Translation of "by way of" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| By the way! | Кстати! |
| He returned home by way of Europe. | Он вернулся домой через Европу. |
| We came back by way of Boston. | Мы ехали назад через Бостон. |
| By way of conclusion he said as follows. | В качестве заключения он сказал следующее. |
| I said it by way of a joke. | Я сказал это в шутку. |
| I said so by way of a joke. | Я сказал так в шутку. |
| He returned home by way of Hong Kong. | Он вернулся домой через Гонконг. |
| By the way, how many of you keep diaries? | Кстати, сколько человек среди вас ведут дневники? |
| Another way of classifying trials is by their purpose. | Критерием другого способа классификации является цель исследования. |
| I'm Tom by the way. | Кстати, я Том. |
| Glasswork came from Persia by way of the Silk Road. | Эти стеклянные изделия прибыли из Персии по Шёлковому пути. |
| By the way, how many of you keep a diary? | Кстати, сколько человек среди вас ведут дневник? |
| By the way, how many of you keep a diary? | Кстати, многие ли из вас ведут дневник? |
| By the way, I met a friend of yours yesterday. | Да, кстати, я встретил вчера вашего друга. |
| However, by adopting Einstein synchronization for the clocks, the one way speed of light becomes equal to the two way speed of light by definition. | Однако, если применить для этого синхронизацию Эйнштейна, односторонняя скорость света становится равной двусторонней по определению. |
| These are maps, by the way. | Это карты, между прочим. |
| What is Qt, by the way? | Кстати, что такое Qt? |
| By the way, what's your address? | Кстати, какой у тебя адрес? |
| By the way, where is Tom? | Кстати, где Том? |
| By the way, where were you? | Кстати, где ты был? |
| By the way, where were you? | Кстати, где ты была? |
| By the way, where were you? | Кстати, где вы были? |
| By the way, where were you? | Кстати, ты где был? |
| By the way, where were you? | Кстати, ты где была? |
| By the way, what's your address? | Кстати, какой у вас адрес? |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | С дороги. С дороги. С дороги |
| A process of erosion, catalyzed by British diplomacy, was under way. | Процесс эрозии, катализированный британской дипломатией, шел полным ходом. |
| Now, one way of dealing with this problem is by deterrence. | Один из способов решить эту проблему сдерживание |
| By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit. | К слову, к этому времени относится и начало асбестового дела . |
| I'd like to say a few words by way of apology. | Я бы хотел сказать несколько слов в качестве извинения. |
| By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes. | Палец у меня зудит, что то грешное спешит. |
| By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes. | У меня разнылся палец, к нам идёт дурной скиталец. |
| By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes. | Палецъ у меня зудитъ что то злое къ намъ спѣшитъ. |
| That's an in joke, by the way. | Это шутка для посвящённых. |
| By the way, they are hungry always. | Кстати, они голодны всегда. |
| They can go together, by the way. | Они могут совпадать, если уж на то пошло. |
| 'And is there nothing by the way?' | А дорогой разве ничего нет? |
| By the way, where does he live? | Кстати, где он живет? |
| By the way, are you free tonight? | Кстати, ты свободна сегодня вечером? |
| By the way, are you free tonight? | Кстати, Вы свободны сегодня вечером? |
| By the way, where are you from? | Кстати, откуда ты? |
| By the way, where are you from? | Кстати, Вы откуда? |
| By the way, where do you live? | Кстати, где ты живешь? |
| By the way, where do you live? | Кстати, ты где живёшь? |
| By the way, where do you live? | Кстати, где вы живёте? |
