused by us, inadvertently. | Отчасти по нашей неусмотрительности. |
| Don't be inconvenienced by us. | Не беспокойтесь о нас. |
| This exceeds the amount appropriated (US 3,276,600) by US 472,769. | США), Общие расходы по персоналу (104 057 долл. |
| Either way, mosquitos find us in the dark by sniffing us out. They smell us. | Как бы то ни было, комары находят нас в темноте по запаху. |
| Special allowances exceed the amount appropriated (US 360,100) by US 16,406. | Расходы по первой из названных статей на 16 406 долл. |
| The news took us by surprise. | Новость застала нас врасплох. |
| The news took us by surprise. | Новости застали нас врасплох. |
| They should've contacted us by now. | Они уже должны были с нами связаться. |
| Please join us by working together. | Пожалуйста, присоединитесь к нам. Работайте вместе. |
| Rowmans will be disgusted by us. | Римлян будет тошнить от нас . |
| Probably send us back by boat. | Возможно отправят назад кораблем. |
| Let us talk by the fire | Давай поговорим у огня. |
| They're getting us by doing that. | Боже мой, как же так? |
| And the representatives chosen by us... | И представители, выбраные нами... |
| Central Bank reserves amounted to US 1.6 billion by the end of 1993, up by US 175 million. | Резервы Центрального банка на конец 1993 года составили 1,6 млрд. долл. США, т.е. выросли на 175 млн. долл. США. |
| And it was done not by us, not by me, but by nature. | И сделано это было не нами, не мной, а природой. |
| By contrast, US inflation stands at 3 . | В отличие от этого, инфляция в США 3 . |
| All of these were released by us. | Все они будут выпущены на волю. |
| Tom is respected by all of us. | Том всеми нами уважаем. |
| Tom was hired by us in 2013. | Том был нанят нами в 2013 году. |
| Cybercrime Conference Tartu sponsored by US embassy | Конференция по проблеме киберпреступности, проведенная в Тарту при финансовом содействии посольства США. |
| provided by US Government 2 280 000 | предоставляемая правительством США) 2 280 000 |
| All the rest is interpreted by us. | Остальное наша интерпретация. |
| All of these were released by us. | А также мы вернём им потенциальных распространителей семян, хищников, жертв и т.д. Все они будут выпущены на волю. |
| All this vegetation lives by devouring us. | Вся эта зелень живет, поглощая нас. |
| You came to help us. By accident .. | Ты не обязан был оставаться и участвовать в боях |
| Girls like us are... ...bound by debts. | Девушки работают в подобных заведениях изза денежных затруднений. |
| Stop by and pay us a visit. | Заходи к нам в гости! |
| You've got us to go by, File. | Вы должны положиться на нас, Файл. |
| Besides, he'll charge us by the minute. | Кроме того, он будет взимать с нас за минуту. |
| Would somebody get us started by giving us a two digit number please? | Для начала нам понадобится помощь. Кто нибудь может выбрать любое двузначное число? |
| Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces. | Вставайте, пойдем и ночью, и разорим чертоги ее! |
| Would somebody get us started by giving us a two digit number, please? | Для начала нам понадобится помощь. Кто нибудь может выбрать любое двузначное число? |
| Some of us went by bus, and the others by bicycle. | Часть из нас поехала на автобусе, остальные на велосипеде. |
| Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces. | Вставайте, пойдем и ночью, и разорим чертоги ее! |
