Translation of "can be reproduced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Many of these innovations, I believe, can be reproduced in other large cities as well. | Многие из этих новшеств, я уверен, могут быть воспроизведены и в других больших городах. |
| Reproduced here with permission | Синдур кхела. |
| It is reproduced here with permission. | Она публикуется здесь с разрешения. |
| Cartoon by Lázaro Saavedra, reproduced with permission. | Карикатура Lázaro Saavedra, воспроизводится с разрешения. |
| The tremendous spontaneity found in Silicon Valley could never be reproduced through bureaucratic greenhouse support. | Невероятная спонтанность, обретенная Долиной, не может быть воспроизведена за счет бюрократической поддержки. |
| Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players | Позволяет создавать видео CD и DVD, подходящие для воспроизведения в домашних проигрывателях DVD |
| Gwen Rakotovao, during a performance. Reproduced with permission. | Гвен Ракотовао (Gwen Rakotovao) во время выступления, 2013 год (публикуется с разрешения). |
| Gwen Rakotovao on stage. Reproduced with her permission. | Гвен Ракотовао на сцене (публикуется с разрешения). |
| The whole is reproduced in Patrologia Graeca , vol. | Текст Лествицы включён в 88 й том Patrologia Graeca. |
| These texts are reproduced here under a collaborative agreement. | Данные статьи воспроизведены здесь в рамках нашего договора о сотрудничестве. |
| No part of this photo to be stored, reproduced, manipulated or transmitted by any means without permission. | Никакая часть этой фотографии не может быть сохранена, воспроизведена, использована или передана каким либо образом без разрешения автора. |
| So I went to Colombia. And I reproduced the experiment. | Поехав в Колумбию, я воспроизвёл там эксперимент. |
| In fact, even the explanation of why this material is classified cannot be reproduced, because it is privileged. | Вообще то, даже объяснение того, почему данный материал является секретным, запрещается разглашать, поскольку оно является привилегией немногих. |
| More than that, the divisions are reproduced at the local level. | Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне. |
| Photo Refugee InfoBus on Medium, reproduced with the permission of InfoBus Calais | Фотография Refugee InfoBus на Medium, публикуется с разрешения InfoBus Calais. |
| Freedom Flotilla On The Way (photo by FreeGaza, reproduced under Creative Commons Licence) | Флотилия Свободы в пути (фото FreeGaza, опубликовано согласно Лицензии Creative Commons) |
| Maged Tawfiles was there and took the following photos (all images reproduced with permission) | Магед Тавфайлс присутствовал там и сделал следующие фотографии (все изображения опубликованы с разрешения) |
| Photo by Yoav Litvin, previously published in Brooklyn Street Art and reproduced with permission. | Фотография Йоава Литвина (Yoav Litvin), изначально опубликована на Brooklin Street Art и используется здесь с разрешения автора. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта. |
| This article was originally published on Sin Embargo and is reproduced here under a partnership agreement. | Оригинальная статья была опубликована на сайте Sin Embargo и размещена здесь в рамках соглашения о партнерстве . |
| Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm | Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми |
| Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse | Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть |
| Malaria can be. | Малярию остановить можно. |
| If the international community does not act to nurture and educate these children, the cycle of poverty and conflict will be reproduced for generations to come. | Если международное сообщество не будет действовать и обучать этих детей, цикл бедности и конфликтов будет воспроизводиться и в будущих поколениях. |
| The data composed via the sequenced MIDI recordings can be saved as a Standard MIDI File (SMF), digitally distributed, and reproduced by any computer or electronic instrument that also adheres to the same MIDI, GM, and SMF standards. | Стандартный MIDI файл (SMF Standard MIDI File) это специально разработанный формат файлов, предназначенный для хранения данных, записываемых и или исполняемых секвенсором, секвенсор может быть как программой для компьютера, так и аппаратно выполненным модулем. |
| My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked. | Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан. |
| She can be sleepy, conversational or she can 'be in the mood'! | Она может хотеть спать или болтать, или она может быть в настроении ! |
| What can be done? | Что же делать? |
| Complacency can be deadly. | Самодовольство может оказаться смертельным. |
| What can be done? | Какие здесь можно предпринять шаги? |
| Populists Can be Right | Популисты могут быть правы |
| How can this be? | Как это могло произойти? |
| Can Business Be Ethical? | Может ли бизнес быть этичным? |
| Can Draghi Be Believed? | Можно ли доверять Марио Драги? |
| Can it be done? | Можно ли это сделать? |
| Can Iraq Be Won? | Можно ли победить Ирак? |
| Can Russia Be Great? | Может ли Россия быть великой? |
| Can Russia be Saved? | Можно ли спасти Россию? |
| Can Terrorism Be Cured? | Можно ли исцелить терроризм? |
| What can be done? | 2. Что можно предпринять? |
| What can be done? | Что же можно предпринять? |
| Everyone can be wrong. | Каждый может ошибиться. |
| Can they be changed? | Можно ли их изменить? |
| How can this be? | Каким образом ему это удается? |
| Bearing can be unbearable. | Выносить что либо может быть невыносимо. |
