Translation of "by war" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The war didn't break out by accident. | Война разразилась неслучайно. |
| England was once torn by civil war. | Англия однажды была разрываема гражданской войной. |
| War is accompanied by poverty and misery. | Война сопровождается нищетой и печалью. |
| By 2001, the Cold War was long over. | К 2001 году холодная война уже давно закончилась. |
| the threat could best be eliminated by war. | Лучший способ устранить эту угрозу война. |
| By mid August, the world was at war. | К середине августа, мир уже находился в состоянии войны. |
| The country's economy was dislocated by the war. | Экономика страны была расстроена войной. |
| Thousands of women were widowed by the war. | Тысячи женщин овдовели во время войны. |
| It is more often an act of war, albeit war by the weak rather than by organized states and their armies. | Чаще это акт войны, хотя ее и ведут слабые против сильных, а не организованные государства и их армии. |
| Civil war, motivated by ethnic and religious divisions, followed. | За этим последовала гражданская война, вызванная этническими и религиозными разногласиями. |
| We must prevent a war by all possible means. | Мы должны предотвратить войну всеми возможными способами. |
| We must prevent a war by all possible means. | Мы должны любыми возможными способами не допустить войны. |
| War is the continuation of politics by other means. | Война есть продолжение политики другими средствами. |
| Eisenhower ended the Korean War, Nixon the war in Vietnam both wars started by their Democrat predecessors. | Эйзенхауэр закончил корейскую войну, Никсон войну во Вьетнаме обе войны были начаты их Демократическими предшественниками. |
| World War I During the World War I, the city was occupied by Austria Hungary in 1915. | Осенью 1915 года, во время Первой мировой войны, в Каменце находился штаб 9 й армии. |
| By then, he result of the civil war was implicit. | К тому моменту результат гражданской войны был безоговорочным. |
| We have to avoid the nuclear war by all means. | Мы должны любой ценой избежать ядерной войны. |
| By the end of the war, he was a captain. | В начале войны полк Паулюса находился во Франции. |
| During the Cold War, many people feared that mankind might commit suicide abruptly, by waging a nuclear war. | Во время холодной войны многие боялись, что человечество может совершить самоубийство внезапно, путем развязывания ядерной войны. |
| War of Independence and Civil War In the 20th century, Kerry was one of the counties most affected by the Irish War of Independence (1919 21) and Irish Civil War (1922 23). | В XX веке Керри стал одной из территорий, которые больше всего пострадали в ходе войны за независимость (1919 1921) и ирландской гражданской войны (1922 1923). |
| I was fascinated by the Cold War, by the INF negotiations over intermediate range nuclear missiles, the proxy war between the Soviet Union and the U.S. | Меня невероятно занимали события Холодной Войны, переговоры по вопросу ядерных ракет средней дальности, опосредованные войны между Советским Союзом и США |
| By declaring war on terror, Bush united the country behind him. | Объявив войну с терроризмом, Буш повел за собой всю страну. |
| Are not the reasons for the war overtaken by its reality? | Разве причины войны не отошли на задний план перед ее реальностью? |
| Hence, war initiated by the North, while not unthinkable, seems unlikely. | Следовательно, война по инициативе Севера, хотя и не исключена совершенно, но кажется маловероятной. |
| The war is liked by only those who haven't seen it. | Война нравится только тем, кто ее не видел... |
| Many people thought that the war would be over by Christmas. | Многие думали, что к Рождеству война закончится. |
| During World War II it was occupied by the U.S. military. | Освоение острова было прервано Второй мировой войной. |
| But I was driven by an inherent sense that a picture that revealed the true face of war would almost by definition be an anti war photograph. | Но я был ведом врождённым чувством, что картинка, которая разоблачает истинное лицо войны, всегда будет анти военной. |
| The present US administration, by contrast, seems to put a much higher priority on war and the rhetoric of war. | Однако нынешняя администрация США, кажется, отдает гораздо большее предпочтение войне и разговорам о войне. |
| The much vaunted liberal order policed by the US was a product of World War II and the Cold War. | Хваленный либеральный порядок , охраняемый США, был результатом Второй мировой войны и холодной войны. |
| The war was provoked by a dispute between Argentina and England over the sovereignty of the island, which was retained by Britain after its victory in the war. | И Великобритания, и Аргентина оспаривали контроль над островами. Победу в конфликте одержала Великобритания, и Фолклендские острова до сих пор находятся в ее владении. |
| Education in Liberia was severely affected by the First Liberian Civil War and Second Liberian Civil War between 1989 and 2003. | Образование в Либерии серьезно пострадало из за Первой гражданской войны и Второй гражданской войны между 1989 и 2003 годами. |
| Meanwhile, civil war is raging in Syria, accompanied by a humanitarian catastrophe. | Между тем, в Сирии бушует гражданская война, сопровождаемая гуманитарной катастрофой. |
| Devastated by the war, it did not regain that level until 1964. | Разоренная войной, она не смогла восстановить своего довоенного уровня до 1964 года. |
| Many imagine a continent consumed by poverty, war, desperation, corruption and failure. | Многие представляют себе континент, находящийся во власти нищеты, войны, безумия, коррупции и развала. |
| These tendencies have been compounded more recently by the war against terrorism. | Эти тенденции в последнее время ещё больше усугубились за счёт войны с терроризмом. |
| The largest cost of this mismanaged war has been borne by Iraq. | Самую высокую цену в результате этой неумело управляемой войны заплатил Ирак. |
| And yet, roundly defeated in the end by the war in Vietnam. | и полное поражение во вьетнамской войне. |
| Israel, Gaza, War Data The Art of Personalizing Propaganda by Gliad Lotan | Израиль, Сектор Газа. Война и информация искусство персонифицированной пропаганды Гилад Лотан |
| Aleppo has been bombed by Russian and Syrian war planes for months. | Российские и сирийские военные самолёты бомбили Алеппо многие месяцы. |
| Such a war could be won only by the total destruction of Lebanon by Israel s air force. | В такой войне можно победить только полностью разрушив Ливан израильскими воздушными силами. |
| Yes a permanent war, a vital war, a war without death. | Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей. |
| War Against the Laws of War | Война против законов войны |
| In 1701, during the Great Northern War, Liepāja was captured by Charles XII of Sweden, but by the end of the war, the city had returned to Polish possession. | В 1701 во время Северной войны Лиепая была занята войсками Карла XII Шведского, но окончание войны город увидел под властью Польши. |
| 2008 Russia Georgia war In August 2008, Su 25s were used by both Georgia and Russia during the 2008 Russia Georgia war. | Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) Штурмовики активно применялись ВВС России и Грузии. |
