Translation of "can be remedied" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In most cases, neither can be remedied overnight. | В большинстве случаев ни то, ни другое нельзя устранить мгновенно. |
| The global economy is suffering from a chronic demand shortfall, which can be remedied through sustained growth in government spending. | Мировая экономика страдает от хронического дефицита спроса, который может быть устранен посредством устойчивого роста государственных расходов. |
| Wikipedia has remedied many of those technical problems. | Википедия устранила многие из этих технических проблем. |
| None of this is to suggest that NATO's illegal acts will be remedied by the institutions of international law. | Все это сказано не для того, чтобы предоположить, что беззаконные действия НАТО будут наказаны институтами международного закона. |
| But whether the democratic deficit on the European level be remedied also depends on whether a shared European identity can be forged out of the 25 nations that will soon make up the European Union. | Но то, будет ли излечен демократический дефицит на европейском уровне, также зависит от того, можно ли создать общую европейскую идентичность из 25 наций, которые вскоре составят Европейский Союз. |
| Under any economic circumstances, denial of justice, and poor implementation of the country's laws, must be remedied as quickly as possible. | При любых экономических обстоятельствах отрицание правосудия и плохое соблюдение законов должно быть исправлено как можно скорее. |
| As a result, the post reproductive shortcomings of a great many genes would have to be remedied to slow the aging process. | А, следовательно, чтобы замедлить процесс старения, надо исправить пострепродуктивные сбои у большого количества генов. |
| The fact that UberPOP drivers, unlike taxi drivers, do not cover passenger insurance also amounts to unfair competition, and must be remedied. | Тот факт, что водители UberPOP, в отличие от водителей такси, не оплачивают страховку пассажира, также свидетельствует о несправедливой конкуренции, и это необходимо исправлять. |
| Why should a situation in which Europe is bearing the burden of weak currencies in the US and Asia be remedied in a global forum? | Почему ситуацию, при которой Европа несет на себе бремя слабых валют в США и Азии, следует исправлять на глобальном форуме? |
| The mistakes of the 1990s should be remedied, and the starting point should be to offer those who want to join the West the opportunity to work toward doing so. | Ошибки 1990 х надо исправлять, и первым шагом должно стать предоставление тем, кто хочет присоединиться к Западу, шанса начать это движение. |
| Most Chinese would probably like to see this absence remedied as much as they favor full reunification. | Большинство китайцев, возможно, хотели бы увидеть, что это отсутствие исправлено, также сильно, как они поддерживают идею полного воссоединения. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта. |
| Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm | Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми |
| Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse | Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть |
| Malaria can be. | Малярию остановить можно. |
| My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked. | Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан. |
| She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'! | Она может хотеть спать или болтать, или она может быть в настроении ! |
| What can be done? | Что же делать? |
| Complacency can be deadly. | Самодовольство может оказаться смертельным. |
| What can be done? | Какие здесь можно предпринять шаги? |
| Populists Can be Right | Популисты могут быть правы |
| How can this be? | Как это могло произойти? |
| Can Business Be Ethical? | Может ли бизнес быть этичным? |
| Can Draghi Be Believed? | Можно ли доверять Марио Драги? |
| Can it be done? | Можно ли это сделать? |
| Can Iraq Be Won? | Можно ли победить Ирак? |
| Can Russia Be Great? | Может ли Россия быть великой? |
| Can Russia be Saved? | Можно ли спасти Россию? |
| Can Terrorism Be Cured? | Можно ли исцелить терроризм? |
| What can be done? | 2. Что можно предпринять? |
| What can be done? | Что же можно предпринять? |
| Everyone can be wrong. | Каждый может ошибиться. |
| Can they be changed? | Можно ли их изменить? |
| How can this be? | Каким образом ему это удается? |
| Bearing can be unbearable. | Выносить что либо может быть невыносимо. |
| That can be replicated ... | Это можно реплицировать ... |
| Corruption can be tolerated. | С коррупцией можно мириться. |
| How can this be? | Как это может быть? |
| Lightning can be dangerous. | Молнии могут быть опасны. |
| Can it be true? | Это может быть правдой? |
| He can be trusted. | Ему можно доверять. |
| Tom can be trusted. | Тому можно доверять. |
| Looks can be deceiving. | Внешность может быть обманчива. |
| Appearances can be deceptive. | Внешность может быть обманчива. |
| Appearances can be deceiving. | Внешность может быть обманчива. |
