Translation of "can be sold" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sis today If I can be sold, I would, but I can't. | Сиси заявил Если бы я мог продаваться, то я бы продался, но я не могу . |
| The painting won't be sold. | Картина не будет продана. |
| Anybody and any idea can be sold with a bright ribbon and a catchy jingle. | Кого угодно (и какую угодно идею) можно продать, наклеив яркую ленту и звонкий бубенец. |
| Danbi says many of the goods sold here can also be found in North Korean markets. | Данби говорит, что большую часть продаваемого добра можно найти и на рынках в Северной Корее. |
| Can you tell me who sold them to you? | Ты можешь сказать мне, кто тебе их продал? |
| The goods will be sold on the spot. | Товар будет продан на месте. |
| Milk used to be sold in glass bottles. | Раньше молоко продавалось в стеклянных бутылках. |
| The bonds can be sold to a worldwide market by insurance companies that incur major risks by writing policies. | Облигации могут быть проданы мировому рынку страховыми компаниями, которые подвергаются основным рискам, выписывая полисы. |
| The bonds can be sold to a worldwide market by insurance companies that incur major risks by writing policies. | О лигации могут быть проданы мировому рынку страховыми компаниями, которые подвергаются основным рискам, выписывая полисы. |
| Not to be left out, other companies are looking at their business holdings to ask what can be carved out and sold off. | Чтобы не остаться в стороне, прочие компании тоже перетряхивают свои холдинги в поисках чего нибудь на продажу. |
| But land can never be sold or mortgaged, and its use cannot be changed from farming to other commercial purposes without government permission. | Кроме того, без государственного разрешения не может быть изменена цель использования земли с сельскохозяйственной на какую либо иную коммерческую цель. |
| But land can never be sold or mortgaged, and its use cannot be changed from farming to other commercial purposes without government permission. | Но земля ни при каких условиях не может быть продана или передана в залог. Кроме того, без государственного разрешения не может быть изменена цель использования земли с сельскохозяйственной на какую либо иную коммерческую цель. |
| Then we enable these loans to be pooled and packaged into securities that can be sold to investors, reducing risk in the process. | Затем мы предоставляем этим займам возможность объединения в общий фонд и распределения в пакеты ценных бумаг, которые могут быть проданы вкладчикам, попутно сокращая риск. |
| Sold out. | Распродано. |
| Sold out. | Продано. |
| Sold out. | Нет в наличии. |
| Illegal arms are taken to be sold from military warehouses. | Нелегальные стволы уходят в продажу с военных складов. |
| Yet everyone thinks that the country's independence will be lost in an instant when farms can be sold to other Europeans, a condition of EU membership. | К тому же все думают, что страна тут же потеряет свою независимость, когда фермы можно будет продавать другим жителям Европы, что является условием вступления в Евросоюз. |
| You sold one. | Хорошая работа. |
| All sold out! | Всё распродано! |
| Everything's sold out. | Всё распродано. |
| I sold one. | Я продал одну. |
| Sami sold acid. | Сами продавал наркоту. |
| Sami sold weed. | Сами продавал траву. |
| Books need to be sold and read, hotels rooms have to be filled with laughter. | Книги должны продаваться и читаться, гостиницы должны быть заполнены. |
| In many cases, lifesaving medicines can be cheaply mass produced, but are sold at prices that block access to those who need them. | Во многих случаях лекарства, спасающие жизнь, можно производить массово и дешево, но они продаются по ценам, которые блокируют доступ к ним тех, кто в них нуждается. |
| Of course, self interested solicitude can lead to inauthenticity , to a sense of always selling oneself or rather, a sense of having to become someone who can be sold. | Конечно, забота, основанная на соблюдении собственных интересов, может привести к неискренности и чувству торговли самим собой или, скорее, ощущению необходимости стать возможным объектом купли продажи. |
| I sold a book. | Я продал книгу. |
| I sold a book. | Я продала книгу. |
| His novel sold well. | Его роман хорошо продавался. |
| He sold us out. | Он нас продал. |
| He sold us out. | Он нас предал. |
| Her novel sold well. | Её роман хорошо продавался. |
| Tom sold us out. | Том нас предал. |
| Tom sold us out. | Том нас продал. |
| I sold the books. | Я продал книги. |
| She sold a refrigerator. | Она продала холодильник. |
| You sold me out. | Ты меня предал. |
| You sold me out. | Вы меня предали. |
| I sold the car. | Я продал машину. |
| I sold the car. | Я продала машину. |
| I already sold that. | Я это уже продал. |
| Tom sold the bracelet. | Том продал браслет. |
| Dan sold Linda drugs. | Дэн продал Линде наркотики. |
| Tom sold his house. | Том продал свой дом. |
