Translation of "calming" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is calming down. | Том успокаивается. |
| Calming the South China Sea | Как успокоить Южно Китайское море |
| President Abdullah Gül, in particular, played a calming, statesmanlike role. | Президент Абдулла Гюль, в частности, сыграл усмиряющую, подобающую государственному деятелю роль. |
| Compared to the politics of this region, a rollercoaster ride is downright calming. | По сравнению с политикой этого региона поездка на американских горках кажется просто успокаивающей. |
| Then, in early September, the ECB s Council of Governors endorsed Draghi s vow, further calming markets. | Затем, в начале сентября, совет ЕЦБ одобрил обещание Драги, продолжая успокаивать рынки. |
| Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation. | Умиротворение нестабильной ситуации не обязательно требует публичного осуждения поведения, которое взывает к осуждению. |
| Calming the audience down I'm supposed to be whipping you into a frenzy, and I, That's enough. Sh. | Успокаивать публику. Предполагается, что я привожу вас в неистоввый восторг. Мне это нравится. Но довольно. Шшш. |
| Though the German government does not officially support quantitative easing, it should be grateful to the ECB for calming financial markets. | Хотя правительство Германии официально не поддерживает количественное смягчение, она должна быть благодарна ЕЦБ за успокоение финансовых рынков. |
| His soft comforting words and smiles had as soothing and calming an effect as almond oil, and Anna soon felt this. | Его тихие успокоительные речи и улыбки действовали смягчающе успокоительно, как миндальное масло. И Анна скоро почувствовала это. |
| 'Well, this brings me to the point of my talk,' he went on, calming himself with an effort. 'Anna can do it . it depends on her... | Да, это приводит меня к цели моего разговора, сказал он, с усилием успокоиваясь. Анна может, это зависит от нее... |
| Colombia s new president, Juan Manuel Santos, showed genuine courage in cutting short a march to war with Venezuela and calming down the entire Bolivarian axis (Venezuela, Ecuador, and Bolivia) by reviving the region s diplomatic channels. | Новый президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос продемонстрировал подлинное мужество, ограничив движение к войне с Венесуэлой и успокоив всю Боливарскую ось (Венесуэлу, Эквадор и Боливию) благодаря восстановлению в регионе дипломатических каналов. |
| They also notice that the economy is imploding, while Iraq is calming down only because the US is paying insurgents and al Qaeda sympathizers the equivalent of a monthly car payment per person not to kill its soldiers. | Они также замечают, что экономика взрывается, в то время как ситуация в Ираке стабилизируется только потому, что США платят повстанцам и соратникам Аль Каиды эквивалент ежемесячного взноса оплаты за автомобиль на человека, чтобы те не убивали их солдат. |
| The severe verdict of four and a half years in prison, given by the Tel Aviv district court to Anat Kamm is a harsh blow to the 24 year old whistleblower, and a calming pill to many of the public who followed the evolution of this story since April 2010. | Суровое наказание в размере четырёх с половиной лет тюремного заключения, вынесенное окружным судом Тель Авива Анат Кам тяжёлый удар для 24 летней разоблачительницы и успокоительная пилюля для тех, кто с апреля 2010 следил за развитием истории. |
| They have begun to notice how Palin is trotted out like a model at an auto show to be introduced to heads of state as if they are local car dealers, and how the media are allowed to take pictures but not ask questions ( That s me with Henry Kissinger! ). They also notice that the economy is imploding, while Iraq is calming down only because the US is paying insurgents and al Qaeda sympathizers the equivalent of a monthly car payment per person not to kill its soldiers. | Они также замечают, что экономика взрывается, в то время как ситуация в Ираке стабилизируется только потому, что США платят повстанцам и соратникам Аль Каиды эквивалент ежемесячного взноса оплаты за автомобиль на человека, чтобы те не убивали их солдат. |
