Translation of "can be concluded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is a fantasy to believe that peace can be concluded without the radicals participation. | Верить в то, что мир может быть достигнут без участия радикальных элементов является просто фантазией. |
| Rbik53 concluded | Rbik53 подводит итог |
| Eduard concluded | Эдуард заключает |
| He concluded | В конце поста он заключает |
| She concluded | Она заключает |
| He concluded | Он подводит итоги |
| Saeed concluded | Саид заключил |
| It concluded | В докладе заключалось |
| Uncommon Sense concluded | Издание Uncommon Sense подводит итог |
| The post concluded | Автор поста заключил |
| Fedoseev bleakly concluded | Федосеев мрачно заключил |
| And she concluded | В заключение она добавляет |
| She concluded by saying | В завершение она пишет |
| Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous. | Обе стороны пришли к выводу, что даже ограниченный вооруженный конфликт будет иметь катастрофические последствия. |
| Biden concluded with a flourish. | Байден закончил свое выступление торжественно. |
| But what have voters concluded? | А к какому же выводу пришли избиратели? |
| They concluded he was lying. | Они пришли к выводу, что он лжёт. |
| Finally, the US now appears to have concluded that Saleh s regime cannot be revived. | Наконец, кажется, что сегодня США пришли к выводу, что режим Салеха нельзя восстановить. |
| Mofarrej Co s three towers of apartments are almost concluded and ready to be delivered. | Три жилых высотки компании Mofarrej уже почти достроены и готовы к заселению. |
| An ifeng news commentary piece concluded | В комментарии на сайте ifeng news было сделано следующее заключение |
| They concluded the answer is yes. | Заключение было следующим ответ да. |
| Chelwa concluded his assessment by saying | Он завершил свой анализ, утвердив |
| But impeachment proceedings are not likely to be concluded before Obasanjo quits on May 29. | Но процедура импичмента вряд ли будет завершена до того, как Обасанджо уйдет в отставку 29 мая. |
| Worse, litigation in the Philippines takes at least five years on average to be concluded. | Хуже всего, что на то, чтобы довести до конца судебный процесс на Филиппинах, уходит в среднем, по крайней мере, пять лет. |
| And this system must be changed,' he concluded, with an inquiring look at his brother. | И этот порядок нужно изменить, кончил он и вопросительно посмотрел на брата. |
| Tom concluded his speech with a proverb. | Том закончил своё выступление поговоркой. |
| Tom concluded his speech with a proverb. | Том закончил свою речь поговоркой. |
| The women from the movement concluded that generational differences must be overcome by creating new spaces for dialogue the young can learn from the veterans and the older players can be influenced by the energy and fresh ideas of the newcomers. | Женщины движения умозаключили, что следует преодолевать различия поколений создавая новые места для переговоров, в которых одни могли бы почерпнуть новых знаний от опытных членов движения, а другие могли бы заразиться энергией и свежестью идей молодых. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта. |
| He concluded that the major use ... will probably be for learning about BASIC or computers in general. | Остальные коды были зарезервированы под ключевые слова языка BASIC и служебные символы, такие как конец строки. |
| It's libel against me and Strelkov , he concluded. | Это клевета и на меня, и на Стрелкова , заключил он. |
| He also criticized Serbia s diplomacy efforts and concluded | Он также раскритиковал сербскую дипломатические старания и заключил |
| They concluded that he had told a lie. | Они пришли к выводу, что он солгал. |
| With just concluded parliamentary elections, and a new constitution to be approved, Turkey is approaching an epochal moment. | Ввиду того что только что завершились парламентские выборы и сейчас идет процесс одобрения конституции, Турция вступила в эпохальную стадию своего развития. |
| Obama hopes that the Trans Pacific Partnership will be concluded in 2015 and ratified by the US Senate. | Обама надеется, что Транс Тихоокеанское партнерство (TPP) будет завершено в 2015 году и ратифицировано Сенатом США. |
| For example, it will only be easier for me, because Tatar is my native language , concluded Gabdulla Galiullin. | Мне, например, только легче будет, потому что татарский язык мой родной , заключил Габдулла Галиуллин. |
| Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm | Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми |
| Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse | Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть |
| Malaria can be. | Малярию остановить можно. |
| (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes | а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях |
| We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements. | У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства. |
| Never again a country without its people, he concluded. | Движущей силой является сам народ , заключил лидер партии. |
| My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked. | Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан. |
| It is particularly desired that the work should be managed honestly,' concluded Oblonsky, with an emphasis on the word. | Дорожат в особенности тем, чтобы дело ведено было че'стно, сказал Степан Аркадьич с ударением. |
| She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'! | Она может хотеть спать или болтать, или она может быть в настроении ! |
