Translation of "can be reflected" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Why should she too be tortured as I am?' he reflected. | За что ей мучаться, как я? подумал он. |
| What the poor thought was important would be reflected in the college. | То, что бедные считают важным для себя будет преподаваться в этом колледже. |
| Somehow I can see my own story reflected in its neglected streets and avenues. | Странным образом я читаю свою собственную историю, отраженную на его забытых улицах и проспектах. |
| While an anonymous commenter reflected | После этого вы вините наших джигитов?! |
| A reader from Shandong reflected | Читатель из города Шаньдун также выразил своё мнение |
| I reflected on the problem. | Я размышлял над проблемой. |
| That pattern reflected Cold War imperatives. | Эта модель отражала императивы холодной войны. |
| The community has reflected these sentiments. | Общество отражает эти настроения. |
| From Costa Rica, Mar Barquero reflected | Мар Варкеро из Коста Рики рассуждает |
| The moonlight reflected on the lake. | Лунный свет отражался в озере. |
| His face reflected fear and anxiety. | На его лице отразились страх и тревога. |
| In any case I can give her everything else, but not my independence as a man,' he reflected. | Во всяком случае я все могу отдать ей, но не свою мужскую независимость , думал он. |
| We could perhaps all be happy working fewer hours if the decline reflected gradual social progress. | Мы, возможно, могли бы спокойно работать меньшее количество часов, если бы видели последствия рецессии на темпах социального прогресса. |
| Of course, the true test will be whether such demands are reflected in September s parliamentary election. | Однако, окончательно это станет очевидно в том случае, если эти требования отразятся в сентябрьских парламентских выборах. |
| Without competition, lowering tariffs may merely be reflected in higher profit margins for a monopoly importer. | Без конкуренции снижение тарифов привело бы лишь к повышению прибылей импортёров монополистов. |
| This commitment to safeguarding education and research funding should be reflected at all levels of policymaking. | И это стремление защитить финансирование образования и научных исследований должно проявляться на всех уровнях принятия политических решений. |
| We see light reflected off the Moon. | но этот же свет мы видим в отражении Луны. |
| This debate is also reflected on Twitter. | Эти споры также отразились в Twitter. |
| The mountains are reflected in the lake. | Горы отражаются в озере. |
| He reflected on what answer to make. | Он размышлял над тем, какой ответ дать. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта. |
| That doubt has been reflected in popular culture. | Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре. |
| From Iowa, Pan Africanist writer Siyanda Mohutsiwa reflected | Палестино американка Сара Ясмин показала страх, который испытывают мусульмане в США |
| A society's values are reflected in its traditions. | Ценности общества отражаются в его традициях. |
| Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm | Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми |
| Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse | Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть |
| Malaria can be. | Малярию остановить можно. |
| Spanish is popular across Twitter in general, and that seems to be reflected in our sample as well. | Испанский в целом популярен в Twitter, что также отражено в анализе нашей выборки. |
| My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked. | Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан. |
| The global consensus, reflected in the Commission report, calls for more exceptions, so that, say, drugs can be made available in any case where to do so could save a life. | Всеобщее согласие, отраженное в отчете Комиссии, предусматривает больше исключений, с той целью, чтобы медикаменты могли быть доступными в любом случае, когда они могут спасти жизнь. |
| Karenin gave him his hand, reflected, and then said | Алексей Александрович подал свою руку, задумался и проговорил |
| Many of the comments on Twitter reflected this sentiment. | Многие комментарии в Твиттере отразили это чувство. |
| Other women reflected on the significance behind every tweet | Другие женщины размышляли о значении каждого твита |
| The calm surface reflected her features like a mirror. | На спокойной поверхности её черты отражались как в зеркале. |
| This was reflected in the atmosphere within the convention. | До 1953 только в СССР вышло 25 изданий. |
| That price will be reflected in the constitution, as well as in the unwritten rules of Egypt s new politics. | Эта цена будет отражена в конституции, а также в неписаных законах новой политики Египта. |
| She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'! | Она может хотеть спать или болтать, или она может быть в настроении ! |
| What can be done? | Что же делать? |
| Complacency can be deadly. | Самодовольство может оказаться смертельным. |
| What can be done? | Какие здесь можно предпринять шаги? |
| Populists Can be Right | Популисты могут быть правы |
| How can this be? | Как это могло произойти? |
| Can Business Be Ethical? | Может ли бизнес быть этичным? |
| Can Draghi Be Believed? | Можно ли доверять Марио Драги? |
| Can it be done? | Можно ли это сделать? |
