Translation of "can be built" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are no social groups on which lasting organizations can be built. | Нет никаких социальных групп, на базе которых можно создать постоянные организации. |
| They can be built using locally available materials and can be easily adapted to suit the needs of local people. | Их можно собрать из подручных материалов и легко приспособить для нужд местного населения. |
| It needs to be built. | Её необходимо строить. |
| As for the Western Wall, he said, Another wall can be built for them. | Касательно Западной Стены он сказал следующее Для них можно построить другую стену. |
| Here confidence can only be built through the approach taken by the US to China. | Здесь уверенность может быть построена только на основе подхода, которого придерживаются Соединенные Штаты по отношению к Китаю. |
| A big house will be built. | Будет построен большой дом. |
| True, democracy can only be built and maintained from within, by a country's people and leaders. | Только народ и его лидеры могут построить и сохранить демократию. |
| Small rural clinics can be built or rebuilt very quickly, within the first year of peace. | Небольшие сельские клиники можно построить или восстановить очень быстро, в течение первого мирного года. |
| You can make a lot of change. You can get roads built. | Вы можете сильно изменить мир. Будут построены дороги. |
| The resulting empire will be liberal, according to Chubais s definition, because it can be built with money rather than tanks. | Возникшая в результате этого империя будет либеральной, согласно определению Чубайса, потому что ее можно построить с помощью денег, а не танков. |
| In practical terms, how should it be built? | Как же на практике она должна быть построена? |
| Economic institutions must be built, repaired and strengthened. | Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения. |
| The rule of law cannot be built overnight. | Верховенство закона невозможно выстроить в одночасье. |
| The wall, of course, will never be built. | Стену, конечно, никогда не построят. |
| And what is built should not be destroyed. | И то, что построено, не должно быть разрушено. |
| The bridge must be built in six months. | Мост должен быть построен через шесть месяцев. |
| In short, democracy can only be built by men and women who are democratic in all their aspects. | Короче говоря, демократию могут построить лишь демократичные во всех отношениях мужчины и женщины. |
| Capital buffers to absorb losses during the downturn of the cycle can be more easily built during the upswing. | Буферы капитала для поглощения убытков на этапе спада деловой активности цикла наиболее легко можно создать во время экономического подъема. |
| More information on the use of konqueror and its built in functionality, can be found in the konqueror handbook. | Некоторые подробности работы с konqueror можно найти в руководстве по kicker . |
| But Europe cannot be built on this democratic deficit. | Но Европа не может быть построена на этом дефиците демократии. |
| Much of what socialism built needed to be undone. | Большую часть того, что построил социализм, необходимо было уничтожить. |
| There is work to be done and a nation to be built. | Есть работа, которая должна быть сделана, и государство, которое должно быть построено. |
| Efficient paths from training and education programs to the world of work must be built, so that skills can be matched to market demand. | Необходимо выстроить эффективные пути от учебных и образовательных программ к миру реального труда, чтобы навыки были сопоставимы с рыночным спросом. |
| BSF has built up what I can call world s largest extortion racket. | BSF, по моему мнению, занимаются самыми масштабными в мире вымогательствами. |
| It was suggested that a new Chechen capital be built. | Предлагалось построить новую чеченскую столицу. |
| If one is selective with the evidence, a semi reasonable case can be built for those desperate enough to believe it. | Для человека разборчивого в свидетельствах достаточно предоставить полу правдоподобные аргументы, чтобы те, кто страстно желает ему поверить сделали это. |
| If leadership could be built on brute force, schoolyard bullies would be class presidents. | Если лидерство могло бы быть построено на грубой силе, школьные хулиганы были бы старостами классов. |
| But, like the Union itself, it will be built and it will be done. | Но, как и сам Европейский Союз, она будет построена. |
| The concrete sarcophagus built over the destroyed reactor must be renovated. | Бетонный саркофаг, построенный над разрушенным реактором, должен быть обновлен. |
| Close cooperation with national supervisors will be built into the framework. | Данная система предусматривает также тесное сотрудничество с национальными надзорными органами. |
| Such a regional system cannot be built in a political vacuum. | Такая региональная система не может быть построена в политическом вакууме. |
| The relevant institutions cannot be built quickly and cannot be imported, ready made, from abroad. | Соответствующие институты нельзя быстро построить, и их нельзя импортировать в готовом виде из за рубежа. |
| In both Rome and Moscow, there is growing hope that a road to Christian unity can be built, but it is increasingly clear that the road can be completed only by passing through Berlin. | Как в Риме, так и в Москве надежда на то, что дорогу к христианскому единству можно построить, растет, но становится все яснее, что эту дорогу можно проложить только через Берлин. |
| A Palestinian state will need to be built from the bottom up. | Палестинское государство нужно будет строить, меняя все коренным образом. |
| A new Forum Palace is planned to be built on this territory. | На этом месте планируется строительство нового Дворца Форумов. |
| I built it. | строил модель |
| Who built it? | Кто его построил? |
| Who built it? | Кто её построил? |
| He's well built. | Он хорошо сложен. |
| Schools were built. | Построили школы. |
| Schools were built. | Были построены школы. |
| I built it. | Я её построил. |
| Who built this? | Кто это построил? |
| Tom built this. | Это построил Том. |
| So I don't think, honestly, we're an animal that was built to be happy we are an animal that was built to reproduce. | Так что я, если честно, не думаю, что мы созданы для счастья мы животное, созданное для размножения. |
