Translation of "capacity to react" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capacity - translation :

Capacity to react - translation :

React - translation :

Keywords : мощность мощности должности способность способности реагировать отреагирует отреагировала отреагировал отреагируешь

Examples (External sources, not reviewed)

Lastly, we must expand the capacity of the Organization to react.	И последнее, мы должны повысить возможности Организации к быстрому реагированию.
Battle groups and Civilian Response Teams have enhanced our capacity to react rapidly.	Так т З ч ес к З е З г р а ж д а н с к З е А п е р а т З в н 6 е групп6 у с З Я З Я З нашу с п А с А б нАс т ь к б 6 с т р А ) у р е а г З р А в а н З ю .
Many third world countries simply lack the economic capacity and flexibility to react in the short term.	Многие страны третьего мира попросту лишены экономического потенциала и гибкости реагирования в краткосрочном плане.
Secondly, the financial capacity of the United Nations to react to emergency humanitarian situations urgently needs to be increased.	Во вторых, необходимо в кратчайшие сроки увеличить финансовый потенциал Организации Объединенных Наций по реагированию на возникающие чрезвычайные гуманитарные ситуации.
Then, secondly, it means a capacity to react, that is to say, to intervene diplomatically before warfare breaks out.	Затем, во вторых, это означает способность реагировать, то есть предпринимать дипломатические шаги, до того как разразится война.
Measures to strengthen the Committee's capacity to react to those requests and to facilitate assistance are, I believe, under way.	Я думаю, что меры по укреплению потенциала Комитета в плане удовлетворения этих просьб и содействию в предоставлении помощи сейчас осуществляются.
By disseminating its findings it could promote awareness of global problems and enhance the capacity to react to them.	информации о результатах своей работы способствовать пониманию глобальных проблем и расширению возможностей для их решения.
It will depend on our capacity to think clearly about how to react to new security problems as they arise.	Оно будет зависеть от нашей способности ясно осознавать, каким образом откликаться на новые проблемы безопасности по мере их появления.
Its capacity to react to incidents (on average 90 per month) and to prevent them from escalating has been affected.	Их возможности в связи с реагированием на инциденты (в среднем, 90 случаев в месяц) и предотвращением их разрастания уменьшились.
We believe that this would enhance the Department apos s capacity to react effectively and promptly to future emergency situations.	Мы думаем, что это повысит способность Департамента эффективно и незамедлительно реагировать на чрезвычайные ситуации в будущем.
Given these problems, the United Nations is increasingly called upon for assistance. Consequently, its capacity to react and to intervene is reduced.	С учетом этих проблем Организации Объединенных Наций все чаще приходится давать ответ на призыв о помощи и, следовательно, ее потенциал реагирования и вмешательства снижается.
It's very easy to react.	Велика опасность начать просто сопротивляться.
We have to react faster.	Надо реагировать быстрее.
Tom tried not to react.	Том старался не реагировать.
I tried not to react.	Я старался не реагировать.
Flexibility to react quickly to opportunities.	Гибкость для оперативного реагирования на возможности.
Journalists React	Реакция журналистов
(Children react)	(Дети реагируют)
Effective crisis management implies the capacity to react quickly, which is why it would be desirable to enhance the United Nations capacity to rapidly carry the necessary personnel and equipment to the theatre of operations.	По этой причине было бы желательно укрепить потенциал Организации Объединенных Наций, в том что касается оперативной переброски необходимого личного состава и оборудования в район событий.
And we won't react to it.	и мы никак не отреагируем на неё.
How do you react to this?	Какова ваша реакция на это?
Tom didn't know how to react.	Том не знал, как реагировать.
I didn't know how to react.	Я не знал, как реагировать.
Tom didn't have time to react.	Том не успел отреагировать.
When it comes time to react	Но они остаются остаются остаются Грёбаные копы!
But they react to foreground sounds.	Но они отреагируют на звуки переднего плана.
Lydia doesn't react to the bite.	Или я разорву ей горло.
You're conditioned to react to yellow spots.	Вы обусловлены реагировать на жёлтые точки.
, React 1997 F.A.C.T.	, React 1997 F.A.C.T.
How'd she react?	Как она себя вела?
And they don't react to background sounds.	и не реагируют на звуки заднего плана.
They want to see how we react.	Они хотят посмотреть, как мы отреагируем.
I wonder how he's going to react.	Интересно, как он отреагирует.
I wonder how she's going to react.	Интересно, как она будет реагировать.
I wonder how they're going to react.	Интересно, как они отреагируют.
Only react to mail coming from domain	Реагировать на почту, приходящую с домена
How will she react to a stranger?	Как она отреагирует на незнакомца?
There are many ways to react to compliments.	Есть много способов реагировать на комплименты.
Tom didn't know how to react to that.	Том не знал, как на это реагировать.
There is a growing need in the current circumstances for the capacity to predict emergency situations, to prepare for them in advance, and to react swiftly to them.	В современных условиях возрастает потребность в прогнозировании чрезвычайных ситуаций, упреждающей подготовке к ним и быстром реагировании.
How did Tom react?	Как отреагировал Том?
How did Tom react?	Как Том отреагировал?
How would you react?	Как бы ты отреагировал?
How would you react?	Как бы вы отреагировали?
How did everyone react?	Как все отреагировали?

Показать эту страницу на русском языке