Translation of "can be turned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Regions then can be turned into engines of growth. | Тогда области можно превратить в двигатели роста. |
| The fact that countries can be turned around is a reason for hope. | Тот факт, что положение в стране может радикально измениться, даёт основания для надежды. |
| Can the ICTY s investigations and indictments really be turned over to national courts? | Могут ли расследования и обвинения, которыми занимается Гаагский трибунал, действительно быть переданы национальным судам? |
| Iraq is a disaster, and nothing indicates that the situation can be turned around. | Ирак это катастрофа, и ничто не говорит о том, что ситуация может измениться. |
| These strengths can then be turned into competiveness in the domestic and international markets. | Эти сильные стороны могут содействовать становлению их конкурентоспособности на внутреннем и внешнем рынках. |
| They recognize that the intolerance of Islamist groups can easily be turned against moderate Muslims. | Они понимают, что нетерпимость исламистских групп может легко обернуться против умеренных мусульман. |
| Coal is in somewhat larger supply, and can be turned into liquid fuels for transport. | Запасы угля сегодня несколько выше, и его можно превратить в жидкое топливо для транспорта. |
| It turned out to be true. | Это оказалось правдой. |
| He turned out to be innocent. | Оказалось, что он невиновен. |
| Tom turned out to be right. | Том оказался прав. |
| Tom turned out to be innocent. | Оказалось, что Том невиновен. |
| This turned out to be false. | Я до этого просто не доживу. |
| For example, protein enzymes can be turned on and off, thereby altering their function and activity. | Например, белковые ферменты могут быть включены или выключены, таким образом изменяя их функции и деятельность. |
| His forecast turned out to be accurate. | Его прогноз оказался точным. |
| The tumor turned out to be malignant. | Опухоль оказалась злокачественной. |
| And it turned out to be rotten! | Так она оказалась тухлой! |
| The king turned out to be naked. | А король то голый! |
| The rumor turned out to be false. | Слух оказался ложью. |
| The report turned out to be false. | Отчет оказался фальшивкой. |
| The day turned out to be fine. | День выдался хорошим. |
| The rumor turned out to be groundless. | Слухи оказались беспочвенными. |
| His story turned out to be false. | Оказалось, что его история неправдива. |
| His story turned out to be true. | Его история оказалась правдой. |
| Her words turned out to be true. | Её слова оказались правдой. |
| Her statement turned out to be false. | Её заявление оказалось ложным. |
| Her statement turned out to be false. | Её утверждение оказалось ложным. |
| He turned out to be her father. | Он оказался её отцом. |
| That museum turned out to be huge. | Тот музей значительно разросся. |
| Tom turned out to be a thief. | Том оказался вором. |
| My premonition turned out to be right. | Моё предчувствие подтвердилось. |
| Later, Tom turned out to be right. | Впоследствии оказалось, что Том был прав. |
| Anna turned to Dolly. 'How long can you stay? | Анна обратилась к Долли Ты надолго ли? |
| These fears have turned out to be mistaken. | Эти страхи оказались беспочвенными. |
| Now, the solution turned out to be simple. | Итак, решение оказалось очень простым |
| The iPhone will be turned into a wallet | iPhone превратят в кошелек |
| This turned out to be a terrible mistake. | Это оказалось ужасной ошибкой. |
| All my efforts turned out to be useless. | Все мои усилия оказались бесполезными. |
| What he said turned out to be false. | Сказанное им оказалось ложью. |
| What he said turned out to be true. | То, что он сказал, оказалось правдой. |
| What she said turned out to be false. | То, что она сказала, оказалось ложью. |
| The issue turned out to be very contentious. | Вопрос оказался очень спорным. |
| The gardener turned out to be the murderer. | Убийцей оказался садовник. |
| The gardener turned out to be a murderer. | Садовник оказался убийцей. |
| And the watchmaker turned around and said, God can see it. | А часовщик повернулся и сказал Бог увидит . |
| To suggest that parking bays can be carved out of sidewalks is like saying a park or a plaza can be turned into an open air parking lot with trees. | Предлагать, чтобы места для парковки были созданы за счет разделения тротуаров, это все равно, что говорить о преобразовании парков и площадей в открытые стоянки, где много деревьев. |
