Translation of "cannons" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Vitaliy Mutko Water cannons? | Виталий Мутко Водометы? |
| No cannons, no oil. | Не будет пушек, не будет и масла. |
| Water cannons were used by police to disperse crowd. | Водомёты были использованы для разгона демонстрантов. |
| Police commenced attacks on protestors with tear gas and water cannons. | Представители правопорядка приступили к нападению на митингующих с применением слезоточивого газа и водомётов. |
| As a result, Hungarian police used water cannons and tear gas, Reuters reports. | В результате венгерская полиция применила водометы и слезоточивый газ, передает Reuters. |
| The water cannons pushed nearly 10,000 people into one another on a narrow street. | Водяные пушки толкали почти 10000 человек на друг друга на узкой улице. |
| We are transferred to Homs, AlBalony area, and arrive at a large yard full of cannons. | Нас переводят в Хомс, район аль Балони, и мы попадаем в большой двор, заполненный пушками. |
| A half century later, the water cannons, police dogs, tear gas and nightsticks are still potent symbols. | Полвека спустя, водометы, полицейские собаки, слезоточивый газ и дубинки ещё являются мощными символами. |
| The inevitable then followed as police clashed with protesters, attacking them with water cannons, teargas and live bullets. | Когда полиция схлестнулась с протестующими, последовало неизбежное применение водомётов, слезоточивого газа и боевых патронов. |
| In one, police launched an assault on an unsanctioned PRIDE rally in central Istanbul with tear gas and water cannons. | В первом случае полиция применила силу в отношении участников несанкционированного шествия Прайд в центре Стамбула, используя слезоточивый газ и водяные пушки. |
| The students have been forcefully controlled with water cannons, tear gas and even being wrangled like cattle by armed forces on horseback. | Студенты контролируются водными пушками и слезоточивым газом, которые в любое время могут применить силы безопасности, патрулирующие на месте протестов на лощадях. |
| We have kids! while riot police increased the velocity of the water cannons until none of us could stand on our feet. | У нас есть дети! , в то время как спецназ усилял скорость водяных пушек, пока никто из нас не мог стоять на ногах. |
| Videos coming out of Lebanon show protesters being attacked viciously by security forces using teargas and water cannons, shot directly at the crowds. | Демонстрации в Ливане продолжаются, после того как на прошлых выходных тысячи человек вышли на улицы Бейрута для протеста против накоплений мусора. |
| We were expecting water cannons like last time, and many of us came prepared for those (putting our phones in plastic bags etc.). | Мы ждали водяных пушек, как в прошлый раз, и многие из нас пришли подготовленными к ним (положив телефоны в пластиковые чехлы и т. д.). |
| Within hours, the peaceful protests turned violent as police began going after protesters to disperse the crowds with water cannons, smoke bombs, and batons. | Через несколько часов мирные протесты переросли в насилие, когда полиция начала разгонять протестующих, атаковав толпы водяными пушками, дымовыми шашками и дубинками. |
| As night fell, police began gathering riot control equipment and later used water cannons, smoke bombs, and batons to disperse at least 5000 protesters. | С наступлением темноты полиция начала собирать оборудование по контролю беспорядков и позже использовала водяные пушки, дымовые шашки и дубинки для разгона по меньшей мере 5000 протестующих. |
| Police have already blocked access to the Macedonian Government, water cannons are in position, there are plainclothes police officers, certainly still with carte blanche протестирам | Полиция уже закрыла доступ к Правительству Македонии, водяные пушки установлены, присутствуют полицейские в штатсокм, определённо всё ещё имеющие карт бланш протестирам |
| Thousands of Kurds took to the streets in celebration of Newroz, in a pre planned event, but were dispersed with water cannons, tear gas and kettled across Turkey today. | В воскресенье в Турции водяными пушками и слезоточивым газом разогнали тысячи курдов, вышедших на улицы для спланированного празднования Навруза. |
| Movilh estimated 150000 people gathered in Santiago following the Protest of All Protests No one told me, I was there, there was peace and the cops arrived with the water cannons unprovoked. | Не рассказывайте мне, я была там, там было мирно и копов, прибывших с водяными пушками, никто не провоцировал. |
| Five hours into a demonstration many eyewitnesses and international reports have described as peaceful, police cracked down, bringing out water cannons into the streets as warning and using excessive force and batons to disperse it. | Через пять часов демонстрации, которая, по словам многих свидетелей и международным сообщениям, была мирной, полиция начала разгон, выведя на улицы водяные пушки в качестве предупреждения и применяя чрезмерную силу и дубинки. |
| But the rapid transformation of its demography brought with it hundreds of mosques with multi barreled audio cannons mounted on minarets, as well as scores of madrasas illegally constructed in what used to be public parks and green areas. | Еще раньше он, в значительной степени, был местожительством самых элитных пакистанцев и иностранных дипломатов. |
| But the rapid transformation of its demography brought with it hundreds of mosques with multi barreled audio cannons mounted on minarets, as well as scores of madrasas illegally constructed in what used to be public parks and green areas. | Но быстрое преобразование его демографического состава принесло с собой сотни мечетей с множеством динамиков пушек, установленных на минаретах, а так же множество медресе, незаконно построенных в местах, которые раньше были общественными парками и зелеными зонами. |
| Kids who came with their parents were being trampled on, old ladies screaming shame! shame! while they tried to run away, young men and women building a solidarity wall to prevent the brutality of water cannons from hitting the weaker ones among us. | Детей, которые пришли со своими родителями, топтали, старые леди кричали Позор! Позор! , пытаясь убежать, молодёжь создавала стену солидарности, чтобы жестокость водяных пушек не поразила более слабых среди нас. |
