Translation of "canned" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I was canned. | Меня уволили. |
| Do you have any canned vegetables? | Есть у вас какие нибудь консервированные овощи? |
| They canned the fruits to preserve them. | Они законсервировали фрукты, чтобы сохранить их. |
| In Russia, canned salmon is readily accessible in stores. | В России легко купить консервы с сёмгой. |
| Tom got mercury poisoning because he ate canned tuna every day. | Том отравился ртутью, потому что он каждый день ел консервированного тунца. |
| A twenty first century Quixote tilting at the windmills of canned politics? | В Дон Кихота 21 го века, сражающегося с ветряными мельницами современной политики? |
| Nor is it available canned or pasteurized and packaged to ensure its conservation. | Его также нельзя пастеризовать и в законсервированном виде разлить по банкам или пакетам. |
| At the centers, families usually share a meal of rice, noodles, and canned goods provided by aid agencies. | В этих центрах люди обычно делят между собой рис, макароны и консервы, поставляемыми как благотворительная помощь. |
| To avoid problems, I ate only dates and American corned beef canned in 1941 and 1942 for the US Army. | Во избежание проблем я питался только финиками и американской солониной, законсервированной в 1941 1942 годах для армии США. |
| Do a canned demo, or do something that lets me know why people are going to buy whatever it is. | Лучше делать имитированный показ, который разъяснит почему продукт будет продаваться. Лучше делать имитированный показ, который разъяснит почему продукт будет продаваться. |
| If you worry about financial Armageddon, it is indeed metaphorically the time to stock your bunker with guns, ammunition, canned food, and gold bars. | Если вы беспокоитесь по поводу финансового Армагеддона, то, образно говоря, настало время создать в бункере запас оружия, боеприпасов, консервов и золотых слитков. |
| Despite the low demand, both canned and fresh whale meat can still be found in supermarkets, and it is also available at some restaurants. | Несмотря на низкий спрос, в супермаркетах по прежнему можно найти консервированное или свежее китовое мясо, а также оно подаётся в некоторых ресторанах. |
| Exports of non traditional products such as flowers ( 291 million in 2002) and canned fish ( 333 million in 2002) have grown in recent years. | Также растет экспорт цветов ( 291 млн в 2002) и рыбных консервов ( 333 млн в 2002). |
| I had thought of doing a calendar of burn survivors but my plans had been canned since I had no idea where to find the survivors. | Я подумывал о том, чтобы сделать календарь с женщинами, выжившими при пожаре, но мои планы были отложены, так как я понятия не имел, где взять этих выживших. |
| If you truly fear a global economic meltdown, you should stock up on guns, canned food, and other commodities that you can actually use in your log cabin. | Если вы по настоящему боитесь мировой экономической катастрофы, вы должны запасаться оружием, консервированными продуктами и другими товарами, которые вы можете действительно использовать в своей бревенчатой хижине. |
| Rice, a staple food in the country and most parts of Asia, accounts for one third of Singaporeans' average calorie intake, while sugary canned drinks make up a mere 3.5 percent. | Рис, основной вид пищи в стране и большей части Азии, составляет одну треть от количества калорий, потребляемых сингапурцами в среднем, в то время как сладкие напитки составляют не более чем 3,5 . |
| Nor is it clear why investors should stock up on gold if the global economy dips into recession again and concerns about a near depression and rampant deflation rise sharply. If you truly fear a global economic meltdown, you should stock up on guns, canned food, and other commodities that you can actually use in your log cabin. | Если вы по настоящему боитесь мировой экономической катастрофы, вы должны запасаться оружием, консервированными продуктами и другими товарами, которые вы можете действительно использовать в своей бревенчатой хижине. |
