Translation of "came up trumps" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ideology trumps factuality. | Идеология превозносит действительность. |
| Complacency trumps anxiety almost everywhere. | Самоуспокоенность берёт верх над опасением почти везде. |
| How do Trumps cash in? | Как обогащаются Трампы? |
| Ultimately, divine authority trumps political authority. | В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. |
| Something came up. | Что то появилось. |
| Familiarity destroys and trumps fear. Try it. | Дружеское общение разрушает страх. Попробуйте. |
| Government confidentiality trumps public right to know | Правительственная секретность перевешивает право общественности на информацию |
| The sun just came up. | Солнце только взошло. |
| The sun just came up. | Солнце только встало. |
| And I came up with these. | И вот, что я обнаружил. |
| It came up to my waist. | Она достигла уровня моего пояса. |
| Who came up with this idea? | Кому пришла в голову эта идея? |
| A policeman came up to him. | Полицейский приблизился к нему. |
| Two men came up to me. | Ко мне подошли двое мужчин. |
| He came to pick me up. | Он за мной заехал. |
| She came to pick me up. | Она за мной заехала. |
| Tom came to pick Mary up. | Том приехал забрать Мэри. |
| Tom came up with a plan. | Том придумал план. |
| Tom came and picked me up. | Том приехал и забрал меня. |
| Landau rose and came up to them. | Landau встал и подошел к ним. |
| What moron came up with this rule? | Интересно, какой налоговый кретин выдумал это нарушение? |
| In Brazil reactions came up on Twitter. | В Бразилии отреагировали на ситуацию в Twitter. |
| A strange man came up to us. | К нам подошёл какой то странный человек. |
| The water came up to my waist. | Вода дошла мне до пояса. |
| The water came up to his waist. | Вода была ему по пояс. |
| A tall man came up to me. | Ко мне подошел высокий мужчина. |
| His mother came to pick him up. | Его мать заехала за ним. |
| He came up to Tokyo on business. | Он прибыл в Токио по делам. |
| She came up from goodness knows where. | Она появилась бог знает откуда. |
| Tom came up with a new system. | Том придумал новую систему. |
| Tom came up with a good idea. | Тому пришла в голову хорошая идея. |
| Tom was up when Mary came home. | Том бодрствовал, когда Мари пришла домой. |
| Tom was up when Mary came home. | Том не спал, когда Мэри пришла домой. |
| The water came up to our necks. | Вода дошла нам до шеи. |
| The question of Tom's ability came up. | Встал вопрос о способностях Тома. |
| Tom partied until the sun came up. | Том веселился, пока не взошло солнце. |
| Tom partied until the sun came up. | Том веселился до восхода солнца. |
| She came up with a good solution. | Ей пришло в голову отличное решение. |
| For most people, stability, even if imposed by authoritarian means, trumps disorder. | Для большинства людей стабильность, пусть даже навязанная авторитарными средствами, предпочтительнее беспорядка. |
| So, this is what we came up with. | Итак, мы пришли к следующему |
| Well, this one female came up to him. | Что ж, эта самка подплыла к нему. |
| In a country where money trumps democracy, such legislation has become predictably frequent. | В стране, где деньги бьют демократию, такое законодательство стало предсказуемо частым. |
| That was the first chart I came up with. | Это была первая диаграмма, которую я разработал. |
| She came up to him and said, 'My darling!' | Милый мой! сказала она. |
| The Ministry of Transport came up with this proposal. | С таким предложением выступил Минтранс. |
