Translation of "calls for proposals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Proposals for action | Предлагаемые действия |
| Most major countries now have some kind of agency that issues general calls for proposals and uses peer review to evaluate them. | Большинство крупных стран сегодня имеет государственные службы, принимающие на рассмотрение научные проекты и прибегающие к экспертной оценке в процессе принятия решений. |
| Other proposals for economic liberalisation, were deadlocked. | Прочие предложения по экономической либерализации зашли в тупик. |
| Ignorance calls for humility. | Невежество требует смирения. |
| International calls for dialogue | Международные призывы к диалогу |
| VIII. Proposals for the disposition of assets . 83 | VIII. Предложения по реализации активов . 101 |
| People's blood calls for wisdom | Кровь народ взывает к мудрости. |
| Japan has published its proposals for major carbon reductions. | Япония опубликовала свои предложения по значительному сокращению выбросов углекислого газа. |
| Proposals for economic reform of Continental Europe keep coming. | Планов и предложений экономических реформ в континентальной Европе становится все больше. |
| The situation calls for drastic measures. | Ситуация требует решительных мер. |
| Were there any calls for me? | Мне кто нибудь звонил? |
| 3. Calls for further elaboration of the proposal, and in this regard invites Member States and other stakeholders to submit proposals for consideration by the General Assembly at its fifty ninth session | 3. призывает доработать это предложение и в этой связи предлагает государствам членам и другим заинтересованным сторонам представить предложения для рассмотрения на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи |
| Proposals of agenda items | Предложения о включении пунктов в повестку дня |
| Tom rejected both proposals. | Том отклонил оба предложения. |
| Calls for immediate debt restructuring went unheeded. | Призывы к незамедлительной реструктуризации долгов остались без внимания. |
| Mastering a foreign language calls for patience. | Овладеть иностранным языком требует терпения. |
| Success in life calls for constant efforts. | Успех в жизни требует постоянных усилий. |
| (ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators | ii) обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности |
| Their demands for democracy are simply calls for good governance. | Их требования демократии mdash это просто призыв к эффективному управлению. |
| There have been several proposals for new types of supplemental multilateral organizations. | Было сделано несколько предложений относительно новых типов дополнительных многосторонних организаций. |
| Concrete cost assessments for any of these proposals are difficult to make. | Сложно сделать конкретную оценку стоимости любого из этих предложений. |
| Following the attacks, CoExist published twelve proposals for the coexistence of people . | После атак CoExist опубликовал двенадцать предложений для сосуществования людей . |
| So where are the calls for Woodward s arrest? | Так где же требования арестовать Вудворда? |
| It calls for a single, unified legal entity. | Он предусматривает единое общее юридическое лицо. |
| Calls for a more diversified investment strategy intensified. | Усилились призывы к более разнообразной инвестиционной стратегии. |
| Damon Horowitz calls for a moral operating system | Дэймон Хоровиц требует операционную систему морали |
| This calls for a bit of European metaphysics.'' | Это немного похоже на призыв к созданию Европейской метафизики . |
| Junior doctors strike Calls for fresh industrial action | Забастовка младших врачей Призывы к новым коллективным протестам |
| Listens for calls and messages and stores them. | Наблюдает за звонками, сообщениями, и хранит их. |
| An Armenian blog, Blogian, calls for Saakashvili's resignation. | На армянском блоге блоггер Blogian призывает Саакашвили к отставке. |
| I m responsible for a few of those calls. | Я ответственен за несколько звонков. |
| The trip calls for a lot of money. | Путешествие отнимает много денег. |
| The trip calls for a lot of money. | Это путешествие требует больших финансовых затрат. |
| The plan calls for a lot of money. | Этот план требует больших затрат. |
| This sort of work calls for great patience. | Такого рода работа требует большого терпения. |
| Have there been any phone calls for me? | Мне кто нибудь звонил? |
| Our proposals were not rejected. | Наши предложения не были отклонены. |
| Several proposals have been considered. | Было рассмотрено несколько предложений. |
| The government made a public call for proposals and issued 16 licenses for the pilot scheme. | Государство провело открытый конкурс проектов и выпустило 16 лицензий на экспериментальный проект. |
| But some recent proposals promise to raise far more resources for sustainable development. | Но авторы некоторых последних предложений обещают привлечь гораздо больше ресурсов для устойчивого развития. |
| Most proposals for managing e waste fall into one of two major categories. | Большинство предложений по обращению с электронными отходами приходится на одну из двух главных категорий. |
| Start with the growing calls for greater social justice. | Началось все с роста количества призывов к большей социальной справедливости. |
| Everywhere outside Paris, calls for decentralization and regionalism grow. | Повсюду за пределами Парижа растут призывы к децентрализации и регионализму. |
| There are calls for the Democrats to fight back. | Демократов призывают дать отпор. |
| Lucky for you he calls at all, said Jasmine. | Повезло, что вообще звонит, ответила Жасмин, |
