Translation of "café" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Cafe - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The café is just around the corner.
Кафе прямо тут за углом.
The stranger invited me to a nearby café.
Незнакомец пригласил меня в близлежащее кафе</b>.
In Astrakhan, a café patron paid with counterfeit money
В Астрахани посетитель кафе</b> расплатился фальшивыми деньгами
After this, the man went to a café located nearby.
После этого мужчина зашел в кафе</b>, расположенное неподалеку.
Every day I go to the café and have coffee.
Каждый день я хожу в кафе</b> и пью кофе.
I write this with a cup of Café Lareño on one hand.
Я пишу это с кружкой кофе из Café Lareño в одной руке.
We met in a café called Pizza, at the heart of Addis Ababa.
Вы встретились в кафе</b> Pizza в центре Аддис Абебы.
Maybe he had a girlfriend he d met in a café or in university.
Может быть, у него была девушка, которую он встретил в кафе</b> или университете.
Its Café des Artistes is as wonderful a French bistro as you will find.
Московское Café des Artistes самое изумительное французское бистро, какое только можно найти.
A piece by Aydasara appearing on the home page of Café de la Pensée
Работа Айдасары, появившаяся на главной странице интернет журнала Café de la Pensée
Dana Maghdeed Aziz s German identification cards on the table in a café in Erbil.
Немецкие удостоверения Дана Магдид Азиз на столике кафе</b> в городе Эрбиль.
When Henry goes back to the café, Lucy shows no recollection of ever meeting him.
Генри влюбляется, но вынужден ежедневно знакомиться с Люси, напоминать ей о себе вновь и вновь.
The chain already sells only Fairtrade tea and coffee in its 200 Café Revive coffee shops.
Marks Spencer уже предлагает исключительно чай и кофе марки Fairtrade в 200 своих кафе</b> Café Revive .
I caught up with Mozambique born musician Deodato Siquir before the jam session at the café.
Рожденного в Мозамбике музыканта Деодато Сиквайра я поймала перед музыкальной импровизацией в кафе</b>.
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
Когда я вошёл в кафе</b>, я увидел там двух молодых людей, которые смотрели соревнования по борьбе по телевизору.
He s right Even in a crowded café, I was transported to a place both forbidding and wild.
Он прав даже в многолюдном кафе</b> я перенёсся в место, одновременно угрожающее и дикое.
Gunmen hit the Bush Taxi bar, Cappuccino café, and Splendid Hotel, killing 30 people and injuring 56.
Во время нападения на бар Bush Taxi, кафе</b> Cappuccino и отель Splendid погибли 30 человек, 56 пострадали.
I'd like to invite you to my favourite café. It s a nice, relaxing place with a good vibe.
Я не прочь пригласить тебя в моё любимое кафе</b>. Это милое, спокойное местечко с приятной атмосферой.
This controversy keeps left wing intellectuals, pundits, and politicians busy on television talk shows and in café debates across Europe.
Это противоречие заняло центральное место в выступлениях интеллектуалов левого толка, обозревателей и политиков на ток шоу на телевидении, и в дебатах, ведущихся в различных кафе</b> по всей Европе.
A man opened fire at a free speech debate in a local café, leaving the nation in shock and disbelief.
В одном из местных кафе</b> мужчина открыл стрельбу во время дискуссии о свободе слова. Страна была шокирована и не могла поверить в произошедшее.
Musicians from Scandinavia and southern Africa play a jam session at a Danish café during the Copenhagen Jazz Festival this month.
Музыканты из Скандинавии и Южной Африки импровизируют в датском кафе</b> во время джазового фестиваля Копенгагена в этом месяце.
There aren t any expensive ingredients in Georgian cooking, says Khatuna Kolbaya, owner of the Georgian restaurant, Saperavi, and the café, Vai Me!.
В грузинской кухне нет дорогих продуктов, говорит Хатуна Колбая, владелица грузинского ресторана Saperavi и кафе</b> Вай мэ! .
On one Sunday afternoon during the recent festival, I saw a little Danish café turn into a meeting place for global cultures.
В один из воскресных дней недавнего фестиваля я увидела, как небольшое датское кафе</b> превратилось в место встречи мировых культур.
What will we do if we miss the last train? How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?
Что мы будем делать, если опоздаем на последний поезд? Как насчет подождать до утра в интернет кафе</b> или где нибудь еще?
On November 22, 2012, James Wright Foley, a freelance photo journalist, was taken by an organized gang after departing from an internet café in Binesh, Syria.
22 ноября 2012 года Джеймс Райт Фоули, внештатный фотожурналист, был схвачен организованной бандой после выхода из интернет кафе</b> в Бинеше, Сирия.
Back at the café in Erbil, Aziz explains that if his family had been with him in Germany, he never would have come back to Iraq.
Всё в том же кафе</b> в Эрбиле Азиз объясняет, что будь его семья с ним в Германии, он бы ни за что не приехал в Ирак.
However large or small, whether in a Cairo internet café or a New York office, today's investors demand, and increasingly get, instant information and immediate execution of trades.
Тем не менее, сегодняшние инвесторы, крупные или мелкие, сидя в интернет кафе</b> в Каире или в офисе в Нью Йорке, требуют и все больше получают мгновенную информацию и возможность немедленного осуществления торговых операций.
The Regional Office of the Russian Ministry of Internal Affairs for Astrakhan Oblast reports that one of the café patrons, who bought a shawarma, paid with the banknote.
Как сообщает УМВД России по Астраханской области, банкнотой расплатился один из посетителей кафе</b>, купивший шаурму.
The new museum was to house the Fritz Wotruba Foundation's permanent collection, a café and a bookshop alongside contemporary art. An office building was also to be built.
Новый музей должен был вместить постоянную экспозицию фонда Фрица Вотрубы, кафе</b> и книжный магазин наряду с современным искусством. Также должно было быть построено офисное здание.
Now, virtually anyone can enter an Internet café and enjoy a capability that was once available only to governments, multinational corporations, and a few individuals or organizations with large budgets.
Теперь фактически любой может войти в Интернет кафе</b> и воспользоваться возможностью, которая когда то была доступна только правительствам, многонациональным корпорациям и нескольким отдельным людям или организациям с большими бюджетами.
Its many labyrinthine streets take you from hotel lined piazza to café packed piazza and, though you may think so several times, it is pretty much impossible to become (permanently) lost.
Ее многочисленные улицы лабиринты проведут вас от площади, на которой расположена гостиница, до площади, полной кафе</b>, и хотя по дороге вам несколько раз это покажется, потеряться совсем в Венеции невозможно.
The show, called The Firing Line , is run in an informal atmosphere from Café de Paris restaurant in Kyiv, and features noteworthy Ukrainian politicians and analysts taking questions from an Internet audience.
Шоу под названием Линия огня проходит в неформальной атмосфере в ресторане Café de Paris в Киеве, в нем принимают участие известные украинские политики и аналитики, которые отвечают на вопросы Интернет аудитории.
At the end of the 500 meter long journey, you are rewarded in the Literature Café, not only with a fantastic view of the city, but also with Dutch croquettes and potted ficus trees.
Тот, кто преодолеет путь длиной почти 500 метров, будет вознагражден в литературном кафе</b> не только фантастическим видом на город, но также голландскими крокетами и древесными фикусами в горшках.
In a word, having sat down at a table at Palm, I remembered how, some time ago, this used to be the site of a café called Gorodok (in tribute to the television show of the same name), then there was Odessa Mama, as well as the restaurant, Beaujolis, and the Druzhba beer hall.
Короче, усевшись за столиком Palm, я вспомнил, что когда то здесь было кафе</b> Городок (в честь той самой телепередачи), потом Одесса мама , а еще ресторан Божоле и пивная Дружба .