Translation of "can be seated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Please be seated. | Садитесь, пожалуйста. |
| May I be seated? | Можно мне сесть? |
| You may be seated. | Можешь садиться. |
| Please be seated, ladies and gentlemen. | Прошу садиться, дамы и господа. |
| Tom motioned them to be seated. | Фома жестом показал им сесть. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Please remain seated. | Пожалуйста, сидите. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, оставайтесь на местах. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставайте. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, сидите. |
| Remain seated, please. | Пожалуйста, не вставай. |
| Remain seated, please. | Сиди, пожалуйста. |
| Tom remained seated. | Том остался сидеть. |
| Tom stayed seated. | Том продолжил сидеть на своём месте. |
| Tom stayed seated. | Том остался сидеть на месте. |
| Tom stayed seated. | Том остался сидеть. |
| Everyone remained seated. | Все остались сидеть. |
| I stayed seated. | Я остался сидеть. |
| I remained seated. | Я остался сидеть. |
| He was seated all alone. | Он сидел в одиночестве. |
| Jybr can barely keep himself seated until he is called to take his turn. | Хибр еле сдерживается, чтобы усидеть на месте, прежде чем наступает его очередь. |
| He seated himself on the bench. | Он расположился на скамейке. |
| Please remain seated until the bus stops completely. | Пожалуйста, оставайтесь на местах до полной остановки автобуса. |
| Please remain seated until the bus stops completely. | Просим вас оставаться на своих местах до полной остановки автобуса. |
| Please stay seated until we reach the terminal. | Пожалуйста, оставайтесь на своих местах, пока мы не подъедем к терминалу. |
| Tom was seated at the table wrapping presents. | Том сидел за столом, заворачивая подарки. |
| Africa is trapped in poverty for deep seated reasons. | Африка попала в ловушку бедности по глубоким причинам. |
| Everyone was seated in the train according to Camrail. | В поезде все сидели на своих местах , по данным Camrail. |
| They were seated at a table in a restaurant. | Они сидели за столом в ресторане. |
| They were seated at a table in a restaurant. | Они сидели за столиком в ресторане. |
| The last man seated then was, of course, Vladimir Putin. | Тогда последним, кто сел на стул, конечно же был Владимир Путин. |
| Please remain seated until the aircraft arrives at the gate. | Пожалуйста, оставайтесь на своих местах пока самолет не подъедет к воротам. |
| Tom was seated in the driver's seat of the car. | Том сидел на водительском сиденье машины. |
| The events of recent months have crystallized more deep seated concerns. | События последних месяцев послужили причиной для более основательного беспокойства. |
| The main enemy lies in deep seated mentalities, habits, and routines. | Главный враг находится в глубоко укоренившемся менталитете, привычках и устоявшихся порядках. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта. |
| The last one seated, it is supposed, will become Russia s next president. | Последний, кто сядет на стул, предположительно станет следующим президентом России. |
| I happened to be seated next to a military physician who had been flown in to do the autopsy on al Hanashi. | Оказалось, что мое место было рядом с военным врачом, который прилетал для того, чтобы сделать аутопсию аль Ханаши. |
| Such deep seated indifference to the essence of law even by those who pretend to follow its letter cannot be easily overcome. | Такое укоренившееся безразличие к существованию права, даже тех, кто притворяется, что следует ему, не может быть с легкостью преодолено. |
| The main enemy lies in deep seated mentalities, habits, and routines. These can and must be changed before it will be possible to expand opportunities for everyone in Bolivia to become a dignified citizen, a respected worker, and a satisfied consumer. | И все это можно и нужно изменить прежде, чем можно будет предоставить каждому жителю Боливии больше возможностей стать достойными гражданами страны, уважаемыми работниками и удовлетворенными потребителями. |
| Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm | Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми |
| Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse | Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть |
| Malaria can be. | Малярию остановить можно. |
| My e mail and phone can be monitored, I can be followed and my internet can be hacked. | Моя электронная почта и телефон могут прослушиваться, меня могут преследовать и мой интернет может быть взломан. |
