Translation of "carbon tax" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, it is worse than a straightforward carbon tax. | В действительности же, это хуже, чем простой налог на выбросы углекислого газа. |
| A global carbon tax would mitigate climate risks while alleviating government debt burdens. | Глобальный налог на выбросы углерода смягчил бы климатические риски и в то же самое время облегчил бремя государственного долга. |
| But a carbon tax is far more transparent and potentially less prone to the pitfalls seen in international carbon quota trading. | Но налог на выбросы углекислого газа является гораздо более прозрачным и потенциально менее подвержен ловушкам международной торговли квотами на выбросы углекислого газа. |
| The cap and trade system thus imposes a carbon tax without having to admit that it is really a tax. | Таким образом, система ограничения и торговли квотами на выбросы налагает налог на углекислый газ без признания того, что это в действительности является налогом. |
| An internationally coordinated carbon tax could raise 250 billion annually, while a small financial transaction tax could raise another 40 billion. | Международный согласованный налог на выбросы углекислого газа может собирать по 250 миллиардов долларов в год, а небольшой налог на финансовые операции может собирать еще 40 миллиардов долларов. |
| A carbon tax, long advocated by a broad spectrum of economists, is a generalized version of a gas tax that hits all forms of carbon emissions, including from coal and natural gas. | Налог на выбросы углекислого газа, за который уже давно выступают экономисты самых разных профилей, является обобщённой версией налога на выбросы газов и касается всех форм выброса углекислого газа, в том числе от сжигания угля и природного газа. |
| Why might a carbon tax be viable now, when it never has been before? | С чего бы налог на выбросы углекислого газа станет действенным сейчас, если раньше такого не было? |
| Acting on their own, nation states can successfully address neither tax avoidance nor carbon emissions. | Действуя в одиночку, национальные правительства не смогут ни эффективно решить 160 проблему уклонения от уплаты налогов, ни справиться с выбросами углекислого газа. |
| With a long term and predictable carbon tax and subsidy system, the world would move systematically toward low carbon energy, greater energy efficiency, and CCS. | С долгосрочной и предсказуемой углеродной системой налогов и субсидирования мир будет двигаться систематично по направлению к низкоуглеродной энергии, увеличению энергоэффективности и объемов УХУ. |
| This implies that any tax on carbon has a much higher impact on coal than on crude oil (or gas). Owners of coal mines and their clients are thus strongly opposed to any tax on carbon. | Это подразумевает, что любой налог на углерод оказывает намного большее влияние на цену угля, чем на цену сырой нефти (или природного газа). |
| Might a reawakening of voter anger be the ticket to rekindling interest in a carbon tax? | Может ли новая волна гнева избирателей стать причиной возобновления интереса к налогу на выбросы углекислого газа? |
| A carbon tax has also been proposed as a method to reduce consumption of fossil fuels. | Также был введен налог на углекислый газ как метод уменьшения потребления ископаемых видов топлива. |
| Owners of coal mines and their clients are thus strongly opposed to any tax on carbon. | Владельцы угольных шахт и их клиенты, таким образом, решительно настроены против любого налога на углерод. |
| But introducing a modest, flexible carbon tax in major economies would be an important first step. | Но введение умеренного, гибкого налога на углерод в крупнейших странах будет важным первым шагом. |
| Today s politicians focus narrowly on how high a carbon tax should be to stop people from using fossil fuels. | Сегодняшние политики фокусируют свое внимание исключительно на том, насколько высокими должны быть налоги на выбросы углерода, чтобы люди престали использовать ископаемое топливо. |
| In principle, one could cut other taxes to offset the effects of a carbon tax, neutralizing the revenue effects. | В принципе, можно урезать другие налоги, чтобы снизить эффект налога на выбросы углекислого газа, нейтрализовав эффект прибыли. |
| What little chance there was of the US backing any global plan to limit or tax carbon emissions has disappeared. | Незначительный ранее остававшийся шанс, что США окажут поддержку какому либо глобальному плану по ограничению или налогообложению выбросов углекислого газа, уже исчез. |
| Rather than let the consumer price of oil fall by that amount, governments should put a carbon tax in place. | Вместо того чтобы снизить стоимость нефти для потребителей, государство должно ввести налог на выбросы углерода. |
| This implies that any tax on carbon has a much higher impact on coal than on crude oil (or gas). | Это подразумевает, что любой налог на углерод оказывает намного большее влияние на цену угля, чем на цену сырой нефти (или природного газа). |
| After all, one of the major arguments against a carbon tax has been that it would make energy more expensive. | В конце концов, одним из основных аргументов против налога на углерод было то, что это сделало бы энергию дороже. |
| A carbon tax causes each firm and household to respond to the same cost of adding CO2 to the atmosphere. | Налог на углекислый газ приведет к тому, что каждое предприятие и семья будет нести ответственность за стоимость добавления CO2 в атмосферу. |
| Because each barrel of oil emits roughly 0.3 tons of CO2, a carbon tax of, say, 40 per ton of CO2 implies an oil tax of just 12 per barrel. | Поскольку каждый баррель нефти создает выброс примерно 0,3 тонн СО2, налог на выбросы углерода, к примеру 40 долларов за тонну, означает налог на нефть в размере 12 долларов за баррель. |
| If the government sells these permits in an auction, the price of the permit would be a cost to the firm in the same way as a carbon tax and with the same resulting increases in consumer prices. The cap and trade system thus imposes a carbon tax without having to admit that it is really a tax. | Таким образом, система ограничения и торговли квотами на выбросы налагает налог на углекислый газ без признания того, что это в действительности является налогом. |
| In principle, one could cut other taxes to offset the effects of a carbon tax, neutralizing the revenue effects. Or, to be precise, a carbon tax could substitute for the huge array of taxes that is eventually coming anyway in the wake of massive government budget deficits. | Или, если выразиться точнее, налог на выбросы углекислого газа может заменить собой огромный набор налогов, которые, в итоге, в любом случае поступают вследствие массивного дефицита бюджета. |
| A small and gradually rising carbon tax that funds a feed in tariff system could win political support in the US. | Небольшой, постепенно увеличивающийся налог на выбросы углекислого газа, обеспечивающий систему льготных тарифов, может завоевать в США политическую поддержку. |
| Yet we do not see carbon taxes being adopted. Although governments levy taxes on gasoline, they are reluctant to impose a general carbon tax because of public opposition to any form of taxation. | Тем не менее, мы не наблюдаем введения налогов на углекислый газ. |
| Green and Galiana propose limiting carbon pricing initially to a low tax (say, 5.00 a ton) to finance energy research and development. | Грин и Галиана предлагают лимитирующее ценообразование на углерод с изначально низким налогом (скажем 5 долларов США за тонну), чтобы финансировать исследования и разработки. |
| There could be an international agreement that every country would impose a carbon tax at an agreed rate (reflecting the global social cost). | Можно заключить международное соглашение, что каждая страна введет такой налог, ставка которого будет согласована заранее (и должна отражать социальные издержки в глобальном масштабе). |
| There could be an international agreement that every country would impose a carbon tax at an agreed rate (reflecting the global social cost). Indeed, it makes far more sense to tax bad things, like pollution, than to tax good things like work and savings. | Действительно, гораздо разумнее облагать налогом плохие вещи, как, например, загрязнение окружающей среды, чем хорошие, как, например, труд или сбережения. |
| Beyond the Carbon Crusade | По ту сторону углеродного противоборства |
| Our Low Carbon Future | Наше будущее экономика с низким уровнем эмиссии парниковых газов. |
| It's carbon or soot. | Это углерод или сажа. |
| Although governments levy taxes on gasoline, they are reluctant to impose a general carbon tax because of public opposition to any form of taxation. | Несмотря на то, что правительства налагают налоги на бензин, они противятся наложению общего налога на углекислый газ вследствие общественного сопротивления налогам любого вида. |
| For example, for every 5 decline in the price per barrel, the carbon tax could be raised by a specified amount for every 5 increase, the tax could be lowered by, say, two thirds of that amount. | Например, за каждые 5 снижения цены за баррель, налог на выбросы углерода может быть поднят на определенную сумму за каждые 5 увеличения, налог может быть снижен, скажем, две трети этой суммы. |
| A carbon tax can help preserve the atmosphere while also discouraging some of the most exotic and risky energy exploration activities by making them unprofitable. | Налог на выбросы углекислого газа может защитить атмосферу, одновременно препятствуя развитию некоторых наиболее экзотических и рискованных видов изыскания источников энергии, сделав их нерентабельными. |
| This does not mean an increase in overall taxation, but simply a substitution in each country of a pollution (carbon) tax for some current taxes. | Это не означает, что общая сумма налогов должна увеличиться, просто каждая страна должна заменить некоторые из действующих налогов налогом на загрязнение (на углерод). |
| Tax reform. | Налоговые реформы. |
| Tax reform | Налоговая реформа |
| It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc. | Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д. |
| Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds. | Монооксид углерода является ядовитым веществом, образующимся при неполном сгорании углеродистых соединений. |
| Carbon steel, composed simply of iron and carbon, accounts for 90 of steel production. | Сталь с содержанием углерода до 0,3 (техническое железо) практически закаливанию не поддается. |
| For this reason, a wide range of economists favor a uniform ( harmonized ) global tax that would tax carbon emissions equally everywhere in the world, and from whatever source whether coal, oil, or gas, and whether consumers or businesses. | По этой причине широкий круг экономистов одобряет одинаковый ( согласованный ) мировой налог, который подверг бы налоговому обложению выбросы углерода во всем мире в равной степени, и из любого источника будь это уголь, нефть или газ, и будь это потребители или компании. |
| Shaping the Post Carbon Economy | Формирование пост углеродной экономики |
| Consider carbon capture and sequestration. | Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа. |
| Coal consists mostly of carbon. | Уголь в основном состоит из углерода. |
Related searches : Carbon Dioxide Tax - Carbon Balance - Carbon Residue - Zero Carbon - Glassy Carbon - Carbon Copied - Fixed Carbon - Carbon Cloth - Carbon Free - Carbon Disclosure - Organic Carbon - Carbon Storage