Translation of "can be avoided" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : избегал избежать избежали избегала избегали

Examples (External sources, not reviewed)

Yet the abyss can be avoided.	Но катастрофы все еще можно избежать.
A Euro crisis can be avoided.	Кризиса евро можно избежать.
But what if a breakup can only be postponed, not avoided?	Но что если распад можно только отсрочить, но нельзя избежать?
This can't be avoided.	Этого нельзя избежать.
War in Iraq may be avoided.	Возможно, удастся избежать войны с Ираком.
By increasing reflection and shade, a great deal of heat build up can be avoided.	Увеличив отражение и тень, можно избежать накопления тепла.
If diagnosed early, the majority of STIs can be cured and long term consequences avoided.	При ранней диагностике можно вылечить большинство ИППП и избежать отдаленных последствий.
When it comes to reducing existing exposures, some chemicals can be avoided through consumer choice.	Когда дело доходит до сокращения существующих воздействий, некоторых химикатов можно избежать выбором потребителя.
War must be avoided at all costs.	Войны необходимо избежать любой ценой.
Most fundamentally, can the scope of economic disaster witnessed following the Soviet Union's collapse be avoided?	И наиболее существенный вопрос возможно ли избежать последствия экономического бедствия, которое произошло после краха Советского Союза?
Within a mobile and open Europe, there can be no fencing off of foreign cultures contact cannot be avoided.	В рамках мобильной и открытой Европы оградиться от иностранных культур будет невозможно, а их контакт неизбежен.
Of course, confrontation with America must be avoided.	Да, конфронтации с Америкой нужно избегать.
Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided?	Можно ли избежать второй макроэкономической финансовой пирамиды Понци?
Acute episodes and expensive hospitalization can be avoided by providing expert team support for patient self care.	Острых приступов болезней и дорогой госпитализации можно избежать, оказав поддержку пациентам с помощью опытных специалистов по обучению организации самостоятельного медицинского ухода.
With properly managed diplomacy, a US China conflict in the South China Sea can and should be avoided.	С помощью тщательно выверенной дипломатии можно и нужно избежать конфликта США и Китая в Южно Китайском море.
In his postcards, he explained that some health issues like diarrheal diseases can be avoided without medical treatment.	В своих открытках он рассказывал о том, что некоторых проблем со здоровьем например, диареи можно избежать, не тратясь на медикаменты.
The privacy problem of Exif data can be avoided by removing the Exif data using a metadata removal tool.	Также при обработке изображений в EXIF может записываться дополнительная информация.
Change was anathema, risk to be avoided at all costs.	Любые отступления предавались анафеме, и этого риска следовало избегать любой ценой.
On the political front, a power vacuum must be avoided.	На политическом фронте необходимо избегать вакуума власти.
Dangling particles should be avoided at all costs in English.	В английском языке следует любой ценой избегать несогласованных деепричастных оборотов.
Tom avoided Mary.	Том избегал Мэри.
The rate of decline would then determine the extent to which the worst effects of climate change can be avoided.	В этом случае норма снижения определила бы степень, до которой можно было бы избежать худшего эффекта от изменения климата.
It can still be avoided, but only if all Europeans remember their solidarity and act with unusual courage and tenacity.	Ее все еще можно избежать, но только если все европейцы вспомнят свою солидарность и будут действовать с необычайной смелостью и упорством.
Outside interference should always be avoided in situations such as this.	В таких ситуациях, как эта, всегда следует избегать вмешательства извне.
On the exchange rate, a narrow fluctuation band should be avoided.	Что касается обменного курса, здесь необходимо избегать установления узких пределов колебаний валютного курса.
Hard budget cuts and sky high interest rates could be avoided.	Жесткого урезания бюджета и огромных процентных ставок можно избежать.
Likewise, so do cured meat products, and these should be avoided.	Следует избегать также колбасных изделий.
First, duplication of efforts at the international level must be avoided.	Во первых, следует избегать дублирования усилий на международном уровне.
But catastrophe was avoided.	Но катастрофы удалось избежать.
He avoided the bait.	Он избегал приманки.
He avoided the bait.	Он избежал приманки.
He avoided the bait.	Он не проглотил наживку.
He avoided the question.	Он уклонился от вопроса.
She avoided his eyes.	Она избегала его взгляда.
She avoided his look.	Она избегала его взгляда.
He avoided her eyes.	Он избегал её взгляда.
Agency rivalries will be avoided. No one will be confused as to who is responsible.	Таким образом удастся избежать конкуренции между подобными учреждениями и не потребуется разбираться, кто за что несет ответственность.
Of course, the outlook need not be so bleak. War in Iraq may be avoided.	Конечно, не надо думать, что перспективы настолько мрачны.
That would be a pity one that could have been easily avoided.	Это было бы обидно, но этого можно легко избежать.
The threat from Iran, against which the missiles are to defend, is still far away and can be avoided by diplomatic means.	Угроза из Ирана, от которой должны защищать ракеты, все еще далеко, и ее можно избежать дипломатическими средствами.
That would be a shameful legacy one that could be avoided by re thinking climate policy.	Это будет постыдное наследие которого можно было бы избежать, пересмотрев климатическую политику.
She avoided answering my questions.	Она уклонялась от ответов на мои вопросы.
Yoko avoided answering my question.	Йоко ушла от ответа на мой вопрос.
Yoko avoided answering my question.	Йоко уклонилась от ответа на мой вопрос.
Tom avoided making eye contact.	Том отвёл взгляд.

Показать эту страницу на русском языке