Translation of "canyon" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Canyon - translation :

Keywords : каньон каньона каньоне каньону Каньон

Examples (External sources, not reviewed)

Grand Canyon	Большой Каньон
Charyn Canyon.	Чарынский каньон.
Blyde River Canyon, South Africa	Каньон реки Блайд (ЮАР)
Have you seen the Grand Canyon?	Вы видели Гранд Каньон?
Have you seen the Grand Canyon?	Ты видела Гранд Каньон?
Have you seen the Grand Canyon?	Ты видел Гранд Каньон?
The Brahmaputra Canyon twice as deep as the Grand Canyon in the United States holds Asia s greatest untapped water reserves.	Каньон Брахмапутра, который вдвое глубже Большого каньона в США, содержит крупнейшие в Азии нетронутые водные резервы.
Photo from Flickr user Grand Canyon National Park.	Фото от пользователя Flickr Grand Canyon National Park.
The Weeping Face of Nature located in Blyde River Canyon.	Плачущий лик природы, каньон реки Блайд.
Sergei Terekti presents a photo essay about his recent trip to Charyn Canyon, Kazakhstan's own smaller version of the Grand Canyon in the United States	Сергей Теректи представляет фотоэссе о его недавнем путешествии по Чарынскому каньону, казахстанской (уменьшенной) версии Гранд Каньона США
They were the first people known to live in the Grand Canyon area.	Всего в районе каньона обитают млекопитающих, включая грызунов и летучих мышей.
Publishing poems is like throwing rose petals into the Grand Canyon and waiting for echoes.	Издавать стихи это как бросать лепестки роз в Большой каньон и ждать эха.
Filming The house that was used in this movie is located in Canyon Country, California.	Дом, в котором снимался фильм находится в Каньон Кантри, штат Калифорния.
So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon?	Из любопытства, где Вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном?
Indeed, at its current pace, anthropogenic soil erosion would fill the Grand Canyon in 50 years.	Фактически, при существующих в настоящее время темпах эрозии почвы, обусловленной влиянием человека, Большой каньон наполниться через 50 лет. 160
So just as a curiosity, where did you land when you flew over the Grand Canyon?	Из любопытства, где вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном?
The Blyde River Canyon is located in Mpumalanga and forms the northern part of the Drakensberg escarpment.	Каньон реки Блайд, расположенный в южноафриканской провинции Мпумаланга, образует северную часть Драконовых гор.
The main canyon is about 150 kilometers long the Charyn River crosses it. Multiple gorges, valleys, and smaller canyons surround the Charyn Canyon. One of the main here is the Valley of Castles where rock formations have been crafted by water, wind, and soil erosion over millions of years.	Основной каньон через который бежит река Чарын длинной 150 км, вокруг него разбросанно много ущелий, долин и более мелких каньонов, один из них это Долина замков, за миллионы лет вода, ветер и эрозия почвы благосклонно повлияло на нынешний облик стенок каньонов .
To accomplish this, four diversion tunnels were driven through the canyon walls, two on the Nevada side and two on the Arizona side.	Для отвода воды реки Колорадо в сторону от места строительства были пробурены четыре тоннеля диаметром 17,1 м в каменных стенах Чёрного каньона.
China already has identified the bend where the Brahmaputra forms the world s longest and deepest canyon just before entering India as the diversion point.	Китай уже идентифицировал изгиб, где Брахмапутра сформирует самый длинный и самый глубокий каньон в мире буквально на границе с Индией в качестве точки вмешательства.
People from 12 different countries take the Oath of Allegiance to become US citizens at the Grand Canyon National Park on September 23, 2010.	Люди из 12 различных стран приносят присягу при получении гражданства США в национальный парк Гранд Каньон 23 сентября 2010 года.
It is 16 miles (26 kilometers) in length and is on average around 2,500 feet (762 meters) deep. The Canyon consists mostly of red sandstone.	Каньон в основном состоит из красного песчаника и составляет 26 км в длину и 762 м в глубину.
A small run of the river structure completed in 1898 near the present site of Canyon Ferry Dam became the second dam to be built on the Missouri.	Небольшое сооружение, расположенное недалеко от современной дамбы Каньон Ферри, было закончено в 1898 году и стало второй плотиной на Миссури.
UTA also operates routes to the ski resorts in Big and Little Cottonwood Canyons, as well as Sundance in Provo Canyon, during the ski season (typically November to April).	Также в подчинении UTA находятся маршруты до горнолыжных курортов, расположенных на территории Big и Little Cottonwood Canyons, которые функционируют во время горнолыжного сезона (обычно с ноября по апрель).
Text Jetman Yves Rossy Grand Canyon Narrator Many of the tests are conducted while Yves is strapped onto the wing, because Yves' body is an integral part of the aircraft.	Текст Реактивный Человек самолет Ив Росси Большой Каньон Рассказчик Многие тесты проводятся в то время как Ив привязан к крылу, потому что тело Ива является неотъемлемой частью летательного аппарата.
The current dam building plans threaten the Salween River s Grand Canyon a UNESCO World Heritage site and the pristine, environmentally sensitive areas through which the Brahmaputra and the Mekong flow.	На сегодняшний день планы по строительству плотин угрожают Великому каньону реки Салуин объекту Всемирного наследия ЮНЕСКО и нетронутым, экологически чувствительным зонам, через которые протекают Брахмапутра и Меконг.
Tank washing gave rise to a huge number of small spills, and tanker accidents such as those involving the Torrey Canyon, Exxon Valdez, Metula, and St. Peter resulted in huge, concentrated spills.	Мытье резервуаров танкеров увеличило большое количество маленьких разливов нефти, а аварии с танкерами, такие как катастрофы с танкерами Torrey Canyon, Exxon Valdez, Metula и St. Peter, привели к значительным разливам нефти и нефтепродуктов.
But, as the 1967 Torrey Canyon experience showed the stranded tanker was bombed with napalm oil on water doesn t burn well, and the emulsified oil called chocolate mousse hardly burned at all.	Но, как показал опыт катастрофы танкера Torrey Canyon, выброшенное на берег судно было бомбардировано напалмом, нефть на поверхности воды горела не очень хорошо, а нефтяная эмульсия, называемая шоколадным муссом , практически совсем не горела.
But, as the 1967 Torrey Canyon experience showed the stranded tanker was bombed with napalm oil on water doesn t burn well, and the emulsified oil called chocolate mousse hardly burned at all.	Но, как показал опыт катастрофы танкера Torrey Canyon, выброшенное на берег судно было бомбардировано напалмом, нефть на поверхности воды горела не очень хорошо, а нефтяная эмульсия, называемая шоколадным муссом , практически совсем не горела. 160 160 160 160
There is a huge gap a canyon of hypocrisy between what's official and what's real, and you re supposed to know what you can t say aloud. (Andrey Zvyagintsev s film Leviathan is largely about this phenomenon.)	Существует большой разрыв каньон лицемерия между официальным и реальным, и предполагается, что вы знаете, о чём вам нельзя говорить (фильм Андрея Звягинцева Левиафан во многом рассказывает об этом явлении).
For 'The Telegraph' its Gothic style is impressive, as well as the fact that it has been built over a canyon, over 100 meters (328 feet) above Guáitara river, on the border with Ecuador.	The Telegraph был впечатлён как его готическим стилем, так и фактом, что он был построен над каньоном, в 100 метрах над рекой Гуаитара, на границе с Эквадором.
Land conversion for grazing (and construction), together with crop tillage, has also caused soil erosion at 15 times its natural rate. Indeed, at its current pace, anthropogenic soil erosion would fill the Grand Canyon in 50 years.	Фактически, при существующих в настоящее время темпах эрозии почвы, обусловленной влиянием человека, Большой каньон наполниться через 50 лет.
Transportation Roads Salt Lake City lies at the convergence of two cross country freeways I 15, which runs north to south just west of downtown, and I 80, which connects downtown with Salt Lake City International Airport just to the west and exits to the east through Parley's Canyon.	Солт Лейк Сити расположен на пересечении двух автомагистралей общенационального значения трасса I 15 проходит с севера на юг к западу от центра города, а трасса I 80 соединяет центр города с международным аэропортом Солт Лейк Сити на западе, а на востоке выходит к Parley s Canyon.

Показать эту страницу на русском языке