Translation of "calmer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is calmer now. | Том сейчас поспокойнее. |
| These are the calmer critics. | Это ещё спокойные критики. |
| 'Not now later, when I am calmer!' she said to herself. | После, после, говорила она, когда я буду спокойнее. |
| When she grew calmer, she read the following, written in French | Когда она успокоилась, она прочла следующее французское письмо |
| But all of them would be easier to manage with calmer financial markets. | Но со всеми этими проблемами будет легко справиться, если финансовые рынки будут спокойнее. |
| She said to herself 'No, I can't think about it now later, when I am calmer.' | Она говорила себе Нет, теперь я не могу об этом думать после, когда я буду спокойнее . |
| So, for now, northeast Asia is temporarily calmer and less unstable than it has been for almost two decades. | Таким образом, северо восточная Азия, в данный момент пока что более спокойна и стабильна, чем была последние два десятилетия. |
| The thought of decided action concerned with her son of going away somewhere with him made her feel calmer. | Ей нужно было успокоиться и выйти из этого мучительного положения. Мысль о прямом деле, связывавшемся с сыном, о том, чтобы сейчас же уехать с ним куда нибудь, дала ей это успокоение. |
| I will make it up with him and we will go back to the country. There I shall be calmer.' | Я примирюсь с ним, и уедем в деревню, там я буду спокойнее , говорила она себе. |
| All in all, the calmer situation in Northeast Asia might seem to be a fragile basis for creating long term peace and prosperity in the region. | В конечном счете, более спокойную ситуацию в северо восточной Азии можно было бы рассматривать в качестве хрупкого основания для создания долгосрочного мира и процветания региона. |
| That would require some extraordinary policy measures to return conditions closer to normal, and they must conform to existing treaties, which could then be revised in a calmer atmosphere to prevent recurrence of imbalances. | Это потребует некоторых чрезвычайных политических мер, чтобы приблизить условия к нормальному состоянию, и они должны соответствовать существующим договорам, которые затем могут быть пересмотрены в спокойной атмосфере, чтобы предотвратить повторение дисбалансов. |
| And the longer it lasted the stronger grew both his moods out of her presence he became calmer, quite forgetting her, and at the same time both her sufferings and his feeling of the impossibility of helping her became more and more poignant. | И чем дальше шло время, тем сильнее становились оба настроения тем спокойнее, совершенно забывая ее, он становился вне ее присутствия, и тем мучительнее становились и самые ее страдания и чувство беспомощности пред ними. |
