Translation of "canals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr. Canals withdrew. | Г н Канальс покидает место за столом петиционеров. |
| They flooded the canals. | Они наводнили каналы. |
| Chris Canals, what else? | Каналы, что же ещё? |
| Boulting. Look at the canals. | Боутлинг, взгляните на каналы. |
| Amsterdam is famous for its canals. | Амстердам знаменит своими каналами. |
| The effect of armed conflict on agreements establishing inter oceanic canals such as the Suez, Panama and Kiel Canals, has varied. | Воздействие вооруженного конфликта на соглашения, устанавливающие межокеанские каналы, такие, как Суэцкий, Панамский и Кильский каналы, носит разнообразный характер. |
| It draws water from 15 kilometers of canals. | Оно собирает воду из каналов, общей протяжённостью в 15 километров. |
| In 1892 he described oases and canals on Mars. | В 1892 году Гейлом были описаны оазисы и каналы на Марсе. |
| In Nogales, Arizona, smugglers tap into vast underground drainage canals. | В городе Ногалес, штат Аризона, контрабандисты используют обширные подземные дренажные каналы. |
| For them there will be gardens underneath which canals flow. | Для них будут прекрасные сады блаженства, по которым текут реки. |
| lice, Nickelback the band, root canals and Donald Trump. (Laughter) | (Смех) |
| We pulled debris from canals and ditches. We cleaned schools. | Мы вытаскивали обломки из каналов и рвов, мы приводили в порядок школы. |
| Not to wander but to ply the canals all day | Мы трудимся, стараемся, |
| Over the years an extensive system of canals has been built. | В последнее время построена система каналов. |
| Lakes, rivers and canals other than those mentioned in this appendix. | Озера, каналы и реки, не упомянутые в настоящем добавлении. |
| In many portions, water hyacinth covered these big canals like anything. | Во многих местах водяной гиацинт целиком покрывает каналы. |
| Preliminary estimate on the cost of overhauling your canals is 87,000,000. | По предварительной оценке реставрация системы каналов обойдётся в 87 миллионов долларов. |
| The Netherlands is famous for its windmills, tulips, wooden clogs and canals. | Нидерланды славятся своими мельницами, тюльпанами, деревянными башмаками и каналами. |
| This is most of the water that now flows in the canals. | Это одно из наиболее посещаемых туристических мест. |
| We don't just want limestone dumped everywhere in all the pretty canals. | Нам не хочется, чтобы прекрасные каналы были повсюду забиты известняком. |
| In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees. | В некоторых странах новая водная инфраструктура может означать каналы, насосные станции и дамбы. |
| A national transportation system would include a network of waterways, canals and irrigation systems. | Транспортная система будет включать в себя сеть водопроводов, каналов и систем орошения. |
| So the farmers dumped grain wherever they could along roadsides, in irrigation canals, in rivers. | И фермеры начали избавляться от зерна, как могли, сваливая его у обочин дорог, в оросительные каналы и реки. |
| Next, explore the vivid houses built along the canals by the autonomous community of Christiania. | Затем полюбуйтесь яркими домами, построенными вдоль каналов в автононой комунне Христиании. |
| What happened to the people who owned or worked on canals when the railroads started? | А что случилось с людьми, работавшими на каналах, когда появилась железная дорога? |
| The long lake is connected by canals to Lake Keitele, Lake Vesijärvi and to Lake Ruotsalainen. | Подземный акведук, водовод Пяйянне, соединяет озеро с Хельсинки, обеспечивая город водой. |
| A devastating flood in 1939 led to construction of levees and canals along the Pergamino River. | Разрушительное наводнение 1939 года заставил строить систему дамб и каналов вдоль реки Пергамино. |
| Control of myriophyllum verticilltum L. in Irish canals by turion removal Hydrobiologia, 2006, 570 211 215. | Control of myriophyllum verticilltum L. in Irish canals by turion removal Hydrobiologia, 2006, 570 211 215. |
| Ear canals are warm and dark, the perfect home for a creepy crawly like this one. | Ушные каналы тёплые и тёмные, являются идеальным местом для обитания подобных созданий. |
| The biggest problem is water pollution, with discharges into canals and rivers growing faster than treatment capacity. | Самой большой проблемой является загрязнение воды в условиях, когда объемы сбросов в каналы и реки растут быстрее, чем производительность очистного оборудования. |
| Venice s authorities have stiffened the fines for swimming in the canals from 50 euros to 500 euros. | Венецианские власти ужесточили штрафы за купание в каналах с 50 евро до 500 евро. |
| Here you will find hundreds of ponds, rivers and canals, gradually built up from the 15th century. | Здесь находятся сотни прудов, рек и каналов, начало сооружений которых датируется XV веком. |
| In Venice, there are 177 canals measuring 28 miles, and there are 156 bridges connecting 114 islands. | В Венеции Есть 177 каналов длинною в 28 миль, и 156 мостов соединяющих 114 островов. |
| These mighty waters, source of enormous energy, now flow via manmade canals to the huge new basin. | Вода, могучая вода источник колоссальной энергии. течет сегодня по каналам, которые вырыли люди, прямо в новое, огромное водохранилище. |
| Bellandur Lake, in India s technology capital, now carries huge volumes of snowy froth which blocks the adjacent canals. | Озеро Белландер, протекающее в технологической столице Индии, содержит огромные массы снежной пены, которая блокирует смежные каналы. |
| The district soon began construction of drainage canals, and Disney built the first roads and the Magic Kingdom. | Вскоре началось строительство дренажных каналов, были построены первые дороги и Волшебное Королевство. |
| (c) Restoring food security for the inhabitants of the delta region by refilling the Hellot and Rebuffat canals. | c) обеспечить населению дельтовой зоны прежний уровень продовольственной безопасности благодаря вводу в эксплуатацию каналов Хело и Ребюфа. |
| Before the canals were invented in Britain before the Industrial Revolution, goods used to go on horse carts. | До изобретения каналов в Британии до Промышленной революции товары перевозились лошадями. |
| At the end of 19th century, the delta of Neva consisted of 48 rivers and canals and 101 islands. | В конце XIX века дельта Невы состояла из 48 рек и каналов, образующих 101 остров. |
| If you look at the country from above, the rivers, canals, and water based activities are quite a sight. | Если посмотреть на страну сверху, реки, каналы и связанные с водой занятия представят потрясающий вид. |
| In any event, the regime of individual straits and canals is usually dealt with by means of specific provisions. | В любом случае, режим конкретных проливов и каналов обычно решается посредством специальных положений. |
| On the one hand, several examples exist supporting the proposition that conventions allowing access to canals withstand conflict situations. | С одной стороны, имеется несколько примеров, поддерживающих предположение о том, что конвенции, предоставляющие доступ к каналам, сохраняют свою силу в ситуациях конфликта. |
| (2) Rivers in the context of RIS include all types of inland waterways, e.g. canals, lakes and ports, too. | (2) Под реками в контексте РИС понимают все виды внутренних водных путей, в том числе каналы, озера и порты. |
| WFP food for work projects contributed to the cleaning of 1,500 kilometres of canals and 16,000 metres of karezes. | Проекты МПП quot продовольствие за труд quot способствовали очистке 1500 км каналов и 16 000 м подземных тоннелей. |
| They built this intricate series of canals, and they pushed water off the land and out into the river. | Они построили сложный ряд каналов, выводя воду из земли и направляя её прямо в реку. |
