Translation of "bypass graft" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bypass - translation :

Graft - translation :

Keywords : обойти кровообращения искусственного обход объезд пересадку трансплантацию пересадить шов пересадки

Examples (External sources, not reviewed)

Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
Protest near Hyderabad Bypass.	Протест у обводной дороги Хайдарабада.
We'll bypass the city centre.	Мы объедем центр города окружным путём.
But graft and theft are not the only problems.	Но взяточничество и казнокрадство не единственные проблемы.
Since then, drug traffickers carefully bypass our country.	После этого наркокурьеры нашу страну старательно объезжают стороной.
This isn t just graft it s also the corruption of the youth.	Это не только распил но и растление молодежи.
Without users consent, the code can bypass Android's permission model.	Так как согласие пользователей на это отсутствует, код обходит модель получения разрешения на доступ к данным, принятую Android.
I started using it to post articles to bypass censorship.	Я начал использовать его для публикации статей, чтобы обойти цензуру.
The damaged part of the aorta was then replaced with a synthetic graft.	Поврежденная часть аорты была заменена синтетическим трансплантатом.
We always will find a technological solution to bypass online censorship.	Мы всегда придумаем способы технически обойти цензуру.
In order to bypass state filtered websites, Shirazi purchased a Virtual Private Network (VPN), a tool that allows a user to bypass Internet filtering, on the black market in Iran.	Чтобы обойти государственные фильтры, она приобрела на иранском черном рынке виртуальную частную сеть (VPN) инструмент, позволяющий пользователю обходить интернет фильтры.
The corrupt officials are coming from the people, while anti graft characters are above the people.	Коррумпированные политики происходят из народа, а антикоррупционно настроенные выше людей.
Another writer on Facebook recently pleaded with the Ethiopian government to stop the anti graft campaign.	Другой автор в Facebook недавно призвал эфиопское правительство остановить антикоррупционную кампанию.
The biggest obstacle to fighting graft is the weakness of the judiciary, especially at sub national levels.	Самое серьезное препятствие в борьбе со взяточничеством это слабость судебной системы, особенно на местном уровне.
Above all, Syria wants to bypass Washington's reform agenda and preserve the domestic status quo.	Кроме того, Сирия стремится избежать реформ, которые несет региону Америка, и сохранить внутренний статус кво.
October 4, 2011 Baluchistan, 13 people were killed in a bus attack near western bypass	4 октября 2011 в вооруженном нападении на автобус погибло 13 человек, восточная окружная дорога, Белуджистан
While the economic toll of graft cannot be precisely quantified, indirect evidence suggests that the costs are significant.	Хотя экономический ущерб от взяточничества невозможно точно оценить количественно, косвенные свидетельства показывают, что потери значительны.
When emotions can be aroused by methods that bypass consciousness, the public is left largely defenseless.	Если можно возбуждать эмоции методами, идущими в обход сознания, народ становится во многом беззащитным.
It is impossible to bypass Iran in the search for solutions to the region s myriad crises.	Невозможно обойтись без Ирана, пытаясь найти решения для бесчисленных кризисов в этом регионе.
Multinational executives frequently cite China as their favorite investment destination, but many of them also complain about rampant graft.	Руководители ТНК часто называют Китай как предпочтительное направление капиталовложений, но многие из них вместе с тем жалуются на бесконтрольное взяточничество.
One agency where large scale graft and corruption was traditionally rampant was the Department of Public Works and Highways.	Одним агентством, в котором крупномасштабное взяточничество и коррупция были традиционно безудержными, был Департамент общественных работ и автомобильных дорог.
This hurts Peña Nieto s image in exactly the areas in which Mexicans most mistrust their leaders violence and graft.	Это плохо отражается на репутации Пенья Ньето в именно тех областях, к которым мексиканцы относятся с наибольшим недоверием насилию и взяточничеству.
Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle.	Страховка покроет аппарат искусственного кровообращения и ангиопластику. Но не покроет диету и стиль жизни.
May 6, 2011 Several people were killed in Hazara graveyard in a firing incident (Western Bypass Quetta)	6 мая 2011 несколько человек убиты в перестрелке на хазарейском кладбище, город Кветта
Indeed, international measures of graft show that the authorities may be reaching a stalemate or even retreating in the fight.	Действительно, международные оценки этого показателя показывают, что власти, возможно, оказались в патовой ситуации или даже сдают позиции в борьбе.
It doesn t matter that people seeking information are free to bypass Google and use other tools they don t.	Не важно, что люди, которые ищут информацию, свободны в своем выборе пойти в обход Google и использовать другие средства они это не делают.
His recent flirtation with a plan to bypass Bhutto and declare emergency rule provoked pointed Bush administration criticism.	Его недавний флирт с планом обойти Бхутто и объявить чрезвычайное положение вызвал резкую критику администрации Буша.
To prevent such inspection, Chinese netizens started using virtual private networks, or VPNs, to bypass the Great Firewall.	Чтобы предотвратить такую инспекцию, китайские пользователи начали использовать виртуальные частные сети или VPN для преодоления Великого файрвола.
But under no circumstances should these schemes be established as purely donor driven mechanisms that bypass local budgets and institutions.	Однако эти схемы ни в коем случае не должны управляться механизмами с исключительным контролем со стороны стран доноров, которые обходят местные бюджеты и институты.
There are alternative drugs, such as prasugrel or ticagrelor, which can be used instead of Plavix to bypass the problem.	Существуют альтернативные лекарства, такие как празугрел или тикагрелор, которые можно употреблять вместо Плавикса, чтобы обойти проблему.
Cheng Zu used the Dong Chang to bypass other state organs and persecute countless innocent people who had offended him.	Чень Жу испольтзовал Дон Чань для того, чтобы в обход прочих государственных органов расправляться с бесчисленным множеством невинных людей, критиковавших императора.
While Livi's 34th minute opener may have been against the run of play, no one can deny they deserved it for their graft alone.	Хотя первый гол Ливингстона на 34 й минуте противоречил ходу игры, никто не может отрицать, что они заслужили это только за их упорный труд.
If the planet Earth is annihilated by the Vogons to make room for an interstellar bypass, that's an eight A aaaaaaaargh.	Если планету Земля аннигилировали вогоны, чтобы освободить место для межгалактического туннеля, это аааааааах с восемью А.
Indeed, it is a public demonstration of American officials willingness to bypass existing avenues for cooperation between Europe and the US.	Безусловно, это является публичной демонстрацией готовности Американских чиновников обойти существующие возможности для сотрудничества между Европой и США.
In order to get seats in the parliament, their deputies in previous elections were nominated as independents to bypass the threshold.	Чтобы получить места в парламенте во время предыдущих выборов, представители курдских политических партий вынуждены были выдвигаться в качестве независимых кандидатов, обходя таким образом избирательный барьер.
To bypass the Ministry of Culture's prohibition, Sony called its product a computer entertainment system, instead of a video game console.	Для того, чтобы обойти запрет Министерства культуры Китая, Sony переименовала свой продукт из консоли для видеоигр в компьютерную развлекательную систему .
This is a representative patient who at the time was 73 totally needed to have a bypass, decided to do this instead.	Вот показательный случай пациент 73 лет нуждающийся в шунтировании, решил использовать наш метод
The rural urban divide wedded the grassroots rural population to upcountry patronage networks and vote buying, while elected politicians reaped their rewards through corruption and graft.	Разделение на сельских и городских жителей сопровождалось созданием патронажных сетей для широких масс сельского населения удаленных от столицы районов, а также покупкой голосов, в то время как избранные политики пожинали плоды через коррупцию и взятки.
The government should crack down on instances of high level graft and use the new system of cash transfers to limit the scope of petty corruption.	Правительство должно бороться с экземплярами высокого уровня взяточничества и использовать новую систему денежных переводов для ограничения сферы мелкой коррупции.
Such an act would be regarded as corrupt within the context of the country's anti graft campaign, and netizens feared it would get the series banned	Такой поступок может быть расценён как коррупционный в контексте антикоррупционной кампании страны, и в интернете боялись, что из за этого мультсериал могут запретить
Qaddafi frequently farmed out power to municipalities and citizens in an attempt to bypass the civil servants who consistently thwarted his grandiose plans.	Каддафи часто отдавал власть на откуп муниципалитетам и гражданам в попытке обойти государственных служащих, которые постоянно расстраивали его грандиозные планы.
Broad access to deep and liquid international debt markets has enabled policymakers to bypass some of the most challenging aspects of democratic governance.	Широкий доступ к глубоким и ликвидным международным долговым рынкам позволял политикам обходить некоторые из самых сложных аспектов демократического управления.
If sufficient bypass infrastructure were in place, then there wouldn t be a need for transit traffic in Moscow , the Deputy Mayor pointed out.	Если бы была достаточная инфраструктура объезда, то не нужно было иметь транзитный трафик в Москве , отметил заммэра.
occupationis is cutting Palestinian towns, Cities, hopes and dreams by apartheid wall and bypass roads and settlements Fadi Arouri ( farouri) June 4, 2017	occupationis отрезание стеной апартеида, объездными дорогами и поселениями палестинских городов, мегаполисов, надежды и мечты
The Chilean courts allowed these cases to proceed by stripping Pinochet of his parliamentary immunity and endorsing a legal theory to bypass the amnesty.	Суды Чили дали этим искам ход, сняв с Пиночета его парламентскую неприкосновенность и подписав правовую теорию, в обход его амнестии.

Показать эту страницу на русском языке