Translation of "cables" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Attach the two cables together. | Соедините вместе два кабеля. |
| Attach the two cables together. | Соедините два кабеля вместе. |
| Connect the two cables together. | Соедините вместе два кабеля. |
| The cables were custom made. | Кабели были сделаны на заказ. |
| Electricity cables are made of copper. | Электрические провода сделаны из меди. |
| JA We have denied receiving those cables. | Дж.А. Ну мы отрицаем получение этих сообщений. |
| Frayed electrical cables can be very dangerous. | Оголённые кабеля могут быть очень опасными. |
| Tom has a drawer full of USB cables. | У Тома есть ящик в комоде, полный USB кабелей. |
| There are of wire in the main cables. | В вечерний час пик всё наоборот. |
| The bridge collapsed when one of the cables broke. | Мост обрушился, когда один из тросов лопнул. |
| Fibre optic cables can carry huge amounts of information. | Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации. |
| The bridge collapsed when one of the cables snapped. | Мост рухнул, когда один из тросов оборвался. |
| Its all done without any cables, its all sweat and passion. | Все сделано без каких либо тросов, все достигается с помощью больших усилий и страсти. |
| Twisted pair cables were invented by Alexander Graham Bell in 1881. | Витая пара была изобретена Александром Грэмом Беллом в 1881 году. |
| The faster UDMA5 and UDMA6 modes also require 80 conductor cables. | Более быстрые режимы UDMA5 и UDMA6 также требуют 80 проводного кабеля. |
| You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top. | Мы привыкли к подвесным мостам с большими тросами, идущими сверху. |
| You fail to link to one of our cables in the article. | Вы не ссылаетесь ни на один из наших документов в статье . |
| CA I mean, if you did receive thousands of U.S. embassy diplomatic cables ... | К.А. Я имею в виду, если вы на самом деле получаете тысячи дипломатических документов из посольства США... |
| Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car. | Том всегда держит в багажнике своей машины комплект кабелей для прикуривания . |
| WikiLeaks has released the Saudi Cables, which include more than half a million cables and other documents from the Saudi Foreign Ministry that contain secret communications from various Saudi Embassies around the world. | Wikileaks публикует саудовские телеграммы более 500 000 депеш и других документов Министерства иностранных дел Саудовской Аравии, которые содержат секретные переговоры различных саудовских посольств по всему миру . |
| It has 10,000 tonnes of steel and 20,000 tonnes of concrete and 46 stay cables. | В ней 10 000 тонн стали и 20 000 тонн бетона и 46 вант моста. |
| The amount of cables addressed to the former Foreign Minister Saud Al Faisal is huge. | Количество телеграмм , адресованных бывшему министру иностранных дел Сауду аль Фейсалу, поражает воображение. |
| The cables show that state hand can reach even to your personal and family life. | Раскрытые телеграммы показывают, что государство постоянно сует свой нос в личную и семейную жизнь своих граждан. |
| Fiber optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs. | Волоконно оптические кабели сделаны из крошечных стеклянных волокон, которые имеют толщину человеческого волоса. |
| Computers, switches, cables, and software are general_purpose technologies, hence demand for them is likely to be extremely elastic. | Компьютеры, переключатели, кабели и программное обеспечение являются универсальными технологиями, а, следовательно, и спрос на них должен быть чрезвычайно эластичным. |
| One of the cables reveal that the sister of a well known Shia cleric approached Saudi Arabia for donations. | Один из документов рассказывает о сестре известного шиитского духовного деятеля, которая прибыла в Саудовскую Аравию для получения пожертвований. |
| Also check out our coverage on Checkdesk Global Voices, where we are tracking citizen media reactions to the Saudi Cables. | Следите также за нашими статьями на Checkdesk Global Voices, где мы рассказываем о реакции граждан на саудовские телеграммы . |
| Saudi money, according to the cables, is also used to threaten channels that air material the Saudi government doesn't favour. | Саудовские фонды также служат для того, чтобы оказывать давление на телеканалы, передающие информацию, неугодную действующим властям. |
| A thick power cable made out of four cables braided together to give us this great invention, in their eyes. | Один толстенный силовой кабель сплели из четырех других, чтобы потом предложить нам это чудесное по мнению силовиков изобретение. |
| Invented by telecom vendor Ericsson in 1994, it was originally conceived as a wireless alternative to RS 232 data cables. | Работы по созданию Bluetooth начал производитель телекоммуникационного оборудования Ericsson в 1994 году как беспроводную альтернативу кабелям RS 232. |
| The Saudi Cables are being published in tranches of tens of thousands of documents at a time over the coming weeks. | Саудовские телеграммы будут публиковаться блоками, содержащими десятки тысяч документов, в течение ближайших недель. |
| The Saudi Cables, released by WikiLeaks, includes a treasure trove of information in secret exchanges between Saudi diplomats on restive Bahrain | Саудовские телеграммы , опубликованные на сайте Wikileaks, содержат уникальную секретную информацию о переговорах местных дипломатов про беспокойный Бахрейн |
| Al Faisal was the main commander and chief that ran the country, which was evident in the latest leaked Saudi Cables. | Сауд аль Фейсал был верховным главнокомандующим вооруженными силами страны, что стало известно благодаря недавним утечкам засекреченных документов, опубликованных под названием Saudi Cables ( Саудовские депеши ). |
| The amendment will furnish the current law to allow for more pervasive surveillance of transnational and global communications through submarine Internet cables. | Поправки увеличат возможности действующего закона прослушивание международных переговоров будет осуществляться через подводные интернет кабели. |
| WikiLeaks published the Saudi Cables, which contain about half a million confidential documents and correspondence between the Saudi government and its embassies worldwide. | Wikileaks начал публикацию саудовских телеграмм более 500.000 электронных писем и конфиденциальных документов, которыми обменивались члены местного правительства и дипломаты. |
| Edward Snowden's 2013 NSA leaks shed light on a Vodafone affiliated telco aiding the UK's GCHQ in collecting Internet data from undersea cables. | Действительно, в 2013 году Эдвард Сноуден пролил свет на то, что компания Vodafone помогала Центру правительственной связи Великобритании (GCHQ) осуществлять сбор интернет данных через подводные кабели. |
| Among the many revelations leaked in the cables are the implications of what Saudi Arabia's money had done for both Lebanese politics and journalism. | Среди множества откровений в телеграммах информация о том, как саудовские финансовые вливания сказались на политике и журналистике Ливана. |
| The information in the leaked cables range from issues with visas being granted by the absolute monarchy to female singers to regional and international policies. | Документы затрагивают буквально все вопросы, от затруднений с визовым режимом и до глобальных проблем региональной и международной геополитики. |
| After the program was figured out on paper, the process of getting the program into ENIAC by manipulating its switches and cables could take days. | До 1948 года для перепрограммирования ENIAC нужно было перекоммутировать его заново, в то время как Z3 умел считывать программы с перфорированной ленты. |
| Consider the official US diplomatic cables released by WikiLeaks that revealed that State Department employees were asked to obtain biometrics on public officials at the United Nations. | В действительности, она даёт государству возможность шантажировать всех, кого оно захочет. |
| Consider the official US diplomatic cables released by WikiLeaks that revealed that State Department employees were asked to obtain biometrics on public officials at the United Nations. | Возьмём, к примеру, официальные американские дипломатические сообщения, разглашённые порталом WikiLeaks, в которых сотрудникам министерства иностранных дел было поручено получить биометрические характеристики государственных чиновников ООН. |
| The cables also show that Saudi money is used to finance television channels which share their views and work for their interest, like the Lebanese MTV channel. | Телеграммы также показывают, как саудовскими нефтедолларами финансируются телеканалы, транслирующие официальную позицию, например, ливанский канал MTV. |
| A large amount of the cables were addressed to him briefing him on little matters, and another large amount was signed by him corresponding with worldwide governments. | Среди документов было множество писем аль Фейсалу по незначительным вопросам, а также подписанные им самим письма главам правительств разных стран. |
| However the WikiLeaks cables show that the Syrian leadership told the Iranian regime not to count on it in any war with Israel because it is too weak. | Таким образом, режим делает роковую ошибку, если он считает, что старая диверсионная тактика по прежнему будет обеспечивать ему иммунитет. |
| However the WikiLeaks cables show that the Syrian leadership told the Iranian regime not to count on it in any war with Israel because it is too weak. | Однако опубликованные WikiLeaks тексты секретных радиограмм показывают, что сирийское руководство сообщило иранскому режиму о том, что он не должен рассчитывать на него в какой либо войне с Израилем, поскольку он слишком слаб. |
