Translation of "can be blamed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This phenomenon, too, can be blamed largely on distortionary policies. | Вина за это явление тоже может быть возложена на искажающую политику. |
| But can Bush really be blamed for Americans' borrowing too much? | Но можно ли действительно винить Буша в слишком больших займах Америки? |
| I knew I'd be blamed. | Я знал, что меня обвинят. |
| I can be blamed for many things, but certainly not for being subjective. | Меня можно во многом обвинить, но уж точно не в субъективности . |
| We'd be blamed for that if it happened. | Нас в этом обвинят, если это случится. |
| And Jews everywhere else will be blamed by association. | И евреи повсеместно будут обвинены в этом по ассоциации. |
| Tom hoped he wouldn't be blamed for what happened. | Том надеялся, что его не обвинят в случившемся. |
| Tom hoped he wouldn't be blamed for what happened. | Том надеялся, что его не обвинят в том, что случилось. |
| Tom hoped he wouldn't be blamed for what happened. | Том надеялся, что его не обвинят в том, что произошло. |
| Both the Palestinians and Israel can easily and rightly be blamed for the failure of the Oslo process. | Как Палестину, так и Израиль можно легко и по праву обвинить в неудаче мирного процесса Осло. |
| Something had to be blamed for their dire economic conditions. | Необходимо было на что то возложить вину за ужасающие экономические условия. |
| Patricia Sorongon Yap thinks the couple should not be blamed | Что плохого произойдёт с дельфином? |
| Tom blamed Mary. | Том обвинил Мэри. |
| Tom blamed himself. | Том винил себя. |
| People blamed Tom. | Люди обвинили Тома. |
| I blamed myself. | Я обвинял себя. |
| The Liberals blamed the Conservatives, and the Conservatives blamed the Liberals. | Либералы обвиняли консерваторов, а консерваторы обвиняли либералов. |
| I know it's a shame. But who is to be blamed? | Я знаю, это позор. Но кого же винить? |
| But if the US does experience slow growth over the next decade, can it all be blamed on the financial crisis? | Но если в США действительно будет наблюдаться снижение роста в течение следующего десятилетия, то разве можно во всем обвинять финансовый кризис? |
| A half century later, nothing really bad happened to any major segment of our population that can be blamed on computers. | И спустя полвека ни одна из основных групп населения не может всерьез пожаловаться на компьютер. |
| Many Americans blamed Spain. | Многие американцы обвинили Испанию. |
| People blamed General Grant. | Люди обвинили генерала Гранта. |
| I never blamed you. | Я никогда тебя не обвинял. |
| I never blamed you. | Я никогда вас не обвинял. |
| Success is never blamed. | Победителей не судят. |
| The IMF's argument seems to be if a currency board fails, we will be blamed. | Аргументы МВФ, кажется, таковы если валютное управление провалится, нас в этом обвинят. |
| The danger is that it will be blamed if European growth falters. | Опасность заключается в том, что его осудят, если рост европейской экономики затормозится. |
| The people should probably not be blamed for these acts, theseabiscuit judges. | винить народ, пожалуй, не следует. |
| President Jean Bertrand Aristide is widely blamed, and he may be toppled soon. | Население страны широко осуждает президента Жан Бертрана Аристида и, возможно, его скоро заставят покинуть свой пост. |
| They generally can't be blamed for anything that has happened in their country. | Нельзя обвинить их в том, что произошло в их стране. |
| Back then, Japan was blamed! | Тогда во всем обвинили Японию! |
| While some blamed the government, | Это проблеск будущего Земли? |
| The children blamed each other. | Дети обвиняли друг друга. |
| She blamed me for everything. | Она обвиняла во всём меня. |
| He blamed it on me. | Он обвинил в этом меня. |
| He blamed it on me. | Он считал виновным меня. |
| She blamed it on me. | Она винила в этом меня. |
| She blamed it on me. | Она обвинила в этом меня. |
| Tom blamed it on Mary. | Том обвинил в этом Мэри. |
| Tom blamed it on me. | Том обвинил в этом меня. |
| Tom blamed it on me. | Том считал виновным меня. |
| Tom blamed everything on me. | Том винил во всём меня. |
| Tom blamed everything on me. | Том обвинил во всём меня. |
| Tom blamed everything on me. | Том обвинял во всём меня. |
| Tom blamed Mary for that. | Том обвинил в этом Мэри. |
