Translation of "can be followed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked. | Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан. |
| The demonstrations can be followed through the 15menpleno tag on Twitter | За развитием демонстрации можно следить по тегам 15menpleno на Твиттере |
| Participants' experiences can also be followed via Casa Kolacho's Twitter account | Аккаунт Casa Kolacho в Twitter позволяет следить за обновлениями |
| The rules should be followed. | Правила должны соблюдаться. |
| The rules should be followed. | Нужно следовать правилам. |
| This rule should be followed. | Это правило следует соблюдать. |
| This rule should be followed. | Этому правилу нужно следовать. |
| The progress of the campaign can be followed on the site of the organization. | Ход кампании можно отследить на сайте организации. |
| His journeys continue at http www.onehellofaride.com and he can be followed on Twitter at sssilver. | О его поездке можно прочитать в его блоге http www.onehellofaride.com и в Твиттере sssilver . |
| The same model can and should be followed elsewhere in the troubled lands that border the European Union. | Та же самая модель может и должна быть использована и в других неблагополучных регионах, граничащих с Европейским союзом. |
| ) These levels can be followed in one institution or in different ones (e.g., primary school, then secondary school). | человек, по состоянию на 1989, 1999, и 2009 годы (в тысячах человек) Казахстан является светской поликонфессиональной страной. |
| As the publication date nears, Slater continues to update her blog and can be followed on Twitter here. | По мере приближения даты публикаций, Слейтер продолжает обновлять блог и на неё можно подписаться в Twitter здесь. |
| Deep thinking needs to be followed by bold action. | Глубокое мышление должно сопровождаться решительными действиями. |
| Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle. | Там, где к словам можно подобрать эквивалент, стиль оригинала может быть достаточно точно перенесён но никакой перевод, нацеленный звучать хорошо по английски, не сможет воспроизвести стиль Аристотеля. |
| These investigations need to be followed up with judicial action. | За этими расследованиями должен последовать судебный процесс. |
| Tom followed. | Том пошёл следом. |
| When I give an order, I expect it to be followed. | Когда я отдаю распоряжение, я ожидаю, что ему будут следовать. |
| The project is called Planeta pede pedal (Planet asks for Pedalling) and can be followed on Facebook, Twitter and on the website | Проект называется Planeta pede pedal (Планета призывает крутить педали ) и за ним можно следить в Facebook, Twitter и на сайте |
| When those who were followed will disclaim those who followed them, and see the torment all ties between them shall be severed, | (Напомни, что наступит время) когда станут отрекаться те, за которыми следовали предводители неверия от тех (людей), которые следовали (за ними в неверие), и (вот) увидели они наказание (Аллаха), и (вот) разорвались между ними связи. |
| No longer can the lira be devalued to favor Italian exports to the detriment of the French, followed by a French reaction, etc. | Тем не менее, не синхронизированные экономические циклы стран участниц приводят к появлению разногласий в монетаристской и валютной политике. |
| The online discussion of Afro Latin American rights (which goes far beyond the July celebrations) can be followed on Twitter Afrocaribeñas and Afrolatinas. | За обсуждениями, информацией и дебатами онлайн (в связи с июльским праздником, а также за его рамками) вы можете следить в Twitter по хэштегам Afrocaribeñas и Afrolatinas. |
| Such a large overshooting is likely to be followed by some undershooting. | За таким большим завышением, вероятно, последует некоторое занижение. |
| If the fence followed the 1967 boundary there would be few objections. | Пройди стена по границе 1967 г., возражений бы не было. |
| If we'd followed Tom's advice, we wouldn't be having this problem now. | Если бы мы последовали совету Тома, у нас бы сейчас не было этой проблемы. |
| Mixed results followed. | Эти действия принесли разные результаты. |
| No retaliation followed. | Ответной реакции не последовало. |
| Others soon followed. | Вскоре за ними последовали и другие народы. |
| Kitty followed her. | Оправившись, она простилась и пошла в дом, чтобы взять шляпу. |
| Karenin followed her. | Алексей Александрович провожал ее. |
| Shot followed shot. | Выстрелы следовали за выстрелами. |
| I followed him. | Я последовал за ним. |
| I followed him. | Я пошёл за ним. |
| Tom followed Mary. | Том шел за Мэри. |
| Tom followed Mary. | Том преследовал Мэри. |
| You're being followed. | За тобой следят. |
| You're being followed. | За вами следят. |
| I followed Tom. | Я последовал за Томом. |
| I followed Tom. | Я последовала за Томом. |
| I followed Tom. | Я пошёл за Томом. |
| Tom followed me. | Том последовал за мной. |
| Tom followed me. | Том пошёл за мной. |
| Tom followed me. | Том следовал за мной. |
| Tom followed me. | Том шёл за мной. |
| Tom followed us. | Том последовал за нами. |
| Tom followed us. | Том пошёл за нами. |
