Translation of "capitals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Capitals of Capital | Столицы капитала |
| Capitals may be renamed. | Столицам могут дать другие имена. |
| Write your name in capitals. | Напиши своё имя большими буквами. |
| Write your name in capitals. | Напиши своё имя прописными буквами. |
| Write the alphabet in capitals. | Пишите алфавит большими буквами. |
| Write the alphabet in capitals. | Напиши алфавит большими буквами. |
| Write the alphabet in capitals. | Напишите алфавит большими буквами. |
| The same is true in other European capitals. | Это верно также и для других европейских столиц. |
| Madrid is one of the most beautiful capitals in Europe. | Мадрид является одной из самых красивых столиц Европы. |
| It needs organized state building in Tripoli and realistic policymaking in Western capitals. | Она нуждается в организованном государственном строительстве в Триполи и реалистичной политике в столицах Запада. |
| Tom can reel off the names of the capitals of all European countries. | Том может без остановки назвать названия столиц всех европейских государств. |
| BRUSSELS In capitals East and West, one question currently looms large Who lost Ukraine? | БРЮССЕЛЬ В столицах Востока и Запада один вопрос сегодня принимает угрожающие размеры Кто потерял Украину? . |
| In both cases, the question in Paris and other capitals was whether to intervene. | В обоих случаях в Париже и других столицах встал вопрос о том, следует ли вмешиваться в дела этих стран. |
| Ovechkin did not score any points, but he and the Capitals won 3 1. | Хоть Овечкин и не набрал очков, его команда победила со счетом 3 1. |
| Since 1972, America and China maintained small liaison offices in each other s capitals, without recognition. | С 1972 года Америка и Китай имели небольшие офисы связи взаимодействия в столицах друг друга, без официального признания. |
| Last week s summit sharply defined the issue and focused attention in capitals the world over. | Участники встречи в верхах, состоявшейся на прошлой неделе, чётко обозначили стоящие перед нами задачи и подчеркнули их важность в своих столицах по всему миру. |
| And sensible people in many emerging country capitals are wondering whether we have crossed that line. | И здравомыслящие люди во многих столицах развивающихся стран задаются вопросом, пересекли ли мы эту линию. |
| There has not been much active crisis prevention diplomacy from Brussels or from Europe s national capitals. | Не было слишком активных дипломатических попыток предотвращения кризиса из Брюсселя или из национальных столиц Европы. |
| By contrast, similar surveys in other Arab capitals find a decided tilt toward a Muslim identity. | Для сравнения схожие опросы в других арабских столицах выявили решительный уклон в сторону мусульманской идентичности. |
| Debt relief is being raised simultaneously with a growing debate about Who lost Russia? in western capitals. | Вопрос о списании долгов встает одновременно с ширящимися в западных столицах дискуссиями на тему Кто проиграл Россию? . |
| But another ghost haunts the continent economic ignorance about Latin America in the capitals of the West. | Однако еще один призрак не покидает этот континент экономическое неведение относительно стран Латинской Америки в Западных столицах. |
| In the last month, I have met all of my colleagues face to face, in their capitals. | В прошлом месяце я встречался лично со всеми моими коллегами в их столицах. |
| New administrations, free of their predecessors baggage, are in place in all of the relevant regional capitals. | В обеих столицах на данный момент пришло к власти руководство, свободное от багажа своих предшественников. |
| It is now a global organization with local franchised groups capable of wreaking havoc in Western capitals. | Теперь это глобальная организация, предоставившая свой бренд местным группировкам, способным сеять хаос в западных столицах. |
| A former West collaborator, JAY Z, has also made do with or without a hyphen and capitals. | Бывший соавтор Уэста, ДЖЕЙ ЗИ, также менял написание с или без дефиса и заглавных букв. |
| The Capital of Arab Culture is an initiative of the Arab League under UNESCO's Cultural Capitals Programme. | Титул столицы арабской культуры присуждается Лигой арабских государств в рамках учрежденной ЮНЕСКО программы Культурные столицы . |
| Monetary sovereignty was made a common cause but the power needed to exercise it remained in national capitals. | Монетарный суверенитет стал общей целью однако власть, необходимая для его осуществления, осталась в национальных столицах. |
| At the center of this network were the cultural organizations that Saddam established in Arab and other capitals. | В центре этой системы находились культурные организации, созданные Саддамом в столицах арабских и других стран мира. |
| TEL AVIV Israel s latest war in Gaza has echoed through Europe s capitals in a powerful and destructive way. | ТЕЛЬ АВИВ Последняя война Израиля в Газе прокатилась мощным и разрушительным эхом по всем столицам Европы. |
| During the late eighteenth and early nineteenth centuries, a brilliantly inventive chess playing automaton toured the world s capitals. | В конце 18 и в начале 19 столетий по столицам различных государств мира с выступлениями гастролировали выдающиеся изобретатели шахматных автоматов. |
| The best known examples of such grand new cities are planned capitals, typically built near countries geographic center. | Наиболее известными примерами подобных новых крупных городов являются спроектированные столицы, обычно строящиеся вблизи географического центра страны. |
| Another powerful visualization (see above) shows rockets falling over several world capitals, including New York, London and Paris. | Еще одна яркая иллюстрация (см. выше) показывает падение ракет над мировыми столицами, такими как Нью Йорк, Лондон и Париж. |
| The new democracies were shaken as public protests erupted in some of their capitals, and some governments have fallen. | Новые демократические государства начало трясти, по некоторым из их столиц прокатились акции общественных протестов, а некоторые из правительств этих стран пали. |
| Secretly, the hope in Berlin, Paris, and other European capitals appears to be that Obama will still sort things out. | В Берлине, Париже и в других европейских столицах тайно надеются, что Обама всё же сможет разобраться с ситуацией. |
| China, Japan, and Indonesia must be among Obama s priorities, but many others will clamor for him to visit their capitals. | Китай, Япония и Индонезия должны быть среди главных приоритетов Обамы, однако многие другие страны будут требовать, чтобы он посетил и их столицы. |
| 'Well, I stayed in Germany, in Prussia, in France, and in England not in the capitals but in manufacturing centres. | Да я был в Германии, в Пруссии, во Франции, в Англии, но не в столицах, а в фабричных городах, и много видел нового. |
| Meanwhile, however, the influx of Chinese capitals and tourists could have some damaging long term effects on Hong Kong s economy. | Приток китайского капитала и туристов может привести к негативным последствиям для экономики Гонконга в долгосрочной перспективе. |
| While most Western governments continue to consider it a terrorist organization, in Arab capitals, political embargos have given way to engagement. | Пока большинство правительств Запада продолжают рассматривать его как террористическую организацию, в арабских столицах политическое эмбарго открыло путь развитию контактов. |
| Luckily, Prague suffered less during the Second World War than many other major European capitals, leaving its architectural legacy largely intact. | К счастью, Прага минимально пострадала в период Второй Мировой Войны, и, по сравнению с другими европейскими столицами, смогла сохранить свои архитектурные богатства в первоначальном виде. |
| The results elicited a nearly audible sigh of relief from Arab capitals, as well as from leaders in Europe and North America. | Результаты вызвали почти слышимый вздох облегчения у арабских капиталистов, а также у лидеров Европы и Северной Америки. |
| Likewise, in 2000, Prime Minister Ehud Barak endorsed the Clinton Parameters, which called for Jerusalem s division into two capitals along ethnic lines. | Таким же образом премьер министр Эхуд Барак в 2000 году подписал параметры Клинтона, в которых содержалась идея о разделении Иерусалима на две столицы по этническому распределению. |
| And, as with many of the post cold war capitals, Budapest has some teeth, but that only adds to the authenticity of the experience. | И, как у многих столицы холодной войны , у Будапешта есть зубы , но это только добавит натуральности вашему путешествию. |
| Meanwhile, Russia must mobilize its own diplomats to make the case, publicly and privately in all the EU capitals, for greater access to EU markets. | Тем временем Россия должна мобилизовать своих собственных дипломатов, чтобы те, как от имени правительства, так и частным образом способствовали получению большего доступа на рынки Евросоюза. |
| In both Libya and Côte d Ivoire, massacres of civilians were foreseeable. In both cases, the question in Paris and other capitals was whether to intervene. | В обоих случаях, в Ливии и в Кот д'Ивуаре, массовое убийство гражданского населения было предсказуемо. |
| They saw demonstrators in East European capitals and Chinese crowds in Tiananmen Square chanting for freedom, and believed that those throngs wanted to be American. | Они увидели демонстрантов в восточноевропейских столицах и толпы китайцев на площади Тяньаньмэнь, скандирующих лозунги о свободе, и посчитали, что все эти люди хотели стать американцами. |
