Translation of "cadets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| West Point cadets do not. | Курсанты Уэст Пойнта так не считают. |
| Naval Academy Cadets, U.S. Coast Guard Academy (when part of the Navy) Cadets, U.S. Air Force Academy Cadets, U.S. Coast Guard Academy (when part of the Department of Homeland Security) Midshipmen, U.S. | Транспортное командование (U.S. Transportaion Command, USTRANSCOM) сформировано в 1987 г. Объединяет силы, обеспечивающие стратегические перевозки войск и грузов (военно транспортную авиацию, транспортные суда и необходимую для обеспечения перевозок инфраструктуру). |
| At the time there was no officer school for cadets. | В битве при Ватерлоо он был ранен в двенадцатый раз. |
| He was ranked 4th out of a class of 21 cadets. | В своем классе он был 4 м по успеваемости среди 21 курсанта. |
| The course for officer cadets runs for ninety weeks and includes training in tactics and administration which helps prepare the cadets to take up the positions of platoon commanders. | Курс обучения курсанта составляет 90 недель и включает в себя обучение тактике и командованию, которая помогает подготовить из курсантов будущих командиров взводов. |
| In 1945, the base turned out its last cadets and was decommissioned. | В 1945 году из тренировочного центра выпустились последние кадеты и база была закрыта. |
| Cadets are taught to love their own language, culture, traditions, religions and race. | Мы учим наших воспитанников любить их язык, культуру, традиции, религию и расу. |
| The course consisted of military and academic subjects and also trained the cadets physically. | Курс состоит из военных и академических предметов, а также физические упражнения. |
| Note that for the most part, all cadets who attend the course complete it. | Следует отметить, что большинство кадетов, посещающих курс, как правило, его успешно заканчивают. |
| Thirteen female cadets were recruited into the Mandera Police Academy from different parts of Somaliland . | В различных частях Сомалиленда были завербованы 13 женщин курсантов для прохождения обучения в полицейской академии в Мандере. |
| In 1794, after the suppression of the Kościuszko Uprising, the Corps of Cadets was closed down. | В 1794 году после подавления восстания Костюшко, корпус кадетов был закрыт. |
| It was recognized in 1977 by FIDE as the World Championship for Cadets for players under 17. | В 1977 году турнир был зарегистрирован в ФИДЕ как Чемпионат мира среди кадетов (до 17 лет). |
| Special support is given to the female cadets in terms of telephone allowances and travel costs to visit their families. | Женщинам курсантам предоставляется особая поддержка в плане льготной оплаты телефонных разговоров и оплаты проезда для посещения своих семей. |
| He entered the United States Military Academy at age 16 and graduated second in his class of 44 cadets in 1850. | В 16 лет он поступил в академию Вест Пойнт и окончил ее в 1850 году, вторым из класса в 44 кадета. |
| Despite the lack of a restructuring plan, a large recruitment of police and gendarmerie cadets has continued in Government controlled areas. | Несмотря на отсутствие плана реорганизации, в контролируемых правительством районах продолжался широкий набор курсантов в полицию и жандармерию. |
| Two military cadets, Ivan Tsaritsyn and Petr Tikhogromov, are sent to Scotland, where they re meant to infiltrate the Higher Academy of Occult Sciences. | Два военных курсанта, Иван Царицын и Пётр Тихогромов, отправляются в Шотландию для внедрения в Высшую Академию Оккультных Наук . |
| He still keeps a close affiliation with Texas A M University and the University's Corps of Cadets, from which he graduated in 1980. | В мае 1980 года он окончил университет в Техасе (Texas A M University) и получил степень бакалавра в области машиностроения. |
| Training of the custodial corps in Somaliland continues, with 30 cadets (28 male and 2 female) graduating in the last quarter of 2004. | В Сомалиленде продолжается профессиональная подготовка корпуса опекунов в составе 30 курсантов (28 мужчин и 2 женщины), которые должны закончить курсы в последнем квартале 2004 года. |
| He graduated from the 36th class of the IJN Academy in 1908, with a ranking of 8 out of a class of 191 cadets. | Он окончил 36 й класс Японской Императорской военно морской Академии в 1908 году, восьмым из 191 курсанта. |
| He graduated from the United States Military Academy at West Point in 1857, third in his class of 38 cadets, and was brevetted a second lieutenant of engineers. | В 1857 году Александер окончил Военную академию США в Вест Пойнте третьим по успеваемости на своём курсе и был назначен в инженерные войска. |
| Each year, approximately fifty cadets from all three services are admitted to the university (aged 18 22) to participate in a three year program of academic work and basic training. | Каждый год, приблизительно пятьдесят курсантов из всех трех видов войск принимаются в университет (в возрасте 18 22 лет), чтобы принять участие в трехлетней программе академических работ и базовой подготовки. |
| 110. As part of the cooperation in developing the new military doctrine, courses on military sociology and human rights have been developed at the General Gerardo Barrios Military Academy for its cadets. | 110. В рамках сотрудничества и развития новой военной доктрины организованы курсы военной социологии и прав человека в военном училище им. генерала Херардо Барриоса, предназначенные для слушателей этого учебного заведения. |
| Until 1867 both navy and army cadets were educated at Karlberg, after which the two military educations were separated for 132 years before being unified again in 1999, since 2003 accompanied by air force officers. | До 1867 года кадеты для флота и армии обучались вместе, после чего они были разделены, в 1999 году вновь объединены в Карлберге, а в 2003 году к ним также присоединились офицеры ВВС. |
| The cadets were given a training of fifty six weeks and devoted themselves to continue their careers in the military with the ten years of service for regular army officers and five years of service for volunteer officers. | Курсанты получили подготовку на уровне пятидесяти шести недель и взяли на себя обязательство продолжить своё обучение в течение десяти лет служа кадровым офицеров армии и пяти лет служа добровольцем. |
| Discography Singles My Brother, The Astronaut , 5 November 2007 Meanwhile in Hollywood... , 31 March 2008 Laughing All the Way to the Plank , 23 June 2008 EPs Swearing's for Art Students , 3 April 2006 Albums Acres of Dead Space Cadets , 14 April 2008 References | Крисп Адам () вокал, гитара Хэадли Джеймс () барабаны Acres of Dead Space Cadets , 14 April 2008 Swearing's for Art Students , 3 April 2006 My Brother, The Astronaut , 5 November 2007 Meanwhile in Hollywood... , 31 March 2008 Laughing All the Way to the Plank , 23 June 2008 |
