Translation of "capitalisation of reserves" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In early August, Apple became the first American company with capitalisation of 1 trillion. | В начале августа Apple стала первой американской компанией с капитализацией в 1 трлн. |
| Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves. | Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов. |
| We found that the greater the level of capitalisation, the more responsive employment was to share prices. | Мы обнаружили, что чем выше уровень капитализации, тем более чувствителен уровень безработицы к ценам на акции. |
| Second, countries with large accumulations of dollar reserves will be shifting substantial fractions of those reserves into euros. | Во вторых, страны с большим долларовым резервом будут переводить значительную долю долларов в евро. |
| It has 10 of global oil reserves. | В ней находится 10 мировых запасов нефти. |
| Covering this drop in reserves more than half of gas reserves and a fifth of oil reserves have been consumed with imports implies an annual cost of more than 300 billion. | Покрытие этих уменьшающихся резервов более половины запасов газа и 1 5 запасов нефти уже использованы за счет импорта предполагает ежегодные расходы более 300 миллиардов долларов США. |
| With these capitalisation figures alone you could have predicted which OECD economies would boom in the late 1990s. | Даже имея только эти цифры на руках, можно было предсказать, какие страны OECD расцветут в конце 90х. |
| We have rich reserves of gas and coal. | У нас есть богатые запасы газа и угля. |
| Selling 2 trillion of reserves will take years. | Продажа двух триллионов резервов займет не один год. |
| The country has significant reserves of natural gas. | В стране ведётся добыча природного газа. |
| Call In the Reserves | Избавляйтесь от резервов |
| Reserves are like savings accounts. | Резервы похожи на сберегательные счета, |
| The US Federal Reserve Board has pumped out trillions of dollars of reserves, but never have so many reserves produced so little monetary growth. | Правление ФРС США вбросило триллионы долларов из резервных запасов, но никогда еще такие массивные вливания не приводили к столь малому росту денежной массы. |
| Certainly, oil reserves are not infinite. | Естественно, запасы нефти не безграничны. |
| Parks and nature reserves make up 12 of Amsterdam's land area. | Парки и природные заповедники составляют 12 территории. |
| Instead, China s reserves mostly underwrite America s debt. | Вместо этого резервы Китая, главным образом, несут на себе долг Америки. |
| The problem is not a lack of reserves, but Gazprom s investment strategy. | Проблема заключается не в нехватке запасов, а в инвестиционной стратегии Газпрома. |
| Could something similar be in store for today s holders of large reserves? | Может ли нечто подобное случиться с сегодняшними держателями крупных валютных резервов? |
| But, while the buildup of reserves currently around 7.6 trillion in emerging and developing economies protected them, money going into reserves was money not spent. | Но, в то время как наращивание резервов в настоящее время приблизительно составляющих 7,6 триллиона долларов США в зарождающихся и развивающихся экономиках защищало их, эти средства превратились в непотраченные деньги. |
| The reserves of Jana Arkalyk deposit are estimated at 6 million tons of lead. | По прогнозам запасы Жана Аркалыкского месторождения оцениваются в 6 миллионов тонн свинца. |
| We measured the progress of each country s stock market by the level of stock market capitalisation as a ratio to GDP in 1988, a decade before the late 1990s investment booms began. | Мы измерили прогресс рынка акций в каждой стране по уровню капитализации рынка в процентном отношении к ВНП в 1988 году за декаду до начала инвестиционных бумов поздних 90х. |
| Now there will be no more freebies for citizens of the country with the world's fourth biggest gas reserves, behind only Qatar in reserves per capita. | Однако теперь в стране, находящейся на четвертом месте в мире по объему запасов природного газа и на втором после Катара по запасам газа на душу населения, такой возможности больше не существует. |
| The IMF also has the unique advantage of being the only depositary of international reserves. | МВФ также имеет преимущество, которое заключается в том, что он является единственным хранителем международных резервов. |
| It was based on a sort of victory fever and an underestimation of Soviet reserves. | Победа Германии на юге Советского Союза могла бы серьёзно пошатнуть советскую промышленность. |
| But almost all of the reserves sit idle on commercial banks balance sheets. | Но почти все они оседали мертвым грузом на балансе коммерческих банков. |
| Dependency on coffee or cocoa exports requires a build up of precautionary reserves. | Зависимость от экспорта кофе и какао требует создания резервных фондов в качестве меры предосторожности. |
| For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves | Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы |
| Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion. | Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов. |
| Yes, China does pile up reserves in dollars. | Действительно, Китай накапливает резервы в долларах. |
| Money put into reserves is income not spent. | Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом. |
| We'll have to fall back on our reserves. | Нам придётся прибегнуть к нашим запасам. |
| In the first four months of this year, China added 44.3 billion of US Treasury securities to its reserves, meaning that such debt now accounts for 38 of China s total foreign exchange reserves. | За первые четыре месяца текущего года Китай добавил в свои резервы ценных бумаг казначейства США на сумму 44,3 млрд долларов данный долг теперь составляет 38 от общего объема валютных резервов Китая. |
| Hydrography Quebec has one of the world's largest reserves of fresh water, occupying 12 of its surface. | Квебек обладает одним из крупнейших запасов пресной воды в мире, ресурсы которой занимают 12 его площади. |
| At the war s end, they thought of a new way of using their reserves spend them. | По окончании войны они нашли новый способ использовать свои резервы израсходовать их. |
| The current level of proven coal reserves worldwide stands at roughly 850 billion tons. | В Африке приблизительно 50 миллиардов тонн. |
| Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted. | Капитал плывет из страны, а официальные резервы медленно истощаются. |
| Central banks still hold more than 50 of their foreign exchange reserves in dollars. | Центральные банки до сих пор держат более 50 своих иностранных резервов в долларах. |
| So let me just give you a summary of what no take reserves do. | Чтобы обобщить то, как работают резервы, откуда нельзя брать |
| The current level of proven coal reserves worldwide stands at roughly 850 billion tons. | Современный уровень подтвержденных запасов угля в мире составляет примерно 850 миллиардов тонн. |
| Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted. | Капитал плывет из ст аны, а официальные резервы медленно истощаются. |
| So an increase in reserves allows commercial banks to create more of such deposits. | Таким образом, прирост запасов позволяет коммерческим банкам создавать больше таких депозитов. |
| These are large numbers even for Russia, with its currency reserves of 480 billion. | Это большое количество даже для России, где валютные резервы составляют 480 млрд. |
| Consequently, these reserves provided the fuel for economic populism. | В результате стерлинговые резервы стали двигателем экономического популизма. |
| Today s big surplus countries do not need large reserves. | Сегодня страны с активным торговым балансом не нуждаются в крупных резервных фондах. |
| OPEC calculates member countries' quotas based on proven reserves. | Квоту же страны ОПЕК определяет исходя из подтверждённых запасов. |
