Translation of "can be circulated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Image circulated on Internet. | Изображение перемещается по Интернету. |
| Anonymous image circulated online. | Анонимное изображение, циркулирующее онлайн. |
| Image widely circulated online. | Изображение широко разошлось в Интернете. |
| Image widely circulated on Twitter. | Изображение широко распространено на Twitter. |
| Cartoon circulated in various social media. | Комикс распространен в различных социальных сетях. |
| A rumor circulated through the city. | По городу ходил слух. |
| A rumor circulated through the city. | По городу ходила молва. |
| A rumor circulated through the city. | По городу циркулировал слух. |
| Screen capture from CCTV circulated on Weibo. | Кадр из телерепортажа китайского телевидения, распространенный через Weibo. |
| Cartoon drawn by DSX circulated on Weibo. | Карикатура пользователя DSX, активно обсуждаемая в сети Weibo. |
| One of the leaked photo circulated online. | Одна из выложенных фотографий, распространенных по сети. |
| Photo circulated on social media (via Epoch Times) | Фотография распространилась в социальных медиа (через Epoch Times) |
| The letter circulated on Twitter and tech blogs read | В этом письме, распространившемся в Twitter и технических блогах, говорится |
| He circulated his opinion to other members of the council. | Свою позицию он разослал другим членам совета. |
| A petition was circulated by Malaysian netizens condemning the cartoon. | Петиция недовольных рисунком малазийских Интернет пользователей прошла по сети. |
| Euro 2012 The End. (An anonymous image widely circulated online.) | Евро 2012 Конец (Анонимный рисунок, который активно распространяется в Сети). |
| The foreign ministry circulated the corresponding statement a short while ago. | Соответствующее заявление внешнеполитическое ведомство распространило некоторое время назад. |
| Amended to Hungary, you bitch national insult. Image widely circulated online. | Исправлено на Венгрия, ну ты и сволочь национальное оскорбление. Изображение широко разошлось в интернете. |
| He circulated messages containing threats against the authorities and their families. | Он рассылал сообщения, в которых содержались угрозы представителям власти и их семьям. |
| Below are some critical comments circulated on Chinese social media platforms | Вот некоторые комментарии, набравшие популярность в китайских социальных медиа |
| A full description of him has been circulated in every newspaper. | Его полное описание повторялось во всех газетах. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта. |
| Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm | Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми |
| Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse | Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть |
| Malaria can be. | Малярию остановить можно. |
| The annex is being circulated as received, and has not been formally edited. | Это приложение распространяется в том виде, в котором он было получено, без официальной редакции. |
| Photographs are also being circulated showing regime forces ready to storm the prison. | Расходятся фотографии, показывающие, что войска режима готовы к штурму тюрьмы. |
| A number of things circulated about me, personally and otherwise, during my time. | Много слухов распространялось обо мне лично, да и не только, во время моей службы. |
| Soon afterwards, prints of the inscriptions were made and circulated to European scholars. | Вскоре после этого, были сделаны отпечатки надписи и распространены среди европейских ученых. |
| My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked. | Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан. |
| The Non Aligned States Parties to the NPT request that this present statement be circulated as an official document of this Review Conference. | Неприсоединившиеся государства участники ДНЯО просят распространить настоящее заявление в качестве официального документа нынешней Конференции по рассмотрению действия Договора. |
| Charlie Hebdo's latest cartoons of Syrian toddler Alan Kurdi, widely circulated on social media. | Последние карикатуры журнала Charlie Hebdo на сирийского малыша Айлана Курди широко распространяются в социальных сетях. |
| The name, which circulated on Twitter, seems to have been readily accepted by participants. | Распространившееся в Twitter название, судя по всему, с готовностью было принято участниками. |
| In 1986, a new coinage was introduced which circulated until replacement by the euro. | В 1986 году была введена новая монетная система, существовавшая вплоть до перехода на евро. |
| She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'! | Она может хотеть спать или болтать, или она может быть в настроении ! |
| What can be done? | Что же делать? |
| Complacency can be deadly. | Самодовольство может оказаться смертельным. |
| What can be done? | Какие здесь можно предпринять шаги? |
| Populists Can be Right | Популисты могут быть правы |
| How can this be? | Как это могло произойти? |
| Can Business Be Ethical? | Может ли бизнес быть этичным? |
| Can Draghi Be Believed? | Можно ли доверять Марио Драги? |
| Can it be done? | Можно ли это сделать? |
| Can Iraq Be Won? | Можно ли победить Ирак? |
| Can Russia Be Great? | Может ли Россия быть великой? |
