Translation of "can be daunting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The task is daunting. | Задача сложная. |
| Learning a new language can be a daunting prospect for beginners, but for newcomers to France who are starting from scratch, learning French can be especially challenging. | Овладение любым языком может по началу казаться непосильной задачей, но те, кто приезжают во Францию и берутся за изучение французского только здесь, испытывают особые трудности. |
| The challenges to be overcome were daunting, and many thought it would be impossible. | Трудности, которые надо было преодолеть, были пугающими, и многие считали, что сделать это невозможно. |
| The demographic challenge is daunting. | Нынешняя демографическая проблема является весьма сложной задачей. |
| This is a daunting task. | Это сложная задача. |
| The military odds appear daunting. | Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики. |
| But the challenges are daunting. | Но проблемы огромны. |
| Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option. | И как бы это ни было сложно, остановка вакцинации это не вариант. |
| Daunting challenges face Batlle's great nephew. | Теперь его внучатому племяннику брошен серьезный вызов. |
| The task ahead of us was daunting. | Перед нами стояла устрашающая задача. |
| Daunting as the effort would be, its advocates assumed a sustainable political consensus to support it. | Эти усилия требовали покорности, и поэтому его сторонники полагали, что в стране будет устойчивый политический консенсус для их поддержки. |
| UN leadership will be instrumental to proposing and forging solutions to such daunting long term global challenges. | Руководство ООН было бы очень кстати при предложении и выработке решений подобных устрашающих долгосрочных глобальных проблем. |
| The second risk facing Russia is no less daunting. | Вторая угроза, перед лицом которой стоит Россия не менее страшна. |
| The new Palestinian Prime Minister, Ahmed Qurei, faces daunting challenges. | Новому Премьер министру Палестины Ахмеду Курею предстоит принять устрашающий вызов. |
| These are daunting tasks, and China cannot address them alone. | Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку. |
| For center left parties, the task is even more daunting. | У левоцентристских партий задача сложней. |
| Let there be no mistake Georgia's new leaders face daunting economic, political, and constitutional challenges in the years ahead. | Не стоит обманываться перед новыми лидерами Грузии стоят серьёзнейшие экономические, политические и конституциональные проблемы. |
| The role of the Israeli occupation forces will thus be crucial in determining the success of Abbas s daunting mission. | Оккупационные силы Израиля, таким образом, сыграют ключевую роль в успехе миссии Аббаса. |
| Moreover, success here can provide lessons in how to facilitate the daunting process of reform and modernization in the wider Middle East. | Более того, успех в этом деле может научить нас тому, как облегчить пугающий процесс реформ и модернизации на Ближнем Востоке в целом. |
| But forcing such changes on his coalition partners could be as difficult for Prodi as tackling Italy s daunting economic problems. | Но навязать подобные изменения своим партнёрам по коалиции может быть для Проди так же трудно, как справиться с серьёзными экономическими проблемами Италии. |
| But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge. | Но перед недавно созданным национальным правительством единства стоит ещё одна задача. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта. |
| Of course, no textbook can provide all the answers a finance minister needs in today s post crisis world, particularly to meet Japan s daunting challenges. | Конечно, ни один учебник не даст всех ответов, необходимых министру финансов в сегодняшнем послекризисном мире, в особенности для решения серьёзнейших проблем Японии. |
| The Europeans, let alone the Russians, may demure. The military odds appear daunting. | Получается, что шансы на успех военной операции совсем невелики. |
| ISTANBUL Turkey s Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has taken on a daunting challenge. | СТАМБУЛ. Премьер министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган взял на себя сложную задачу. |
| The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting. | Масштаб и сложность проблем, которые предстоит решить, безусловно, пугают. |
| But the collective action problem is no less daunting, and it requires urgent attention if the world s growth aspirations are to be achieved. | Проблема совместных действий не менее актуальна и требует срочного внимания, если мы хотим достигнуть подъема мировой экономики. |
| Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm | Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми |
| Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse | Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть |
| Malaria can be. | Малярию остановить можно. |
| My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked. | Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан. |
| So far, the task of reconciling Hamas and Fatah seems to be no less daunting than that of striking a peace deal with Israel. | Пока задача примирить Хамас и Фатах кажется не менее трудной, чем достичь мирное соглашение с Израилем. |
| SEOUL Given the daunting challenges facing Japan, one can only admire Prime Minister Shinzo Abe s determination to end the country s two decade long period of economic stagnation. | СЕУЛ Учитывая огромные проблемы, стоящие перед Японией, можно только восхищаться решимостью японского премьер министра Синдзо Абэ положить конец двум десятилетиям экономической стагнации страны. |
| That daunting task begins by developing the state institutions required to respond to Libyans needs. | Эту чрезвычайно трудную задачу необходимо начинать с развития государственных учреждений, которые бы удовлетворили потребности ливийцев. |
| She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'! | Она может хотеть спать или болтать, или она может быть в настроении ! |
| What can be done? | Что же делать? |
| Complacency can be deadly. | Самодовольство может оказаться смертельным. |
| What can be done? | Какие здесь можно предпринять шаги? |
| Populists Can be Right | Популисты могут быть правы |
| How can this be? | Как это могло произойти? |
| Can Business Be Ethical? | Может ли бизнес быть этичным? |
| Can Draghi Be Believed? | Можно ли доверять Марио Драги? |
| Can it be done? | Можно ли это сделать? |
| Can Iraq Be Won? | Можно ли победить Ирак? |
| Can Russia Be Great? | Может ли Россия быть великой? |
