Translation of "can be put" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You can be sure this money will be put to good use. | Вы можете быть уверены, что эти деньги найдут хорошее применение. |
| All this business can still be put a stop to!' | Это все можно уничтожить и поправить. |
| But if the fluctuations can be ironed out, as John Maynard Keynes put it, total economic efficiency can be improved. | Тем не менее, если колебания могут быть, как говорил Джон Мейнард Кейнс, сглажены , то общая экономическая эффективность может быть улучшена. |
| You can put it anywhere. | Можешь положить это куда угодно. |
| I can put this right. | Я могу исправить это. |
| You can put it there. | Можешь положить это там. |
| You can put it there. | Можете положить это там. |
| You can put it there. | Можешь поставить это там. |
| You can put it there. | Можете поставить это там. |
| Simply put, economists believe either that nothing should be done or that nothing can be done. | Попросту говоря, экономисты считают, что либо ничего делать не надо, либо ничего сделать невозможно. |
| So if a novel can be put into six words and a whole memoir can be put into six words, you don't need more than six words for a TEDTalk. | Поэтому если можно уместить роман или же целую жизнь в шесть слов, вам не нужно более шести слов для выступления. |
| Wells and cisterns can be put in place to ensure safe drinking water. | Можно выкопать колодцы и построить резервуары для гарантированного снабжения безопасной питьевой водой. |
| Every day names can be put on the anonymous body bags, and a decent burial can take place. | Каждый день опознаются ранее неопознанные тела, и совершается надлежащее погребение. |
| Where can I put my bag? | Где я могу положить свою сумку? |
| Where can I put my bag? | Куда я могу положить свою сумку? |
| Tom can put away the equipment. | Том может отложить оборудование. |
| Can you put that into English? | Можете перевести это на английский язык? |
| Where can I put my bags? | Где я могу положить свои сумки? |
| Where can I put my bags? | Где я могу поставить свои сумки? |
| Where can I put these boxes? | Куда я могу поставить эти коробки? |
| Where can I put these boxes? | Куда я могу поставить эти ящики? |
| I may be a little taller. I actually can put both of them on. | Может быть я немножко повыше. Я вообще то одеваю обе. |
| Hopefully, we can push on now, put last season behind us and be successful. | Надеюсь, сейчас мы можем постараться, оставить прошлый сезон в прошлом и быть успешными . |
| The differences between French and Turkish secularism can be put in even sharper comparative perspective. | Различия между французским и турецким атеизмом могут быть подвергнуты еще более острому сравнению. |
| Put differently, the overriding Good in any historical account can only be the religious front. | Если сказать по другому, то преобладать над Хорошим в любом историческом контексте может только религиозный фронт. |
| Can they put a guard for him? | Можно ли организовать охрану для слона? |
| How can we put it into practice? | Как мы можем применить это на практике? |
| Dean can really put away the food. | Дин и впрямь умеет расправляться с едой. |
| Can you put the children to bed? | Можешь уложить детей спать? |
| You can put anything into a hodgepodge. | В мешанину можно положить что угодно. |
| You can put anything into a hodgepodge. | В солянку можно положить что угодно. |
| I can put things in a box. | Я могу положить вещи в коробку. |
| I can put things in a box. | Я могу сложить вещи в коробку. |
| Income per person. I can put that here. | Доход на душу населения. Я могу указать это здесь. |
| Can you put it down on the table? | Ты можешь положить его на стол? |
| Can you put it down on the table? | Ты можешь положить её на стол? |
| Can you put it down on the table? | Вы можете положить его на стол? |
| Can you put it down on the table? | Вы можете положить её на стол? |
| Can you put them on the witness stand? | Вы можете пригласить их для дачи показаний? |
| Can you put the bags in the trunk? | Ты можешь положить сумки в багажник? |
| Can you put the bags in the trunk? | Вы можете положить сумки в багажник? |
| He should be put in prison. | Его следует посадить. |
| Once radicalized, the genie of violence can rarely be put back into his bottle by civilized means. | Поддавшегося идеям радикализма джина насилия редко удается загнать обратно в бутылку цивилизованными средствами. |
| These weapons can be put on alert in a way that would be highly visible to US satellites and the global media. | Таким образом, китайцы смогут легко сделать ядерным кризис с Соединенными Штатами или кем либо еще. |
| These weapons can be put on alert in a way that would be highly visible to US satellites and the global media. | Это оружие может быть поставлено на боевое дежурство такими способами, которые будут отлично заметны как американским спутникам, так и глобальным средствам массовой информации. |
