Translation of "can be changed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Can they be changed? | Можно ли их изменить? |
| What can be changed? | Что можно изменить? |
| Can usernames be changed? | Могут ли ники меняться? |
| Can usernames be changed? | Можно ли менять ники? |
| The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. | Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать. |
| In other words, globalization can be changed indeed, it is clear that it will be changed. | Другими словами, глобализацию можно изменить на самом деле, ясно, что она будет изменена. |
| The review will study whether market incentives can be changed. | В обзоре будет изучен вопрос, возможно ли изменить рыночные стимулы. |
| Can they be changed? Are such changes acceptable to workers and employers? | Приемлимы ли такие изменения для служащих и работодателей? |
| This must be changed. | Это надо изменить. |
| It can't be changed. | Это нельзя изменить. |
| I believe in fate, but I also know that fate can be changed. | Я верю в судьбу, но я также знаю, что судьбу можно изменить. |
| This situation must be changed. | Это надо изменить . |
| Everything could still be changed. | Всё ещё можно изменить. |
| What a person or group has or does can be changed by redistribution or sanctions, but what it is can only be eliminated. | То, что человек или группа имеют или делают, может быть изменено путем перераспределения или с помощью санкций, но их существование можно изменить лишь путем их уничтожения. |
| More fundamentally, no one should think that North Korea s totalitarian communist system can be changed overnight. | Что ещё более важно, никто не должен рассчитывать на то, что тоталитарную коммунистическую систему Северной Кореи можно изменить за один день. |
| And that's part of how MujeresMundi goes about chronicling about what makes us women uncomfortable, about what can be improved and what can be changed. | Так обстоят дела на MujeresMundi, где публикуют репортажи о том, что нас беспокоит, а также о том, что можно улучшить или изменить . |
| Thestatus quo clearly has to be changed. | Очевидно, что необходимо изменитьстатус кво. |
| The word order needs to be changed. | Надо изменить порядок слов. |
| Maybe that law needs to be changed. | Может быть, этот закон нужно изменить. |
| That thing cannot be changed by additional antagonisms. | Дополнительными разногласиями ситуации уже не поможешь. |
| You've changed so much that I can hardly recognize you. | Ты так сильно изменился, что я тебя с трудом узнаю. |
| You've changed so much that I can hardly recognize you. | Ты так сильно изменилась, что я тебя с трудом узнаю. |
| The materials that toys are made from have changed, what toys can do has changed, but the fact that children play with toys has not changed. | Изменились игрушки, технологии их изготовления, лишь тот факт, что дети любят с ними играть остаётся неизменным на протяжении всей истории человечества. |
| But land can never be sold or mortgaged, and its use cannot be changed from farming to other commercial purposes without government permission. | Кроме того, без государственного разрешения не может быть изменена цель использования земли с сельскохозяйственной на какую либо иную коммерческую цель. |
| But land can never be sold or mortgaged, and its use cannot be changed from farming to other commercial purposes without government permission. | Но земля ни при каких условиях не может быть продана или передана в залог. Кроме того, без государственного разрешения не может быть изменена цель использования земли с сельскохозяйственной на какую либо иную коммерческую цель. |
| You have changed so much that I can hardly recognize you. | Ты так изменился, я тебя с трудом узнаю. |
| The entire military philosophy in Russia must be changed. | Вся военная философия России должна измениться. |
| Transportation systems and living patterns must be changed dramatically. | Должна значительно измениться транспортная система и структура жизнеобеспечения. |
| Yet he could not confirm what would be changed. | Что же конкретно будет изменено, он не уточнил. |
| But one thing already can be said for certain the basic distribution of power within Egyptian society has not changed. | Однако об одном уже можно сказать наверняка основное распределение власти внутри египетского общества не изменилось. |
| Any rule in the game, including the rules specifying the criteria for winning and even the rule that rules must be obeyed, can be changed. | Любые правила в игре, включая правила определяющие условия победы и даже правила которым должны удовлетворять другие правила, могут быть изменены. |
| Moreover, a custom has been repeated that should be changed. | Кроме того, повторяется традиция, которую необходимо изменить. |
| This is a London that could possibly be changed forever. | Возможно, Лондон уже никогда не станет прежним. |
| I changed plans. Moving would be too expensive right now. | Я изменил свои планы. Переезжать сейчас в новый дом было бы слишком дорого. |
| Several texts proposed for his approval had to be changed. | Во время его понтификата было проведено несколько Синодов епископов. |
| The details of the Initiative announced in Cologne were disappointing, but these details can still be changed under international public pressure. | Обнародованные в Кельне детали Инициативы оказались разочаровывающими, но эти детали все еще могут измениться под давлением международной общественности. |
| They believe the situation can one day be changed, if they only keep fighting and take pride in who they are. | Они верят, что ситуация когда нибудь изменится, если только они будут продолжать бороться и не стыдиться самих себя. |
| I hope more women that lost their jobs under these circumstances come forward so that this archaic can finally be changed. | Я надеюсь, что большинство женщин, потерявших работу при подобных обстоятельствах, откликнутся, и эти устаревшие правила, в конце концов, пересмотрят. |
| ) In 640 200 graphics mode, the foreground color can be changed from its usual white to any of the other 15 colors. | В графическом режиме 640 200 основной цвет можно изменить с белого на любой из 16 цветной палитры. |
| 'Nothing's changed' | Lord Zange Aphoswe напомнил южно африканцам, что |
| What changed? | Что же изменилось? |
| You've changed. | Ты изменилась. |
| You've changed. | Вы изменились. |
| Nothing's changed. | Ничего не изменилось. |
| Nothing changed. | Ничего не изменилось. |
