Translation of "capital cushion" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Regulators then shifted to edicts requiring banks to maintain a specified capital cushion, thick enough to cover potential losses.
Затем регулирующие органы переключили свое внимание и начали указывать на то, что банки должны поддерживать определенный уровень резервного капитала для покрытия потенциальных убытков.
Crochet hexaflexagon cushion Yutaka Nishiyama (2010).
Murderous Maths Yutaka Nishiyama (2010).
In addition, such insulation discourages the raising of additional capital, inducing executives to run banks with a capital level that provides an inadequate cushion for bondholders and depositors.
Вдобавок, такая изоляция мешает увеличению дополнительного капитала, побуждая управляющих руководить банком с уровнем капитала, который не обеспечивает адекватную страховку для держателей облигаций и вкладчиков.
The cushion is a small wooden box.
В качестве подушки небольшая деревянная коробочка.
In particular, if the firm s equity capital erodes, the government should not provide funds (directly or indirectly) to increase the cushion available to bondholders.
В частности, в случае сильного уменьшения капитала той или иной фирмы, правительство не должно предоставлять средства (непосредственно или косвенно) для увеличения резерва, доступного держателям облигаций.
Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V shaped rebounds.
Таким слабым восстановлениям по определению не хватает амортизаторов V образного восстановления.
I'm going to make a cushion and fill it with fir needles.
Я сделаю подушечку и набью её еловыми иголками.
Nor does time cushion anemic post crisis recoveries from the inevitable next shock.
Не защищает время также анемичное посткризисное восстановление от неизбежного последующего потрясения.
Greater reliance on equity would give banks a much larger cushion to absorb losses.
Если банки будут в большей степени полагаться на собственный капитал, это обеспечит им большую подушку для погашения убытков. nbsp
None of these countries has adequate savings to cushion the blow of reduced revenues.
Ни одна из этих стран не имеет достаточных сбережений, чтобы смягчить удар сокращения годовых доходов.
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.
Fortunately, China s relatively strong fiscal and foreign exchange positions can cushion the economy against short term shocks.
К счастью, относительно сильная финансовая и валютная позиция Китая может защитить экономику от краткосрочных шоков.
The moratorium on foreign debt payments announced by incoming President Rodríguez Saá will help cushion the blow.
Объявленный вступающим в должность новым президентом Родригесом Саа мораторий на выплату иностранных долгов поможет смягчить удар.
Capital Shrugged
Капитал расправляет плечи
Damming Capital
Как задержать капитал
Capital flight
Отток капитала
With that guarantee broken by Lehman Brothers collapse, every financial institution immediately sought to acquire a much greater capital cushion in order to avoid the need to draw on government support, but found it impossible to do so.
Фактически, она выступала гарантом необеспеченной задолженности каждого крупного банка и банкоподобных организаций в Америке.
In 2006, the EU established a Globalization Adjustment Fund to cushion those sectors hardest hit by rising imports.
В 2006 году ЕС установил Фонд по Регулированию Глобализации , чтобы защитить те сектора, которые больше всего пострадали от роста импорта.
Moreover, the European welfare state will cushion the impact of the economic crash, at least for some time.
К тому же, европейская система социального обеспечения смягчит воздействие экономического краха, по крайней мере, на некоторое время.
Fingering a tassel of the cushion, he tried to think of Varya as he had last seen her.
Он потрогал кисть подушки и попытался вспомнить о Варе, о том, когда он видел ее последний раз.
Yet these are temporary remedies that cushion the unfavorable external and domestic environment, they go no further than that.
Однако, хотя эти временные меры и сглаживают неблагоприятные внешние и внутренние обстоятельства, они не идут дальше того.
Meanwhile, it can use its 2 trillion of reserves as a cushion when the US and global economy sag.
В то же время он может использовать свои 2 триллиона долларов США резерва в качестве подушки безопасности, когда мировая экономика и экономика США ослабнут.
He moved the cushion and pressed his head against it, but his eyes would not remain closed without effort.
Он подвинул подушку и прижался к ней головой, но надо было делать усилие, чтобы держать глаза закрытыми.
Capitals of Capital
Столицы капитала
Capital master plan
Генеральный план капитального ремонта
'A capital idea!'
И прекрасно.
'Capital! Let's go!...
Отлично едем!
Outside the capital
За пределами столицы
In addition, such insulation discourages the raising of additional capital, inducing executives to run banks with a capital level that provides an inadequate cushion for bondholders and depositors. The more thinly capitalized banks are, the more severe these distortions and the larger the expected costs rising from insulating executives from potential losses to non shareholder stakeholders.
Чем слабее капитализированы банки, тем серьезнее эти отклонения и тем больше ожидаемые затраты, возникающие из за изолирования управляющих от потенциальных потерь перед неакционерами стейкхолдерами.
Borrowing and lending institutions will need to change, so that they better cushion people against the risk of personal bankruptcy.
Кредитно финансовые институты нужно перестроить так, чтобы они лучше защищали людей от риска личного банкротства.
Bank Regulation s Capital Mistake
Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу
My Body, My Capital?
Мое тело мой капитал?
When Capital Markets Fail
Когда рынки капитала разваливаются
Rethinking Malaysia s Capital Controls
Переоценка Малайзией вопроса о введении контроля на отток капитала
The Bankers Capital War
Война капиталов банкиров
This includes capital punishment.
Сюда относится и смертная казнь.
Capital flows have reversed.
Потоки капиталов резко изменили направление.
Consider banks capital requirements.
Рассмотрим требования к банковскому капиталу.
Bratislava, capital of Slovakia.
Столица Словакии Братислава.
Riyadh, the Saudi capital.
Эр Рияд, столица Саудовской Аравии.
Romania's capital is Bucharest.
Столица Румынии Бухарест.
) and in the capital.
В штате 92 муниципалитета.
The advantage the country had was human capital nothing else but human capital.
Этим преимуществом был человеческий капитал и больше ничего.
For those without an equity cushion, refinancing was not a possibility, and rising interest rates have led to default, foreclosure, and homelessness.
Для тех, у кого не было амортизирующей подушки, не было и возможности рефинансирования, и растущие процентные ставки привели к дефолту, потере права выкупа и потере дома.
But if the stock market collapses too quickly, the Fed should worry about a recession and react aggressively to cushion the fall.
Но если биржевой рынок начинает схлопываться слишком быстро, то ФРС следует проявлять беспокойство относительно возможности рецессии и агрессивно реагировать, чтобы смягчить падение.

 

Related searches : Ear Cushion - Scatter Cushion - Safety Cushion - Equity Cushion - Rubber Cushion - Cushion Cut - Liquidity Cushion - Booster Cushion - Floor Cushion - Cushion Gas - Inflatable Cushion - Cushion Box - Solid Cushion