Translation of "campden tablets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What are these tablets? | Что это за таблетки? |
| Take two aspirin tablets. | Прими две таблетки аспирина. |
| Thirty two tablets of Calms Forte. | 32 таблетки Calms Forte . |
| An image viewer for touch tablets | Обозреватель изображений для планшетных компьютеров |
| The tablets are swallowed with water. | Таблетки принимают внутрь, запивая водой. |
| A news feed reader for touch tablets | Программа чтения лент новостей для сенсорных планшетов |
| A web browser reader for touch tablets | Веб браузер для планшетников |
| Nobody needs do anything differently except take the tablets. | Никому не надо ничего делать по другому кроме того, чтобы принимать таблетки. |
| So take two stone tablets, and carve on them. | Так что возьмите две каменных таблички и высеките на них следующее |
| A tool to setup visual and audio alarms for tablets | Средство настройки зрительных и звуковых напоминаний для планшетов |
| Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets | Настройка кнопок и чувствительности стилуса для графических планшетов |
| I can't swallow these tablets without a drink of water. | Я не могу глотать эти таблетки без воды. |
| He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. | Он принял две таблетки аспирина, чтобы избавиться от простуды. |
| He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. | Он выпил две таблетки аспирина, чтобы избавиться от простуды. |
| The doctor has given her some tablets to take away the pain. | Врач дал ей таблетки, чтобы снять боль. |
| Since the authentic brand did not contain calcium carbonate, he and his colleagues were able to distinguish counterfeits from the genuine tablets by adding vinegar to bits of the tablets. | Однако в состав подлинного препарата карбонат кальция не входит, поэтому подделку было нетрудно распознать путем химического анализа погружения измельченных таблеток в раствор уксусной кислоты. |
| I mean, folic acid, iron tablets very cheap, affordable cures exist to control anemia. | Я имею в виду фолиевую кислоту, железосодержащие препараты существует дешёвое и доступное лечение анемии. |
| Authorities have distributed potassium iodide tablets to the nearby towns of Yerham, Dimona, and Aruar. | Власти распространили таблетки иодида калия в соседних городах Ерхам, Димона и Аруар. |
| Passengers will be told to switch their smartphones, tablets and other devices to airplane mode. | Пассажирам будет предложено переключить свои смартфоны, планшеты и другие устройства в режим самолета. |
| With little initial investment, industrial scale factories can make huge profits by manufacturing millions of tablets. | Промышленные заводы способны извлечь грандиозную прибыль из минимальных затрат, производя миллионы таблеток. |
| In its next stage, the platform will be accessible from smartphones and tablets using a mobile app. | Следующим шагом станет создание приложения, которое позволит получить доступ к платформе с планшетов и смартфонов. |
| Android versions can be installed on any Android handset (4.0 and up) and tablets (3.1 and up). | Этот маг (Мерлин) долгоживущее пасхальное яйцо , присутствующее в Photoshop с версии 3.0. |
| Five minutes away from there, I had the center, the medical center, which was distributing subsidized iron tablets. | В пяти минутах от того места находился центр, медицинский центр, который распространял дотационные препараты железа. |
| Currently, passengers are required to turn off their smartphones, tablets and other devices once a plane's door closes. | В настоящее время пассажиры обязаны отключать свои смартфоны, планшеты и другие устройства, как только дверь самолета закрывается. |
| Where desktop or laptop computers are not widely available, students might use smartphones or tablets to augment their learning. | В местах, где настольные компьютеры или ноутбуки не так широко распространены, студенты могут использовать смартфоны или планшеты для улучшения своего процесса обучения. |
| On July 13, 2000, the expedition headed by prof. Valentin Yanin discovered three wooden wax tablets in the soil. | 13 июля 2000 года там в пластах первой четверти XI века были обнаружены три деревянные (липовые) дощечки размером 19х15х1 см. |
| Opera browser for Android (Opera Mobile) is a browser for mobile phones and tablets which have the Android operating system. | Браузер включает систему Small Scale Rendering (SSR) и систему масштабирования страницы, как Opera Mobile. |
| The first graphics tablet resembling contemporary tablets and used for handwriting recognition by a computer was the Stylator in 1957. | Первый графический планшет, похожий на современные, использовался для распознавания рукописного ввода компьютером Stylator в 1957. |
| Available peripherals included digital joysticks, analog paddles, a light pen, the Commodore 1351 mouse, and graphics tablets such as the KoalaPad. | Среди имеющихся устройств есть цифровые джойстики, аналоговые paddle, световое перо, мышка Commodore 1351 и уникальный в своём роде en KoalaPad. |
| The lessons are delivered by teachers from standardized, scripted plans, via tablets that also track how long the teachers spend on each lesson. | Учителя проводят уроки по стандартизированным, заранее заготовленным планам, посредством планшетов, которые также позволяют отслеживать, сколько времени учителя тратят на каждый урок. |
| Singlehandedly, Snowden has changed how people regard their phones, tablets, and laptops, and sparked a public debate about the protection of personal data. | Единолично, Сноуден изменил, отношение людей к своим телефонам, планшетам и ноутбукам, и вызвал общественную дискуссию о защите персональных данных. |
| Its aim is to create innovative solutions for the Cherokee language on all digital platforms including smartphones, laptops, desktops, tablets and social networks. | Эта организация видит свою задачу в создании инновационных решений по использованию языка чероки на всех цифровых платформах, включая смартфоны, ноутбуки, стационарные компьютеры, планшеты и социальные сети . |
| Essential medicines and materials are in short supply water purification tablets, chlorine disinfectant, antibiotics, jerry cans, soap, water cisterns, and construction material for latrines. | Не хватает основных лекарственных средств и материалов таблеток для очистки воды, хлористых дезинфицирующих средств, антибиотиков, канистр, мыла, цистерн для воды и строительного материала для туалетов. |
| The American discount retailer Walmart, reportedly concerned that it is cannibalizing its own sales, has gone so far as to stop selling Amazon s Kindle tablets. | Согласно сообщениям, американский дискаунтер Walmart в своей обеспокоенности о том, а не занимается ли он каннибализмом по отношению к самому себе, зашел настолько далеко, что прекратил продажу планшетов Kindle от Amazon. |
| Thus, aircraft passengers will be allowed to read electronic books, play games on tablets and other gadgets and watch videos during domestic and international flights. | Таким образом, пассажирам авиарейсов разрешат читать электронные книги, играть в игры на планшетах и других гаджетах и смотреть видео в течение внутренних и международных перелетов. |
| After the Duo Cotecxin incident in Kenya, Holley Cotec, the company that manufactures the antimalarial, introduced a new technology to make the tablets tamper proof. | Для ее реализации необходимо использование мобильных телефонов, участие жителей региона, а также поддержка со стороны государственных и фармацевтических компаний. |
| Version 6.6 (August 2014) support for Windows Touch technology on desktops and laptops with touch screen as well as hybrid devices and Windows 8 tablets. | В версию 6.6 (август 2014) включили поддержку технологии Windows Touch, оптимизировали обработку больших объемов данных и ускорили резервное копирование почты. |
| By using this form of televising an event of worldwide interest, on smartphones, tablets, and computers, we are taking technology and telecommunications to the next level. | Используя эту форму трансляции события мирового масштаба для смартфонов, планшетов и компьютеров, мы поднимаем технологии и телекоммуникации на следующий уровень. |
| Currently Radio MENQ is hoping to develop an application for phones and tablets that will boost the average daily number of listeners from 10 to 60. | В настоящее время Радио MENQ надеется разработать приложение для телефонов и планшетов, которое будет стимулировать среднесуточное количество слушателей от 10 до 60. |
| If you just have the tablets or the capsules, even if they have no active ingredient, it still could have been an innocent mistake in the factory. | Отсутствие активного ингредиента в капсулах или таблетках может быть обусловлено банальной ошибкой на предприятии. |
| As expected, American airline companies will permit passengers to use smartphones and tablets during the entire flight, the new rules will take effect by the end of 2013. | Как ожидается, американские авиакомпании разрешат пассажирам пользоваться смартфонами и планшетами на протяжении всего рейса, новые правила начнут действовать к концу 2013 года. |
| Australian airline passengers will need to continue turning off their tablets and smart phones during take off and landing despite moves in the US to loosen regulations covering the devices. | Пассажирам австралийских авиакомпаний необходимо будет и далее выключать свои планшеты и смартфоны во время взлета и посадки, несмотря на меры в США по смягчению правил, касающихся данных устройств. |
| The previously released Sony Ericsson Xperia Arc, and Sony Ericsson Xperia acro became the next PlayStation Certified devices followed by the Sony Xperia S, Sony Xperia ion and other Sony Tablets. | В 2011 году компанией был выпущен ряд продуктов Xperia arc, Xperia PLAY, Xperia Neo, Sony Ericsson Xperia ray, Xperia pro, Xperia mini, Xperia mini pro. |
| Without encumbering him with any prescription, I told him somewhat sheepishly that I was going on an extended foreign trip and wanted to keep a precautionary strip of antibiotic tablets with me. | Несколько месяцев назад я поехал на встречу с владельцем нашей местной аптеки. |
| Without encumbering him with any prescription, I told him somewhat sheepishly that I was going on an extended foreign trip and wanted to keep a precautionary strip of antibiotic tablets with me. | Не обременяя его каким либо рецептом, я сказал ему несколько застенчиво, что я собираюсь в продолжительную зарубежную поездку и хотел бы в качестве предосторожности захватить с собой упаковку антибиотиков. |
