Translation of "can be suggested" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Can be suggested - translation :

Suggested - translation :

Keywords : предложил предложила предположил предлагала посоветовал

Examples (External sources, not reviewed)

I suggested that the plan be postponed.	Я посоветовал отложить этот план.
The suggested criterion should therefore be modified.	Поэтому предлагаемый критерий следует изменить.
That way, I can respect the suggested five minute time allowance.	Таким образом я смогу уложиться в предложенный пятиминутный регламент.
He suggested that one can turn a problem into an effect.	Он предложил превратить проблему в инструмент её решения.
has suggested that information about the operation of cryptosystems and algorithms can be obtained in this way as well.	Таким образом, измеряя время вычислений и проводя статистический анализ данных, можно получить полную информацию о секретном ключе.
I suggested that the meeting be put off.	Я предложил перенести собрание.
He suggested the text should be amended accordingly.	Он предлагает соответственно изменить текст.
He suggested that they be taken up separately.	Он предложил рассматривать эти вопросы по отдельности.
We think the suggested relationship should be reversed.	Мы полагаем, что предложенная взаимосвязь должны быть обратной.
and suggested you be a bridesmaid	И предложила тебя как подружку невесты
Several reports suggested that non radioactive caesium chloride can be used in a complex treatment of some forms of cancer.	Несколько клинических испытаний показали, что хлорид цезия может быть использован при комплексной терапии некоторых форм рака.
Some delegations suggested that this practice should be institutionalized.	Некоторые делегации предложили официально закрепить эту практику.
54. Several delegations suggested that the paragraph be deleted.	54. Несколько делегаций предложили опустить этот пункт.
Your demeanour suggested that might not be the case.	Если судить по вашему поведению, может и нет.
It was suggested that a new Chechen capital be built.	Предлагалось построить новую чеченскую столицу.
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.	Боб предложил отложить вечеринку до среды.
He suggested that the meeting be put off till Monday.	Он предложил перенести собрание на понедельник.
Ford suggested that Han Solo be killed through self sacrifice.	Форд предложил, чтобы Хан Соло был убит.
Consideration of recommendations to be suggested to the General Assembly	Рассмотрение рекомендаций, выносимых в адрес Генеральной Ассамблеи
One country representative suggested that daily session reports be prepared.	Представитель одной из стран предложил готовить ежедневные доклады о работе сессии.
It was suggested that children themselves be involved in research.	Было предложено вовлекать в проведение исследований самих детей.
It was also suggested that termination and suspension be distinguished.	Было также предложено провести различие между прекращением и приостановлением действия договора.
It was further suggested that paragraph 3 should be redrafted.	Далее было предложено изменить редакцию пункта 3.
16. The CHAIRMAN suggested that paragraph 13 should be deleted.	16. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает опустить пункт 13.
Suggested Words	Предлагаемые слова
Suggested Applications	Способы применения
Suggested activities	Предлагаемые методы обучения
He suggested that a meeting be held as soon as possible.	Он предложил встретиться как можно скорее.
The Chairperson suggested that article 17 should be amended to read	Председатель предложил изменить эту статью следующим образом
It suggested that the guidelines and criteria should be amended accordingly.	Делегация Японии предлагает внести соответствующие поправки в Руководящие принципы и критерии .
The CHAIRPERSON suggested that the expression potential importance should be used.	ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает использовать слова потенциальное значение .
He suggested the matter should be discussed at the next meeting.	Он предлагает обсудить данный вопрос на следующем совещании.
One expert suggested that an international body therefore should be established.	По мнению одного эксперта, в этих целях нужно создать международный орган.
The Inspectors suggested that the issues to be examined could include	4. Инспекторы предложили, чтобы в число подлежащих рассмотрению были включены следующие вопросы
17. They suggested that a more practical approach should be found.	17. Участники предложили выработать более практический подход.
It is suggested that the major topics for inclusion should be	В докладе предлагается рассмотреть следующие основные вопросы
FICSA also suggested that some form of upward appraisal be studied.	ФАМГС предложила также изучить некоторые формы аттестации старших должностных лиц.
The CHAIRMAN therefore suggested that a recorded vote should be taken.	60. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает провести вносимое в отчет о заседании голосование.
You suggested that a specific group of countries be represented here.	Вы предложили создать здесь группу представителей от стран СНГ.
Mr. President, you have informally suggested an approach that my delegation can fully subscribe to.	Г н Председатель, вы неофициально предложили подход, который может полностью разделить моя делегация.
What approaches can be suggested successfully to meet the Millennium Development Goals and their targets? How do participants consider the proposed urban millennium partnership ?	Заявление г на Дональда Л. Пласкеллика, председателя Конференции мэров городов США, мэра г. Акрон, штат Огайо
Active monitoring will be suggested, and if the disease progresses, they will be offered treatment.	Мы будем им предлагать активное наблюдение, и если заболевание начнет прогрессировать, мы начнем лечение.
One candidate suggested	Одна из женщин кандидатов отметила следующее
Suggested activities (optional)	Предлагаемые методы обучения
Suggested activities Electricity	Предлагаемые методы обучения Электроэнергия

Показать эту страницу на русском языке