Translation of "cans" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The cans were mislabeled. | на банках были неправильные наклейки. |
| Tom checked all the trash cans. | Том проверил все мусорные баки. |
| Tom checked all the trash cans. | Том проверил все мусорные контейнеры. |
| Empty cans were scattered about the place. | По комнате были разбросаны пустые банки. |
| How many beer cans did he drink? | Сколько банок пива он выпил? |
| One of our gas cans is missing. | Одна из наших канистр пропала. |
| I will pay you back two cans later. | Потом я верну тебе две. |
| How many cans of beer have you drunk? | Сколько банок пива ты выпил? |
| How many cans of beer have you drunk? | Сколько банок пива ты выпила? |
| How many cans of beer have you drunk? | Сколько банок пива вы выпили? |
| How many cans of beer did you buy? | Сколько банок пива ты купил? |
| How many cans of beer did you buy? | Сколько банок пива вы купили? |
| The cans are small, only 5 6 centimeters in diameter. | Банки маленькие, всего 5 6 сантиметров в диаметре. |
| Tom drove to the store and bought three cans of insect spray. | Том поехал в магазин и купил три баллончика спрея от насекомых. |
| Not everyone tries to throw their garbage into the cans on our streets either. | На наших улицах тоже не все стараются кидать мусор в урны. |
| Empty, crumpled cans of beer litter the ground of a trendy neighborhood in Madrid. | Пустые смятые банки пива засоряют улицы в модном районе Мадрида. |
| From Brazil, jamilgiudice has at least 5 different instruments made from recycled soft drink cans and bottles. | Из Бразилии пользователь jamilgiudice имеет по крайней мере пять разных инструментов, сделанных из переработанных банок от безалкогольных напитков и бутылок. |
| This is Ed Day putting ... So each of these coffee cans has three pounds of C4 in it. | Вот Эд Дей закладывает его в каждой из этих кофейных банок по полтора килограмма Си 4. |
| A typical feature of Czech tourism then was bringing their own food (cans, salami, etc.) to save money. | Типичной особенностью чешского туризма в тот период было стремление привезти собственную еду (консервы, салями и т.д.), чтобы сэкономить деньги. |
| Others weave their way through the neighborhood in search of customers, cans clinking in the bags they carry. | Другие прокладывают свой путь по окрестностям в поисках клиентов, и банки звенят в их мешках. |
| Over the following days, the bear turned over the garbage cans of two neighbors and terrorized children and pets. | В течение нескольких следующих дней медведь перевернул мусорные баки в двух соседних домах и терроризировал детей и домашних животных. |
| And it can also escort them to the garbage cans of the cell and recycle them if they're damaged. | А также они могут сопровождать их в мусорный бак клетки и утилизировать их в случае повреждения. |
| Many work in piles of garbage, either removing them to another place or collecting empty bottles and cans to sell. | Многие работают в мусорных кучах, перемещая их в другое место или собирая пустые бутылки и банки, чтобы продать их. |
| We also have several empty cans for emergency urination, for the many elderly who can t wait for a long time. | Также есть несколько пустых банок, чтобы помочиться, потому что среди нас много пожилых, которые не могут терпеть столько времени. |
| Provision is made for household items required for military personnel, jerry cans, garbage bags and miscellaneous items estimated at 15,000 per month. | 60. Предусматриваются ассигнования на приобретение предметов домашнего обихода для военного персонала, канистр, мешков для мусора и различных предметов, общая стоимость которых оценивается в 15 000 долл. США в месяц. |
| He has started working on recycling he contacts recycling companies, collects bags full of bottles and cans, and puts in new bags. | Авен начал работу по утилизации отходов связывается с компаниями по переработке мусора, собирает мешки, полные бутылок и жестяных банок, и расставляет в своём поселении новые мешки для мусора. |
| In that is nearly as much sugar as one of your favorite cans of fizzy pop, and they are having two a day. | В ней почти столько же сахара, сколько в ваших любимых банках с газированными напитками. И дети пьют это дважды в день. |
| There are a lot of improvised trash cans, too, perhaps because the hilly terrain kept the roads here off of regular collection routes. | Также здесь много самодельных мусорных баков, возможно, потому, что горная местность затрудняет регулярный вывоз мусора по определенным маршрутам. |
| They went indoors to watch as it came up to the picnic table, licked the dishes clean, and then drank two cans of beer. | Они зашли в дом и стали наблюдать за тем, как медведь подошел к столу, дочиста вылизал все тарелки, а затем выпил две банки пива. |
| Essential medicines and materials are in short supply water purification tablets, chlorine disinfectant, antibiotics, jerry cans, soap, water cisterns, and construction material for latrines. | Не хватает основных лекарственных средств и материалов таблеток для очистки воды, хлористых дезинфицирующих средств, антибиотиков, канистр, мыла, цистерн для воды и строительного материала для туалетов. |
| It had no chance to learn and probably never will that picnic tables and garbage cans are defended by forest rangers with orders to kill. | У него не было и, наверное, никогда не будет возможности узнать, что пикники и мусорные баки защищаются лесниками, имеющими приказ убивать. |
| They start from the early hours of afternoon until late at night, carrying empty tomato cans where they collect whatever they can from street begging. | Они работают с полудня до позднего вечера, собирают в пустые жестянки, куда они складывают все, что можно получить, попрошайничая на улицах. |
| He drives the van to pick up the bags filled with bottles and cans and sets up new bags every few days across the island. | С его помощью он собирает заполненные мешки и развозит новые мешки для мусора по всему острову. |
| When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once! | Когда я сунул 100 иен и нажал на кнопку, чтобы купить в автомате кофе, вывалились сразу четыре банки! |
| They could have shown the city, where there are less than 20 trash cans for a million residents, and where rubbish heaps look like dumps somewhere in India... | Могли показать засранный город, где на миллион жителей не больше 20 урн, а мусорки напоминают свалки где нибудь в Индии... |
| The film Ady Gasy (The Malagasy Way) documented the ingenuity of Madagascar's people against poverty, famine and flooding in repurposing old tires into sandals and empty cans into toys. | Фильм Ady Gasy ( Малагасийский путь ) рассказывает об изобретательности жителей Мадагаскара , столкнувшихся с бедностью, голодом, наводнениями. Даже старые шины превращаются у них в сандалии, а пустые консервные банки в игрушки. |
| Although not convinced he should put away his paintbrushes and spray cans, Wisetwo went to college and got a degree in international relations just as a back up plan, he says. | Хотя он и не был уверен, что стоит отложить кисти и баллоны с краской, Wisetwo пошел в университет и получил степень по международным отношениям как он сказал, в качестве запасного плана . |
| Across the Mauritanian capital Nouakchott, at junctions and under trees, you will see children known as Al Mudat , aged between 4 and 14 years, carrying empty tomato cans begging pedestrians for some money. | По всей столице Мавритании Нуакшот на перекрестках и под деревьями можно видеть детей в возрасте от 4 до 14 лет с пустыми консервными банками. Их называют аль мудат и они просят милостыню у прохожих. |
| To store these bottles and cans, he asked his father, who disapproves of his work, to give him a piece of land, which should be good for planting taros, as a storage site. | Для хранения собранных бутылок и банок он попросил своего отца, не одобряющего его работу, выделить ему участок земли, подходящий также для посадки ямса. |
| One very senior government official of a northern European country did not even put down his fork when interrupted by an earnest dinner companion who pointed out that many Spaniards now eat out of garbage cans. | Один очень высокопоставленный правительственный чиновник одной северной европейской страны даже не положил вилку, когда его прервал серьезный компаньон по ужину, который указал, что многие испанцы теперь едят из мусорных баков. |
| From the crafting of the cameras, made with powdered milk cans, to the developing of the negatives, everything is done by the participants themselves, who are asked to document their community's daily life in black and white. | От момента создания камер, сделанных из пакетов из под сухого молока, до получения негативов всё дело рук жителей фавел, которых попросили запечатлеть свою обыденную жизнь в данном районе в черно белых тонах. |
| The squatters, who had invaded 11 of the 13 floors of the building, the rest are inhabited took all the wiring and part of the water, painted the walls and left residues of all kinds, especially alcoholic beverage cans. | Сквоттеры, которые захватили 11 из 13 этажей здания, остальные заселены, присвоили все электричество и часть воды, разрисовали стены и оставили следы разного рода, особенно банки из под алкогольных напитков. |
| Over a time period of 20 years Moldova had an opportunity to start from zero, just like a newborn, to learn to stand on its feet and walk, to learn the cans and cannots , the good and the bad. | Два десятилетия у Молдовы была возможность начать с чистого листа, как ребёнок, который учится сначала стоять, затем ходить, узнает, что такое можно, а что нельзя , учится отличать плохое от хорошего. |
| You've got Bollywood. My attitude to Bollywood is best summarized in the tale of the two goats at a Bollywood garbage dump Mr. Shekhar Kapur, forgive me and they're chewing away on cans of celluloid discarded by a Bollywood studio. | Возьмём киноиндустрию Болливуд. Лучше всего своё отношение к Болливуду я выскажу посредством анекдота про двух козлов на болливудской мусорке Шекар Капур это знает, простите они жуют выброшенную болливудской студией плёнку. |
| Every day, at the same hour, he appeared with his metal trunk stuffed with all that he had collected from street corner garbage cans it was as if he wanted to ensnare me with his street sorcery so that I could see the city s unfathomable contrasts. | Каждый день, в один и тот же час, он появлялся со своим металлическим сундуком, наполненным всем, что он собрал из мусорных баков это выглядело так, как будто он хотел опутать меня своим уличным колдовством так, чтобы я мог увидеть непостижимые контрасты города. |
