Translation of "candidates for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But what about candidates for political leadership? | Но как же быть с кандидатами на политические должности? |
| Free airtime for candidates is also important. | Бесплатное эфирное время кандидатам также важно. |
| I have two inner candidates. One is voting for nobody, another is going to vote for one of the candidates. | Во мне борятся 2 кандидата Против всех! и один из кандидатов . |
| There were several candidates for the Hawaiian throne. | Имелось несколько кандидатов на гавайский трон. |
| In other words, they are ideal candidates for collaboration. | Другими словами, они являются идеальными кандидатами для сотрудничества. |
| He is one of the candidates running for mayor. | Он является одним из кандидатов в мэры. |
| He is one of the candidates running for mayor. | Он является одним из кандидатов на должность мэра. |
| Without it, voting for the three candidates will not start. | Без этого голосование за одного из трех кандидатов не начнется. |
| II. LIST OF CANDIDATES FOR JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL | II. СПИСОК КАНДИДАТОВ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА |
| Tomorrow Kyrgyzstanis will vote for one of 16 candidates only. | 30 октября Кыргызстан выбирает президента лишь из 16 кандидатов. |
| Las Patronas are candidates for the Princess of Asturias Awards | Этот призыв достиг своей цели. |
| Three to five candidates will be selected for the competition. | От трёх до пяти образцов будут отобраны для испытаний. |
| Reelection is permitted only for candidates nominated by the same party for which they originally ran, and the enabling legislation for independent candidates, ballot initiatives, and referenda remains unclear. | Повторное избрание допускается только для тех кандидатов, которые выдвигаются от той же партии, от которой они выдвигались первоначально, а стимулирующие законы для независимых кандидатов, избирательных инициатив и референдумов остаются неясными. |
| Various candidates have been proposed for the role of globalization s assassin. | На роль убийцы глобализации выставлялось множество кандидатур. |
| That's why I'm all over the place fighting for great candidates. | Поэтому я повсюду борюсь за отличных кандидатов . |
| Unrestricted access for opposition parties and candidates to participate in elections. | безусловный допуск оппозиционных партий и кандидатов к участию в выборах. |
| Opposition candidates and parties were denied registration for the slightest formal complaint. | Кандидатам и партиям от оппозиции отказывали в регистрации из за малейшей формальной жалобы. |
| II. LIST OF CANDIDATES FOR JUDGES OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL . 6 3 | II. СПИСОК КАНДИДАТОВ СУДЕЙ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА . 6 3 |
| Activists and journalists scrutinized candidates, closely monitoring campaigns and voting for violations. | Активисты и журналисты изучали кандидатов, близко следя за кампаниями и отслеживая нарушения. |
| Go ethanol the candidates agree. | Вперед, этанол соглашаются кандидаты. |
| Accordingly, each elector may vote for 11 candidates in the first ballot and, in any subsequent ballots, for 11 less the number of candidates who have already obtained absolute majorities. | Соответственно, каждый выборщик может голосовать за 11 кандидатов в ходе первого голосования, а при последующих голосованиях за 11 кандидатов минус кандидаты, уже получившие абсолютное большинство голосов. |
| Albania and Macedonia are accession candidates and Bosnia and Herzegovina and Kosovo are potential candidates. | Албания и Македония являются кандидатами на присоединение а Босния и Герцеговина и Косово являются потенциальными кандидатами. |
| Why should the world settle for anything less than candidates of this caliber? | И почему мир должен выбрать из кого то еще, калибром ниже, чем эти кандидаты? |
| Some Romanian refugees were already candidates for the local elections, praised for their hard work and honesty. | Некоторые из румынских беженцев уже были кандидатами на выборах в местные органы власти, превозносимые за свой тяжелый труд и честность. |
| (No country has ten good candidates.) | (Ни в одной стране нет десяти хороших кандидатов.) |
| There is political heat around candidates. | На моей Стене во всю кипят страсти вокруг кандидатов. |
| People have tried for a long time. There are a couple of interesting candidates. | Люди пытались долгое время. Есть пара интересных кандидатов. |
| Unfortunately, the presidential candidates plans for the BCB fall short of what is required. | К сожалению, объявленные планы президентских кандидатов в отношении ЦББ не позволят достичь нужных целей. |
| Similarly, a higher electoral threshold for winning seats should counter vote buying by candidates. | Аналогично, более высокий избирательный потолок для получения места в собрании должен противодействовать скупке голосов кандидатами. |
| Clearly, the region's countries are weaker and further behind previous candidates for Western integration. | Ясно, что страны этого региона ещё более слабые и отсталые, чем прежние кандидаты на интеграцию с Западом. |
| 6. The list of candidates for judges of the International Tribunal is as follows | 6. В список кандидатов на должности судей Международного трибунала включены |
| The Democratic candidates, or potential candidates, perform well on some key characteristics among their party's primary voters. | Кандидаты от демократов, или потенциальные кандидаты, показали хороший результат по некоторым ключевым характеристикам среди первичных избирателей от своей партии. |
| One prominent reason for boycotting was because of the lack of approved reformist candidates. There were not enough reformist candidates approved for a majority victory in either the parliament or Assembly of Experts. | Одной из важнейших был недостаток одобренных кандидатов реформистов, числа которых изначально не хватало для серьёзной победы ни в парламенте, ни в Совете экспертов. |
| In autumn of 2011, somewhat snowed under from internal appointments of candidates to parliament in special districts, Mr. Baupin called to ask me for help during the internal vote for our motion for the nomination of candidates. | Осенью 2011 года Бопен был очень занят в связи с внутренним назначением кандидатов в парламент в специальных округах, он позвонил мне и попросил о помощи в процессе внутреннего голосования для выдвижения кандидатов. |
| Only 15 would vote for Hamas MP s or a Hamas presidential candidate, compared to 55 for Fatah candidates. | Только 15 проголосовали бы за члена парламента или кандидата в президенты от Хамаса, по сравнению с 55 тех, кто проголосовал бы за кандидатов от Фатх. |
| Since 1997, 55 61 of voters have voted for democratic candidates in Legislative Council elections. | С 1997 года, 55 61 избирателей проголосовали за демократических кандидатов на выборах в Законодательный Совет. |
| In the current US presidential campaign, some candidates are calling for boots on the ground. | В нынешней президентской кампании США, некоторые кандидаты призывают к вводу наземных войск ( boots on the ground ). |
| Twitter became a battleground for supporters of the two main presidential candidates, Buhari and Jonathan. | Twitter стал полем битвы сторонников ключевых кандидатов на президентский пост, Бухари и Джонатана. |
| The two candidates are neck and neck. | Два кандидата идут ноздря в ноздрю. |
| On May 19, Iranians nationwide will vote for president and for candidates in local elections, selecting representatives for city and village councils. | 19 мая иранцы по всей стране примут участие в голосовании за президента и кандидатов на местных выборах представителей в городские и деревенские советы. |
| All candidates should be known by the end of January the deadline for printing the ballots. | Все кандидаты должны быть известны к концу января крайнему сроку печати избирательных бюллетеней. |
| Ever since de Gaulle, all candidates for the French presidency who started too early have lost. | Начиная с де Голля, все кандидаты на пост французского президента, которые начинали слишком рано, проигрывали. |
| They produced an election forum booklet for the entire town to learn more about their candidates. | сами выпустили брошюру, посвященную выборному форуму, чтобы весь город мог узнать больше о их кандидатах. |
| E.V. Seven candidates for seven projects is represented by the managers and coordinators of internet projects. | Семь кандидатов семи проектов представлен менеджерами и координаторами Интернет проектов. |
| By chance, the 2016 election in Taiwan produced two women candidates competing for the big seat. | Поначалу я предполагал, что предстоящие выборы пройдут скучно, но неожиданно ситуация стала весьма интересной. |
