Translation of "can be solved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These problems can be solved. | Эти проблемы могут быть решены. |
| Every problem can be solved. | Любую проблему можно решить. |
| Every problem can be solved. | Любую задачу можно решить. |
| This differential equation can be easily solved by Laplace transform. | Это дифференциальное уравнение может быть легко решено через преобразование Лапласа. |
| Any problem can be solved if you are persistent and patient. | Любую проблему можно решить, если быть настойчивым и терпеливым. |
| The problem should be solved. | Проблема должна быть решена. |
| Many complicated looking real integrals can be solved using methods from complex analysis. | Многие сложные на вид интегралы можно решить с помощью методов комплексного анализа. |
| The problem remains to be solved. | Эту проблему ещё никак не решили. |
| This problem can't be solved with money. | Эту проблему деньгами не решить. |
| The climate issue can only be solved on the basis of shared, deeply felt ethical principles. | Проблема изменения климата может быть решена только с помощью общих и глубоко прочувствованных этических принципов. |
| Society's problems can't be solved until they're identified. | Проблемы общества не могут быть разрешены, пока они не определены. |
| Israelis now seem to believe that their politicians can choose which problems should be solved and which should be ignored. | Израильтяне теперь, кажется, считают, что их политики могут выбирать, какие проблемы должны быть решены, а какие можно игнорировать. |
| Problem solved! | Проблема решена! |
| They believed that with democracy, problems would be solved. | Они верили, что при демократии проблемы будут решены. |
| These problems will be solved in the near future. | Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем. |
| I don't know if this is a problem that can be solved, but it might be something we should be trying to figure out. | Я не знаю, решаема ли эта проблема, но может быть, нам стоит попытаться с ней разобраться. |
| But the current crisis cannot be solved by words alone. | Но сегодняшний кризис не преодолеть одними лишь словами. |
| This problem may be solved in a variety of ways. | Эта проблема может быть решена различными способами. |
| Yet all of these problems can be solved, especially if we make the needed investments in research and development. | Однако все эти проблемы можно решить, особенно при соответствующих инвестициях в развитие науки и техники. |
| I've solved it. | Я его решил. |
| I've solved it. | Я её решил. |
| He believed in his motto saying that numerous world problems can be easily solved if people are willing to think. | Он верил в свой девиз, согласно которому многие мировые проблемы могут быть легко решены, если люди захотят думать. |
| All economic problems would be solved, if they made complacency taxable. | Все экономические проблемы бы решились, если бы самоудовлетворённость обложили налогом. |
| NEW YORK In almost every part of the world, long festering problems can be solved through closer cooperation among neighboring countries. | НЬЮ ЙОРК. Почти в каждой части мира проблемы, которые гноятся уже длительное время, можно решить посредством более тесного сотрудничества между соседними странами. |
| Mystery solved, multiverse found. | Тайна разгадана, мультивселенная найдена. |
| I solved the mystery. | Я разгадал загадку. |
| I solved the problem. | Я решил проблему. |
| I solved the problem. | Я решил задачу. |
| I solved the puzzle. | Я отгадал загадку. |
| That's one problem solved. | Одна проблема решена. |
| That's one problem solved. | Так, одна проблема решена. |
| We solved both problems. | Мы решили обе проблемы. |
| Tom solved the problem. | Том решил проблему. |
| Tom solved the problem. | Том решил задачу. |
| We've solved the problem. | Мы решили проблему. |
| Tom solved that problem. | Том решил эту проблему. |
| Mary solved the mystery. | Мэри разгадала эту тайну. |
| Tom solved the mystery. | Том разгадал эту тайну. |
| Tom solved the mystery. | Том разгадал тайну. |
| We've solved the problem. | Мы решили задачу. |
| Tom solved the puzzle. | Том разгадал загадку. |
| I've solved the mystery. | Я разгадал тайну. |
| Many of these challenges are less problems to be solved than conditions to be managed. | Многие из этих сложностей являются не столько проблемами, требующими немедленного решения, сколько обстоятельствами, которые необходимо продолжать контролировать. |
| I don t know the problems that cannot be solved with a bribe. | Мне не знакомы проблемы нерешаемые взяткой |
| What is now required is that EU leaders stop pretending that Europe s demographic ageing can be solved by more internal labor mobility. | Сейчас требуется, чтобы лидеры ЕС перестали делать вид, что проблема демографического старения Европы может быть решена за счет большей внутренней мобильности трудовых ресурсов. |
