Translation of "can be caused" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It can also result in various physical complaints that do not seem to be caused by any physical illness. | У страдающих легкой депрессией могут возникать различные жалобы на физическое состояние, казалось бы, не вызванные каким либо физическим недомоганием. |
| Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake. | Куда ни посмотришь всюду видны разрушения, нанесённые землетрясением. |
| Being obese can also be caused by disruption of normal growth caused by pathological changes ranging from tumors to aging (which is also understood as pathological) in the endocrine system. | Тучность также может быть вызвана нарушением нормального роста, вызванного патологическими изменениями от опухолей до старения (которые также считаются патологическими) в эндокринной системе. |
| No matter where you look you can see damage caused by the earthquake. | Куда ни посмотришь, всюду видны разрушения, вызванные землетрясением. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | РП Вызванной людьми. Вызванной движением людей. |
| Tom caused this. | Это из за Тома. |
| What caused it? | Чем это вызвано? |
| What caused that? | Что стало причиной этого? |
| You caused this. | Это из за тебя. |
| You caused this. | Это из за вас. |
| He caused this. | Это из за него. |
| She caused this. | Это из за неё. |
| Mary caused this. | Это случилось из за Мэри. |
| Mary caused this. | Это из за Мэри. |
| If so, the damage caused by the Yukos affair should be minimal. | Если это так, то ущерб, нанесенный делом ЮКОСа, должен быть минимальным. |
| Many nerve, respiratory and muscle diseases might also be caused by prions. | Многие нервные, дыхательные и мышечные заболевания также могут быть вызваны прионами. |
| Supporters and fans can be seen flying flags of their favorite teams from their houses, a phenomenon that caused Blogger Sobak Pakhi to comment | Сторонники и фанаты вывешивают из окон домов флаги своих любимых команд феномен прокомментирован блогером Sobak Pakhi |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта. |
| To be sure, global warming is real, and it is caused by CO2. | Несомненно, глобальное потепление реально и вызвано выбросами углекислого газа (СО2). |
| It is harm caused by what he means to be just a joke . | Этот вред причинила, как он это называет, просто шутка . |
| What caused this change? | Что вызвало такие перемены? |
| What caused this disconnect? | Чем же вызвано такое несоответствие? |
| What caused the explosion? | Что стало причиной взрыва? |
| What caused the fire? | Что стало причиной пожара? |
| What caused this crash? | Что послужило причиной этой аварии? |
| What caused the malfunction? | Что послужило причиной неисправности? |
| What caused the accident? | Что вызвало аварию? |
| What caused the accident? | Что стало причиной аварии? |
| What caused the problem? | Что вызвало проблему? |
| What caused the fire? | Что вызвало пожар? |
| Tom caused the accident. | Том спровоцировал аварию. |
| Tom caused the accident. | В случившемся виноват Том. |
| What caused the floods? | Что стало причиной наводнения? |
| What caused the war? | Что послужило причиной войны? |
| And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. | Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль Ниньо, |
| Tickling appears to be caused by unexpected sensations on certain areas of the skin. | Оказывается, что щекотание возможно при неожиданных ощущениях на определенных участках кожи. |
| The same can be said of various forms of hunting in other countries, not to mention the vast amount of animal suffering caused by factory farms. | То же самое можно сказать о различных формах охоты в других странах, не говоря уже о страданиях, которые причиняют огромному количеству животных в крупных фермерских хозяйствах. |
| Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm | Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми |
| Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse | Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть |
| Malaria can be. | Малярию остановить можно. |
| Despite the beauty of the island, one can still see the destruction caused by typhoon Haiyan everywhere. | Несмотря на красоту острова, повсюду все еще можно увидеть разрушения, нанесенные тайфуном Хайян. |
| My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked. | Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан. |
| Who Caused the Currency Wars? | Кто спровоцировал валютные войны? |
| This has obviously caused frustrations. | Нет сомнений, что это породило разочарования. |
| The mistreatment caused longterm damage. | Жестокое обращение нанесло серьёзный ущерб здоровью Цундури. |
