Translation of "campaigns" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Campaigns | Кампании |
| Promotional campaigns | Информационно пропагандистские кампании |
| Promotional campaigns | Пропагандистские кампании |
| Incitement campaigns failed. | Акция протеста провалилась. |
| Pre election campaigns | Предвыборные кампании |
| Campaigns against ala kachuu | Кампания против ала качуу |
| These campaigns are yielding results. | Эти кампании приносят результаты. |
| The 3 campaigns featured the Allies (American and British campaigns), the Germans and the Soviets. | Игроку предлагается пройти кампании за Советский Союз, нацистскую Германию и за Союзников (британские и американские войска). |
| 70 dirty money in election campaigns | 70 грязных денег в предвыборных кампаниях |
| The best campaigns with regional influence | Лучшие локальные кампании |
| Election campaigns are not only about presidents. | Выборные кампании не только о президентах. |
| The old soldier had been through two campaigns. | Старичок был военный, делавший две кампании. |
| Something strange happened in Europe's election campaigns this year. | Что то странное случилось в этом году во время избирательных кампаний в Европе. Во Франции и Германии, Голландии и Швеции вопрос, который для многих людей является наиважнейшим, иммиграция, либо оставался без внимания, либо ему придавалось слишком большое значение. |
| Maoist collectivization, too, was followed by mass shooting campaigns. | За маоистской коллективизацией тоже последовали кампании массовых расстрелов. |
| Something strange happened in Europe's election campaigns this year. | Что то странное случилось в этом году во время избирательных кампаний в Европе. |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных |
| Many advertisers are happy to participate in charity campaigns. | Многие рекламодатели с радостью участвуют в благотворительных историях. |
| Citizens pay more attention to politics during election campaigns. | Большинство граждан обращает внимание на политику лишь в ходе политической гонки, предшествующей выборам. |
| RT kompascom Attending campaigns, kids skipped school. Campaigns will be more dignified if they don't make people fight over money tossed from the stage. | Кампании будут достойней, если на них люди не будут драться за деньги, брошенные со сцены. |
| I have been harassed and campaigns to discredit me organized. | Я стала предметом запугиваний и оскорблений, и были организованы кампании по дискредитации меня самой и моих позиций. |
| Do you think social networks are effective in political campaigns? | Думаете ли вы, что социальные сети являются эффективным средством политической кампании? |
| We organise and conduct cleaning campaigns regularly on Brunei beaches | Мы регулярно организуем и проводим кампании по уборке пляжей Брунея. |
| I think permitting online campaigns is a good starting point. | Я думаю, разрешение использования Интернет ресурсов в ходе предвыборной кампании, это хорошее начало. |
| And they ve been doing big get out the vote campaigns. | SEALDs также проводят активные кампании, призывающие голосовать на предстоящих выборах. |
| The campaigns paint these areas as 'secular', 'westernized', and glamorous. | Кампании подчёркивают светскость , вестернизированность и гламурность этих районов. |
| At times, it has run into trouble with its campaigns. | Во время обеда в McDonalds был арестован Ариэль Кастро. |
| And the explanation is straightforward the richest households fund political campaigns. | Объяснение этому простое богатые домохозяйства финансируют политические кампании. |
| Despite the government s intermittent anti corruption campaigns, progress has been slow. | Несмотря на периодические антикоррупционные кампании правительства, дело продвигается туго. |
| On the surface, these campaigns seem like post imperial territorial conflicts. | На первый взгляд, обе кампании выглядят как территориальные конфликты в бывшей империи. |
| Organizations work to change this through campaigns, workshops, and sharing information. | Организации пытаются изменить эту ситуацию посредством проведения кампаний и семинаров, а также распространения информации. |
| The timing of both ad campaigns could not be more poignant. | Время проведения обеих кампаний получилось как нельзя более драматичным. |
| And a real choice requires Europe wide election campaigns by all parties. | А реальный выбор требует создания предвыборных кампаний всех организаций и сторон повсеместно в Европе. |
| Activists and journalists scrutinized candidates, closely monitoring campaigns and voting for violations. | Активисты и журналисты изучали кандидатов, близко следя за кампаниями и отслеживая нарушения. |
| Instead of anti abortion campaigns, introduce comprehensive sexual education in the schools. | Вместо кампаний против абортов введите всестороннее сексуальное образование в школах. |
| So the questions that dominate national campaigns have little impact on European elections. | Таким образом, вопросы, которые доминируют во время национальных компаний, оказывают незначительное влияние на европейские выборы. |
| This would reduce the cost of campaigns and the distorting effect of commercials. | Оно снизило бы как затраты на кампанию, так и искажающее воздействие коммерческих средств массовой информации. |
| Such a strategy cannot simply emerge as a byproduct of US military campaigns. | Такая стратегия не может просто возникнуть как побочный продукт военных компаний США. |
| Immunization campaigns, when properly funded, have reached huge proportions of very poor children. | При надлежащем финансировании кампании по вакцинации охватывали подавляющее большинство детей из очень бедных семей. |
| And yet US presidential campaigns generally neglect discussion of advisers or intellectual influences. | И все же во время президентских кампаний в США пренебрегают обсуждением советников и интеллектуального воздействия. |
| 10. The data acquisition campaigns themselves are not the object of the Fund. | 10. Сами кампании по сбору данных не являются целью Фонда. |
| He was also an anti smoking activist and took part in several campaigns. | Он также активно выступал против курения и участвовал в нескольких кампаниях. |
| The company gets the attention of users, but it also aids social campaigns. | Компания получает внимание пользователя, но и помогает в социальных акциях. |
| 1minute.ru looks for funding organizations to implement the ideas and organize fundraising campaigns. | Твоя минута на добро ищет фонды, которые их воплощают в жизнь. |
| The group has several campaigns in progress that deal with the death penalty. | Группа в данный момент проводит несколько кампаний, связанных со смертными приговорами. |
| Awards are given out in four categories journalism, art, campaigns, and digital activism. | Премия присуждается в четырёх номинациях Журналистика , Искусство , Активист и Цифровой активизм . |
