Translation of "capital markets day" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

Keywords : столицу столице столица капитал столицы рынки рынках рынков рынками сбыта

Examples (External sources, not reviewed)

When Capital Markets Fail	Когда рынки капитала разваливаются
Europe s Chimerical Capital Markets Union	Неосуществимый союз европейских рынков капитала
How Corrupt are US Capital Markets?	Насколько коррумпированы рынки капиталов США?
Domestic capital markets were non existent.	Внутренних же рынков капитала не существовало.
World capital markets did not reciprocate.	Но мировые рынки капитала не ответили на это взаимностью.
That was strictly a capital markets phenomena.	Эти явления относятся чисто к рынку капитала. На Уолл Стрите
Financial markets did well through capital market liberalization.	Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала.
Day to day politics cannot dominate the regulation that markets need.	Повседневная политика не может доминировать в регулировании рынков.
appropriate transparency and international regulation of loan and capital markets.	соответствующей прозрачности и международного регулирования рынков займов и рынков капитала.
International capital markets already have curtailed credit to these countries.	Международные рынки капитала уже сократили размер кредитования данных стран.
Indeed, the problem today is not excessive capital inflows international markets have largely turned against emerging markets. So restricting capital inflows is not necessary now.	Действительно, сегодня проблема заключается отнюдь не в избыточных притоках капитала, так как международные рынки по большей части отвернулись от стран с развивающейся экономикой, что исключает необходимость ограничения притоков капитала.
They both wound up in the middle, compromising with capital markets.	Однако, оба в конечном итоге оказались в центре, пойдя на компромисс с рынками капитала.
The banking system remains unhealthy and fragile capital markets are dying.	Банковская система остается нездоровой и хрупкой исчезают рынки капитала
Nor can financial markets work if social capital (trust) is depleted.	Финансовые рынки не могут работать, если социальный капитал (доверие) истощается.
Currently, the sanctions only limit Sberbank s access to European capital markets.	В настоящее время, санкции только ограничивают доступ Сбербанка к европейским рынкам капитала.
Pushing countries to liberalize their capital markets and open them up to speculative capital flows is one example.	Подталкивание стран к либерализации рынков капитала и их открытию для потоков спекулятивных денег является ярким примером.
The fickleness of capital markets poses once again the paradox of thrift.	Непостоянство рынков капитала в очередной раз демонстрирует парадокс бережливости.
The overall aim of the capital markets union is thus relatively straightforward.	Общая цель союза рынков капитала, таким образом, относительно проста.
True, the Bank s poorest clients have little access to private capital markets.	Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала.
Markets throughout the world were opened to exports of European goods and capital.	Рынки по всему миру были открыты для экспорта европейских товаров и капитала.
Emerging markets should cope with inflows by finding ways to use foreign capital more effectively, which involves strengthening domestic financial markets.	Развивающиеся рынки должны справиться с притоком капитала, найдя способы использовать иностранный капитал более эффективно, что подразумевает усиление внутренних финансовых рынков.
That the failure of international capital markets led to sudden and devastating capital outflows after 1996 is only one such episode.	То, что крах международных рынков капитала привел к поспешному и разрушительному оттоку капитала в 1996 году, является только одним из примеров этого.
First, most emerging markets feel their currencies pressed to appreciate by growing capital inflows.	Во первых, большинство развивающихся рынков ощущают давление на удорожание своих валют растущим притоком капитала.
Rating agencies have been and should remain an important aspect of modern capital markets.	Рейтинговые агентства всегда были и должны оставаться важным аспектом современных капиталистических рынков.
Both investors and publicly traded firms are operating in increasingly integrated global capital markets.	Как инвесторы, так и компании открытого типа работают во все более интегрируемом глобальном рынке капитала.
Capital markets must be subject to much more detailed and frequent hands on supervisory inspections.	Третьей проблемой в особенности для банков, риск менеджеров и трейдеров были неадекватные стимулы. Структуры стимулирования были в значительной степени привязаны к краткосрочным результатам.
Another consequence of the freer flow of capital is a greater intertwining of different markets.	Еще одним последствием свободного движения капитала является большее переплетение различных рынков.
This is not the first time that an Argentine default has upended international capital markets.	Это не первый случай, когда аргентинский дефолт перевернул международные рынки капитала.
What evidence, for example, suggested that liberalizing capital markets in poor countries would deliver faster growth?	На основании каких данных, например, было сделано предположение, что либерализация рынков капитала в бедных странах приведет к убыстрению темпов экономического роста?
Though some routine practices have emerged as international capital markets have grown, they remain ad hoc.	И хотя по мере роста международных рынков капитала сформировались некоторые рутинные практики, они остаются крайне специализированными.
They were then punished for a few years by not having access to international capital markets.	В таких случаях их наказывали, закрывая им на нескольких лет доступ на международные рынки долгосрочного ссудного капитала.
But a capital markets union is highly unlikely to end Europe's love affair with its banks.	Но маловероятно, что союз рынков капитала закончит роман Европы с ее банками.
The Fund has no instrument to provide short term liquidity to emerging markets facing capital volatility.	МВФ не имеет инструмента предоставлять краткосрочную ликвидность развивающимся рынкам, которые сталкиваются с проблемой неустойчивого капитала.
The day is still mourned as a Black Day throughout the Baloch land, including parts of the provincial capital, Quetta.	На родине Белуджей, а также в столице провинции, городе Кветта этот день и сегодня считается Черной страницей в истории народа.
As international capital and credit markets grew and Europeans increasingly allowed capital to move freely, it became impossible for them to control their money supplies.	По мере того, как росли международный капитал и рынки кредита, а европейцы все больше и больше позволяли капиталу свободно передвигаться, для них стало невозможным контролировать свои денежные запасы.
A renewed push to integrate European markets for services, digital goods, capital markets, and energy would remove barriers to business and bring new incentives to invest.	Возобновившиеся усилия по интеграции европейских рынков услуг и цифровых товаров, рынков капитала и энергоресурсов позволят устранить барьеры для бизнеса и создать новые стимулы для инвестиций.
But state incursions into the capital markets are now crowding out the private sector's ability to borrow.	Но набеги государства на рынки капитала в настоящее время вытесняют способность частного сектора брать займы.
But it is inducing massive capital flows to emerging markets, where they are generating asset price bubbles.	Но при этом они стимулируют большие потоки капитала в развивающиеся страны, где эти потоки генерируют пузыри цен на активы.
While Greece has virtually forfeited its access to capital markets, Germany has never borrowed on better terms.	Хотя Греция фактически утратила свой доступ к рынкам капитала, Германия никогда не заимствовала на лучших условиях.
Five years after Enron and WorldCom, the capital markets are well into a cycle of unprecedented vigor.	Спустя пять лет после Enron и WorldCom, рынки капитала восстановились и испытывают небывалый подъем .
Quantitative easing does improve funding conditions for the few eurozone companies large enough to tap capital markets.	Количественное смягчение ведет к улучшению условий финансирования для немногих компаний еврозоны, достаточно крупных, чтобы получить доступ к рынкам капитала.
These countries will jointly seek to develop a bigger presence in Asian markets, and to offer developed countries a safe option for capital investments in emerging markets.	Эти страны будут совместно стремиться к увеличению присутствия на азиатских рынках, а также к обеспечению безопасного варианта для инвестиций капитала развитых стран в развивающиеся рынки.
A larger capital stock would mean thicker markets, a finer division of labor, and a more productive economy.	Увеличение основного капитала означало более насыщенные рынки, более ровное разделение труда и более продуктивную экономику.
This is rarely possible in the developing world, which suffers from outmoded regulatory structures and underdeveloped capital markets.	И все же многие бедные страны имеют неиспользованные финансовые ресурсы.
Here are just some of the scenes in the capital from Sunday s car free day	Вот некоторые моменты столичного дня без машин.

Показать эту страницу на русском языке