Translation of "captions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The ANU Library has supplied captions to the photos. | Библиотека университета составила подписи к фотографиям . |
| The pictures were uploaded with captions written in Turkish and English. | К фотографиям были добавлены надписи на турецком и английском языках. |
| The press conference, with English language captions, can be viewed here. | Посмотреть пресс конференцию с английскими субтитрами можно здесь. |
| The pictures with English captions are re posted by English Rusia here. | Сайт English Rusia перепостил фотографии с надписями на английском языке. |
| More explanatory captions included Christians walk on water and Muslim children sink. | Более подробные надписи гласили Христиане ходят по воде, а мусульманские дети тонут. |
| Captions read journalism is not a crime and where are the journalists . | Подписи гласят Журналистика не преступление и где журналисты? |
| The on screen captions warn that the film contains harmful scenes of smoking. | Титры предостерегают в фильме содержатся вредные сцены курения. |
| LOLcats are cute pictures of cats made cuter with the addition of cute captions. | LOLcats сайт с симпатичными фотографиями кошек, которые кажутся еще милей благодаря симпатичным подписям. |
| In the example of approval marks and in the captions below, replace approval number 001234 by 011234 . | В примерах знаков официального утверждения и в текстах, расположенных под рисунками, вместо номера официального утверждения quot 001234 quot читать quot 011234 quot . |
| RuNet Echo has collected several of the photographs Varlamov highlighted on Instagram, translating their Russian captions into English. | A photo posted by Olga ( tishkina07) on Dec 16, 2014 at 1 02pm PST |
| For images and other multimedia content, the algorithm examines language describing the file, such as captions. If a captions suggests that the file might contain forbidden information, the system sends them on to the watchdog's human analysts who examine the files manually. | В случае наличия мультимедийного контента система проверяет описание мультимедийных файлов, и если оно выглядит как содержащее запрещенную информацию, то файлы отправляют в контролирующий орган, где аналитики проверяют их вручную. |
| So, RailKingJP has also posted dozens of videos of Japanese trains (although not all of them have English captions). | Поэтому у него можно увидеть десятки видеороликов с японскими поездами (хотя не все из них снабжены английскими подписями). |
| But when it comes to news, they can only read article headlines and the captions of photos and videos. | Но когда дело доходит до новостей, они могут только читать заголовки статей и подписи к фото и видео. |
| After a some riding across Georgian towns with a lot of Armenian markings, captions and labels, I arrived at Posof border crossing. | Немного проехав через грузинские города, где можно встретить сплошь и рядом армянские надписи, я достиг погранзоны в Пософе (Пософ грузинский город на границе с Турцией). |
| Tencent News recently put together a photo story about the colorful waters of China , Offbeat China has translated the captions of the pictures. | В Tencent News недавно составили историю из фотографий о цветных водах Китая , в Offbeat China перевели надписи к фотографиям. |
| Even Chinese liberals admit that Western journalists blundered badly in Tibet, using cropped images and false captions as evidence of China's heavy handed rule. | Даже китайские либералы признают, что западные журналисты допустили грубую ошибку в Тибете, используя нарезанные снимки и обманчивые заголовки как доказательство деспотичного правления в Китае. |
| In these photos, Ali is seen visiting religious sites and meeting with various Iranian government officials. Unfortunately, there are no captions for the images. | На этих фотографиях Али запечатлён посещающим религиозные места и встречающимся с различными иранскими государственными лицами. |
| Arrival in Palestine Wazwaz captions this photo, Good Morning from Ramallah (via Facebook). They think that'll stop us from coming back, but we just get stronger! | Они верят, что смогут помешать нам возвращаться, но мы лишь становимся сильнее! |
| Activists retrieved amateurs photos of the murder captured by eyewitnesses and assembled all the video and photographic evidence adding captions as well as geographical and historical annotations. | Активисты получили любительские фотографии убийства, сделанные свидетелями, и смонтировали видео с добавлением доказательств и пояснений с историческими и географическими аннотациями. |
| The app only allows users to read headlines and the captions of photos, stripping away valuable context that helps users determine the validity of the information in a news report. | Приложение позволяет пользователям читать только заголовки и подписи к изображениям, лишая их ценного контекста, который помогает пользователям определять достоверность информации в репортаже. |
| To help them out, RailKingJP annotes his adventures in China with tips and tricks for tracking down trains and staying on the right side of the law (many of his YouTube videos have English captions) | Чтобы помочь своим единомышленникам RailKingJP пишет о своем путешествии по Китаю и дает советы и подсказки, как правильно охотиться на поезда, не нарушая закон (многие его видео на YouTube сопровождаются английскими подписями). |
| All of the photos and captions posted have been sent by women from all over Iran and this is a site dedicated to Iranian women inside the country who want to share their stealthily taken photos without the veil. | Все фотографии и опубликованные рассказы присланы женщинами со всего Ирана, и этот сайт посвящается иранским дамам, которые хотят поделиться своими тайными фотографиями без платков и вуали. |
| Even Chinese liberals admit that Western journalists blundered badly in Tibet, using cropped images and false captions as evidence of China's heavy handed rule. One sarcastic posting on China's popular Web portal Tianya even went so far as to say that CNN is of the same ilk as CCTV (China Central Television). | Одна саркастическая заметка на популярном китайском веб портале Тянья зашла настолько далеко, что в ней сказано Канал CNN того же рода, что и ЦТК (Центральное Телевидение Китая). |
