Translation of "cans of worms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He opened a can of worms. | Он эту кашу заварил. |
| You've just opened a can of worms. | Ну ты и кашу заварил. |
| One of our gas cans is missing. | Одна из наших канистр пропала. |
| The cans were mislabeled. | на банках были неправильные наклейки. |
| Spyware, viruses and worms Unlike viruses and worms, spyware does not usually self replicate. | В отличие от вирусов и сетевых червей, spyware обычно не саморазмножается. |
| How many cans of beer have you drunk? | Сколько банок пива ты выпил? |
| How many cans of beer have you drunk? | Сколько банок пива ты выпила? |
| How many cans of beer have you drunk? | Сколько банок пива вы выпили? |
| How many cans of beer did you buy? | Сколько банок пива ты купил? |
| How many cans of beer did you buy? | Сколько банок пива вы купили? |
| The bird was looking for worms. | Птица искала червяков. |
| Tom checked all the trash cans. | Том проверил все мусорные баки. |
| Tom checked all the trash cans. | Том проверил все мусорные контейнеры. |
| Empty cans were scattered about the place. | По комнате были разбросаны пустые банки. |
| How many beer cans did he drink? | Сколько банок пива он выпил? |
| I will pay you back two cans later. | Потом я верну тебе две. |
| Tom drove to the store and bought three cans of insect spray. | Том поехал в магазин и купил три баллончика спрея от насекомых. |
| BL These worms live in a real temperature extreme. | БЛ Эти черви живут при экстремальных температурах. |
| Well, it's ideas not worms that hijack our brains. | Идеи, а не паразиты вот кем захвачены наши мозги. |
| Empty, crumpled cans of beer litter the ground of a trendy neighborhood in Madrid. | Пустые смятые банки пива засоряют улицы в модном районе Мадрида. |
| It may have inserted computer worms into Iran s atomic infrastructure. | Они, возможно, даже ввели компьютерный вирус в иранскую ядерную инфраструктуру. |
| It may have inserted computer worms into Iran s atomic infrastructure. | Они, возможно, даже ввели компьютерный ви ус в иранскую ядерную инфраструктуру. |
| The other members of the Lophotrochozoa are the annelid worms and seven marine phyla. | Другими представителями Lophotrochozoa являются и ещё 7 типов морских организмов. |
| The cans are small, only 5 6 centimeters in diameter. | Банки маленькие, всего 5 6 сантиметров в диаметре. |
| BL These worms have no digestive system. They have no mouth. | БЛ У этих червей нет пищеварительной системы, у них нет рта. |
| Just like in yeast and worms, mammalian SIR2 promotes survival, in this case of cultured cells. | Как у дрожжей и круглых червей, в данном случае с культивируемыми клетками ген SIR2 у млекопитающих также способствует выживанию. |
| Not knowing what the Mantella is, Gortworg consults Mannimarco, the King of Worms (the leader of the Necromancers). | Не зная, что такое Мантелла, Гортворг советуется с Маннимарко, Королём Червей (лидером Некромантов). |
| Nobody likes me everybody hates me I guess I'll go eat worms. | Никто меня не любит, никто не уважает. Пойду я во садочек, наемся червячков. |
| This is Ed Day putting ... So each of these coffee cans has three pounds of C4 in it. | Вот Эд Дей закладывает его в каждой из этих кофейных банок по полтора килограмма Си 4. |
| Scientists have bred worms with genetically modified nervous systems that can be controlled by bursts of sound waves. | Ученые вывели червей с генетически модифицированной нервной системой, которой можно управлять, используя испульсы звуковых волн. |
| The bubbles, he found, amplify the ultrasonic waves which then pass inside the worms. | Он обнаружил, что пузырьки усиливают ультразвуковые волны, которые затем проникают в организм червей. |
| A typical feature of Czech tourism then was bringing their own food (cans, salami, etc.) to save money. | Типичной особенностью чешского туризма в тот период было стремление привезти собственную еду (консервы, салями и т.д.), чтобы сэкономить деньги. |
| Others weave their way through the neighborhood in search of customers, cans clinking in the bags they carry. | Другие прокладывают свой путь по окрестностям в поисках клиентов, и банки звенят в их мешках. |
| Since then, at least two major internet worms have exploited buffer overflows to compromise a large number of systems. | С тех пор как минимум два известных сетевых червя применяли переполнение буфера для заражения большого количества систем. |
| Not everyone tries to throw their garbage into the cans on our streets either. | На наших улицах тоже не все стараются кидать мусор в урны. |
| The amplified ultrasound waves act on structures called TRP 4 ion channels, found in the membranes of some of the worms cells. | Усиленные ультразвуковые волны воздействуют на структуры, называемые ионными каналами TRP 4 , обнаруженные в мембранах некоторых клеток червей. |
| Over the following days, the bear turned over the garbage cans of two neighbors and terrorized children and pets. | В течение нескольких следующих дней медведь перевернул мусорные баки в двух соседних домах и терроризировал детей и домашних животных. |
| And it can also escort them to the garbage cans of the cell and recycle them if they're damaged. | А также они могут сопровождать их в мусорный бак клетки и утилизировать их в случае повреждения. |
| And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths. | И по крайней мере, до этого возраста мы все еще вкладываем червячков в их раскрытые клювики. |
| And so we marvel at silk worms the silk worm you see here spinning its fiber. | И поэтому мы восхищаемся шелкопрядами здесь вы видите гусеницу, прядущую свою нить. |
| Many work in piles of garbage, either removing them to another place or collecting empty bottles and cans to sell. | Многие работают в мусорных кучах, перемещая их в другое место или собирая пустые бутылки и банки, чтобы продать их. |
| In that is nearly as much sugar as one of your favorite cans of fizzy pop, and they are having two a day. | В ней почти столько же сахара, сколько в ваших любимых банках с газированными напитками. И дети пьют это дважды в день. |
| There are a lot of improvised trash cans, too, perhaps because the hilly terrain kept the roads here off of regular collection routes. | Также здесь много самодельных мусорных баков, возможно, потому, что горная местность затрудняет регулярный вывоз мусора по определенным маршрутам. |
| DR She offers water, and off go the two worms over to the kitchen to get water. | Деб Рой Она предлагает ему воды, и тут же два червяка устремляются в сторону кухни за водой. |
| To make ultrasound controlled nematodes, Chalasani genetically modified the worms so that some of their motor neurons carried TRP 4 ion channels. | Для создания нематод, которыми можно управлять посредством ультразвука, Чаласани сделал генетические модификаций червей, так что их двигательные нейроны использовали ионные каналы TRP 4. |
